Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1991

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1991
ESC 1991 logo.png
Ημερομηνίες
Τελικός 4 Μαΐου 1991
Οικοδεσπότης
Χώρος Studio 15 di Cinecittà, Ρώμη, Ιταλία
Παρουσιαστές Τζιλιόλα Τσινκουέτι
Τότο Κουτούνιο
Μουσική Διεύθυνση Μπρούνο Κανφόρα
Σκηνοθέτης Ρικάρντο Ντόνα
Εκτελεστικός επόπτης Φρανκ Νεφ
Διοργανωτής RAI
Έναρξη διαγωνισμού Τραγούδια από τη Σάρα Κάρλσον εν μέσω των ερειπίων της αρχαίας Ρώμης, ερμηνεία του "Insieme: 1992" από τον Τότο Κουτούνιο και του "Non ho l'età" από την Τζιλιόλα Τσινκουέτι
Κατά τη διάρκεια
του σόου
Αρτούρο Μπρακέτι
Διαγωνιζόμενοι
Αριθμός συμμετοχών 22
Πρώτη εμφάνιση Flag of Germany.svg Γερμανία
Επιστρέφουν Flag of Malta.svg Μάλτα
Αποχωρούν Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία
Ψηφοφορία
Σύστημα ψηφοφορίας Κάθε χώρα απένειμε 12, 10, 8-1 βαθμούς σε 10 τραγούδια
Μηδέν βαθμοί Flag of Austria.svg Αυστρία
Νικητής Flag of Sweden.svg Σουηδία
Fångad av en stormvind
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision
◄1990Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision1992►

Ο 36ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision, διοργανώθηκε στη Ρώμη στις 4 Μαΐου 1991. Νίκησε για 3η φορά στην ιστορία του διαγωνισμού η συμμετοχή της Σουηδίας. Τη χώρα εκπροσώπησε η Καρόλα με το τραγούδι Fångad av en stormvind, λαμβάνοντας 146 βαθμούς. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από το 1969 ισοψηφία και ο νικητής αναδείχθηκε με το άθροισμα της βαθμολογίας (περισσότερα 12άρια , 10άρια κλπ.) που έλαβαν οι δύο χώρες που ισοφάρισαν.e[1]. Ακολούθησε η Γαλλία και το Ισραήλ στη 2η και 3η θέση αντίστοιχα. Τη χρονιά εκείνη, η Σοφία Βόσσου εκπροσώπησε την Ελλάδα με το τραγούδι Άνοιξη και κατέληξε στην 13η θέση με 36 βαθμούς. Το 1991 ήταν η πρώτη εμφάνιση της Γερμανίας ως ολόκληρο κράτος, μετά τη Γερμανική επανένωση και η τελευταία της Γιουγκοσλαβίας. Η Ολλανδία δεν έλαβε μέρος, εξαιτίας του εορτασμού της ημέρας μνήμης των νεκρών.

Τόπος και παρουσίαση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξαιτίας του Πολέμου στον Κόλπο και της κλιμακούμενης έντασης στη Γιουγκοσλαβία, η RAI αποφάσισε να μεταφερθεί ο χώρος από το Σανρέμο στη Ρώμη, η οποία θεωρείτο πιο ασφαλές μέρος.[2].

Τον διαγωνισμό παρουσίασαν ο Τότο Κουτούνιο και η Τζιλιόλα Τσινκουέτι.

Καρτ ποστάλ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

H εισαγωγή κάθε συμμετοχής (πριν παίξει το τραγούδι) ήταν ένα βίντεο με τους καλλιτέχνες να τραγουδούν ένα απόσπασμα από ένα τραγούδι στα ιταλικά.

Σειρά Χώρα Καλλιτέχνης/ες Τραγούδι στα ιταλικά Αρχικός ερμηνευτής/ές
01 Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Γιουγκοσλαβία Baby Doll Non ho l'età Τζιλιόλα Τσινκουέτι
02 Ισραήλ Ισλανδία Stefán & Eyfi Se bastasse una canzone Έρος Ραματσότι
03 Μάλτα Μάλτα Τζορτζίνα & Πολ Questo piccolo grande amore Κλαούντιο Μπαλιόνι
04 Flag of Greece.svg Ελλάδα Σοφία Βόσσου Caruso Λούτσιο Ντάλλα
05 Ελβετία Ελβετία Σάντρα Σιμό Un'estate italiana Εντοάρντο Μπενάτο & Τζάνα Νανίνι
06 Flag of Austria.svg Αυστρία Τόμας Φόρστνερ Adesso tu Έρος Ραματσότι
07 Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο Σάρα Μπρε Sarà perchè ti amo Ricchi e Poveri
08 Σουηδία Σουηδία Καρόλα Non voglio mica la luna Fiordaliso
09 Flag of France.svg Γαλλία Αμινά La partita di Pallone Ρίτα Παβόνε
10 Flag of Turkey.svg Τουρκία Ιζέλ, Ρεϊχάν & Καν Amore scusami Δαλιδά
11 Ιρλανδία Ιρλανδία Κιμ Τζάκσον Nel blu dipinto di blu Ντομένικο Μοντούνιο
12 Flag of Portugal.svg Πορτογαλία Ντούλτσε Πόντες Dio, come ti amo Ντομένικο Μοντούνιο
13 Flag of Denmark.svg Δανία Άντερς Φράντσεν Nessun dorma Τζάκομο Πουτσίνι
14 Νορβηγία Νορβηγία Just 4 Fun Santa Lucia Μάριο Λάντσα
15 Ισραήλ Ισραήλ Duo Datz Lontano dagli occhi Σέρτζιο Εντρίγκο
16 Φινλανδία Φινλανδία Κάιγια Κάρκινεν Maruzzella Ρενάτο Καροζόνε
17 Γερμανία Γερμανία Atlantis 2000 L'italiano Τότο Κουτούνιο
18 Βέλγιο Βέλγιο Clouseau Musica è Έρος Ραματσότι
19 Flag of Spain.svg Ισπανία Σέρχιο Ντάλμα Sono tremendo Ρόκι Ρόμπερτς
20 Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο Σαμάνθα Γιάνους Ricordati di me Αντονέλο Βεντίτι
21 Κύπρος Κύπρος Έλενα Πατρόκλου Io che amo solo te Σέρτζιο Εντρίγκο
22 Flag of Italy.svg Ιταλία Πεπίνο ντι Κάπρι Champagne Πεπίνο ντι Κάπρι


Καλλιτέχνες που επέστρεψαν[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Καλλιτέχνης Χώρα Προηγούμενες χρονιές
Τόμας Φόρστνερ Flag of Austria.svg Αυστρία 1989
Στεφάν Χιλμάρσον (μέλος του ντουέτου Stefán & Eyfi) Flag of Iceland.svg Ισλανδία 1988 (με το συγκρότημα Beathoven)
Έιρικουρ Χάουκσον (μέλος του συγκροτήματος Just 4 Fun) Flag of Norway.svg Νορβηγία 1986 (για την Ισλανδία, μέλος των ICY)
Χάνε Κρουγκ (μέλος των Just 4 Fun) Flag of Norway.svg Νορβηγία 1971, 1985 (με τους Bobbysocks!, κέρδισαν τον διαγωνισμό)
Καρόλα Flag of Sweden.svg Σουηδία 1983

Διευθυντές ορχήστρας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σλόμπονταν Μάρκοβιτς Γιον Όλαφσον Πολ Αμπέλα Χάρης Ανδρεάδης Φλαβιάνο Κουφάρι Ρίχαρντ Εστεράιχερ
Φρανσίς Γκογιά Άντερς Μπέργκλουντ Ζερόμ Πιγιεμάν Τουρχάν Γιουκσελέρ Νόελ Κέλιαν Φερνάντο Κορέια Μαρτίνς
Χένρικ Κρόγκσγκαρτ Πιτ Κνούτσεν Κόμπι Οσράτ Όλι Αβενλάχτι Χέρμαν Βάιντορφ Ρόλαντ Βερλούφεν
Εδουάρδο Λέιβα Ρόνι Χέζλχερστ Αλεξάντερ Κίροβ Ζογράφοβ Μπρούνο Κανφόρα

Αποτελέσματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σειρά Χώρα Γλώσσα[3] Καλλιτέχνης Τραγούδι Μετάφραση Θέση Βαθμοί
01 Flag of SFR Yugoslavia.svg Γιουγκοσλαβία σερβικά Baby Doll Brazil Βραζιλία 21η 1
02 Flag of Iceland.svg Ισλανδία ισλανδικά Στέφαν & Έιφι Nína Νίνα 15η 26
03 Flag of Malta.svg Μάλτα αγγλικά Τζορτζίνα & Πολ Γιορντιμάινα Could it be? Μήπως; 106
04 Flag of Greece.svg Ελλάδα ελληνικά Σοφία Βόσσου Άνοιξη - 13η 36
05 Flag of Switzerland.svg Ελβετία ιταλικά Σάντρα Σιμό Canzone per te Τραγούδι για σένα 118
06 Flag of Austria.svg Αυστρία γερμανικά Τόμας Φόρστνερ Venedig im Regen Η Βενετία κάτω από τη βροχή 22η 0
07 Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο γαλλικά Σάρα Μπρε Un baiser volé Ένα κλεμμένο φιλί 14η 29
08 Flag of Sweden.svg Σουηδία σουηδικά Καρόλα Fångad av en stormvind Αιχμάλωτη από έναν άνεμο-θυέλλα 146
09 Flag of France.svg Γαλλία γαλλικά Αμίνα C'est le dernier qui a parlé qui a raison Αυτός που έχει την τελευταία λέξη έχει δίκιο 146
10 Flag of Turkey.svg Τουρκία τούρκικα Ιζέλ Τσελικέζ, Ρεϊχάν Καρατζά & Τζαν Ουγουρλουέρ İki dakika Δυο λεπτά 12η 44
11 Ιρλανδία Ιρλανδία αγγλικά Κιμ Τζάκσον Could it be that I'm in love? Μήπως είμαι ερωτευμένη; 10η 47
12 Flag of Portugal.svg Πορτογαλία πορτογαλικά Ντούλσε Lusitana paixão Λουζιτανό πάθος 62
13 Flag of Denmark.svg Δανία δανικά Άντερς Φράντσεν Lige der hvor hjertet slår Εκεί που η καρδιά χτυπάει 19η 8
14 Flag of Norway.svg Νορβηγία νορβηγικά Just 4 Fun Mrs. Thompson Κα. Τόμπσον 17η 14
15 Flag of Israel.svg Ισραήλ εβραϊκά Ντούο Ντατζ Kan Εδώ 139
16 Flag of Finland.svg Φινλανδία φινλανδικά Κάιγια Hullu yö Μια τρελή νύχτα 20η 6
17 Flag of Germany.svg Γερμανία γερμανικά Atlantis 2000 Dieser Traum darf niemals sterben Αυτό το όνειρο δεν πρέπει να πεθάνει ποτέ 18η 10
18 Flag of Belgium.svg Βέλγιο ολλανδικά Κλουζό Geef het op [4][5]. Άστο 16η 23
19 Flag of Spain.svg Ισπανία ισπανικά Σέρχιο Ντάλμα Bailar pegados Να χορέψουμε σφιχτοί 119
20 Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο αγγλικά Σαμάνθα Τζάνους A message to your heart Ένα μήνυμα προς την καρδιά σου 11η 47
21 Flag of Cyprus.svg Κύπρος ελληνικά Έλενα Πατρόκλου SOS - 60
22 Flag of Italy.svg Ιταλία Ναπολιτανικά Πεπίνο Ντι Κάπρι Comme è ddoce 'o mare Γλυκιά που είναι η θάλασσα 89

Προβλήματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην αρχή της ερμηνείας της Καρόλα (εκπροσώπου της Σουηδίας), η επιστροφή ήχου στην αίθουσα σταμάτησε απότομα. Το κοινό δεν άκουσε τίποτα σχετικά με το τραγούδι. Η Καρόλα κατάφερε να κρατήσει την ψυχραιμία της και να ερμηνεύσει το τραγούδι της μέχρι το τέλος, με επιτυχία. Έγινε αμέσως προφανές ότι η ερμηνεία είχε αναμεταδοθεί κανονικά και ότι οι τηλεθεατές και οι εθνικές κριτικές επιτροπές δεν είχαν παρατηρήσει τίποτα.

Το κυριότερο πρόβλημα που παρουσιάστηκε ήταν η ισοφάριση των νικητών (της Σουηδίας και της Γαλλίας). Η ισοψηφία (146) αντιμετωπίστηκε με την εφαρμογή του κανονισμού που δεν ίσχυε το 1969, όταν το βραβείο και τη νίκη μοιράστηκαν 4 τραγουδίστριες. Μετρήθηκε η ανώτερη βαθμολογία που έλαβαν οι δύο χώρες. Στα 12άρια ήταν πάλι ίδιες, με 4 χώρες να δίνουν 12 πόντους σε αμφότερες τη Σουηδία και τη Γαλλία. Ωστόσο, τα δεκάρια ήταν περισσότερα για τη Σουηδία (5) έναντι 2 για τη Γαλλία, κρίνοντας τη νικήτρια.[6].

Θέση Χώρα Καλλιτέχνης Βαθμοί 12 βαθμοί 10 βαθμοί Βαθμοί από την κάθε χώρα
1 Σουηδία Σουηδία Καρόλα 146 4 5 17 χώρες επί συνόλου 21
2 Flag of France.svg Γαλλία Αμινά 146 4 2 18 χώρες από τις συνολικά 21

Commentators[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εκπρόσωποι βαθμών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μέλη εθνικών κριτικών επιτροπών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Από τη χρονιά αυτή, τα μισά από τα μέλη έπρεπε να είναι επαγγελματίες μουσικοί.

  • Flag of Turkey.svg Τουρκία - Ουμίτ Έρογλου (μαέστρος για την Τουρκία στον διαγωνισμό του 1990 και του 1998), Γκιοκσάν Αρμάν
  • Ιρλανδία Ιρλανδία – Ντάνι Γκουίναν
  • Flag of Norway.svg Νορβηγία – Κριστίνε Χολμ, Γιούλιε Χολμ, Τίνε Σμιθ, Γιαν Πάουλ Μπρέκε, Ρούνε Άρνεσεν, Νιλς Έιναρ Βινιόρ, Κριστίν Σκάαρε, Βίμπεκε Βέσενλουντ, Ζαν-Πολ Σουκρούν], Γκουστάβο Πολάστρι, Ράγκνιλντ Φάαλερ, Ράιντουν Χάνσεν, Κάρι Όλστατ, Έρικ Βέσελτοφτ, Έγκιλ Στοράιντε, Κνουτ Ράιερσρουτ[30]
  • Flag of Belgium.svg Βέλγιο - Νέλι Μπιλ
  • Flag of Spain.svg Ισπανία – Αντόνιο Σέμπερε (δημοσιογράφος και εκπαιδευτικός), Μαρία Ισαμπέλ Γιορέτ (γυμνάστρια), Μάρκος Φερνάντεθ (φοιτητής), Νουρία Εστέρ Μεντόθα (χορεύτρια), Γκαμπριέλ Χαράμπα (δημοσιογράφος), Μαρία Αντονία Βαλς (δημοσιογράφος), Πάκο Κλαβέλ (καλλιτέχνης), Σαλομέ (τραγουδίστρια, συμμετέχουσα και νικήτρια του διαγωνισμού του 1969), Λόλες Λεόν (ηθοποιός), Αλφόνσο ντελ Ρεάλ (ηθοποιός), Μαρία Κασάλ (ηθοποιός), Ρικάρντο Κανταλαπιέδρα (κριτικός μουσικής), Θέλια Κοσγκάια (φοιτήτρια), Χεσούς ντε Βέγα (γιατρός), Μαρία Εουχένια Καστεγιάνος (δημόσιες σχέσειςs), Μπεγκόνια Κάστρο (χορεύτριαr)[31]


Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Commons logo
Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.124.
  2. Ιστορικό
  3. «Eurovision Song Contest 1991». The Diggiloo Thrush. http://www.diggiloo.net/?1991. Ανακτήθηκε στις 5-3-2012. 
  4. O αρχικός τίτλος του τραγουδιού ήταν Give it up, αλλά ο τίτλος άλλαξε για τον διαγωνισμό.
  5. HAUTIER Jean-Pierre, op.cit., p.75.
  6. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1981-2005, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.12.
  7. «Morgunblaðið, 04.05.1991». Timarit.is. http://timarit.is/view_page_init.jsp?issId=123957&pageId=1742972&lang=is&q=S%F6ngvakeppni. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  8. «Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987-2004)». Retromaniax.gr. http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?16013-%C7-%C4%DC%F6%ED%E7-%CC%F0%FC%EA%EF%F4%E1-%EA%E1%E9-%E7-EUROVISION-%281987-2004%29. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  9. Oberösterreichische Nachrichten, 3-5-1997
  10. 10,0 10,1 10,2 Christian Masson. «1991 - Rome». Songcontest.free.fr. http://songcontest.free.fr/bdd/cec1991.htm. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  11. 11,0 11,1 «Infosajten.com». Infosajten.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18-7-2012. https://web.archive.org/web/20120718022509/http://www.infosajten.com/esc/esc/swedishspokesmen.html. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  12. 12,0 12,1 «Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português». 21595.activeboard.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21-4-2012. https://web.archive.org/web/20120421114332/http://21595.activeboard.com/t3895343/comentadores-do-esc. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  13. 13,0 13,1 «Forside». esconnet.dk. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-03-24. https://web.archive.org/web/20120324022238/http://www.esconnet.dk/portal/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=264&Itemid=174. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  14. «Hvem kommenterte før Jostein Pedersen? - Debattforum». Nrk.no. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2-11-2012. https://web.archive.org/web/20121102174151/http://www.nrk.no/debatt/index.php?showtopic=87458&pid=1343226&mode=threaded&start=. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  15. «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. http://www.viisukuppila.fi/phpBB3/yleista/topic1578.html?sid=4004772ec986da0c3795a6f5dd54f0d4. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  16. «Eurovision Song Contest 1991». Ecgermany.de. http://www.ecgermany.de/archiv/1991esc.htm. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  17. «Hasselt 2005: Jarige André Vermeulen verzorgt commentaar met Ilse Van Hoecke –». Eurosong.be. 2005-10-25. http://www.eurosong.be/14260/hasselt-2005-jarige-andr-vermeulen-verzorgt-commentaar-met-ilse-van-hoecke. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  18. «FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010». Eurosongcontest.phpbb3.es. http://eurosongcontest.phpbb3.es/viewtopic.php?f=57&t=20310&start=45. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  19. 19,0 19,1 Savvidis, Christos (OGAE Cyprus)
  20. «Peppino Di Capri Comme è ddoce o mare Eurofestival 1991». YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=IhxgkGIeY5s. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  21. Times of Malta, 5-5-1991
  22. «Εκφωνητές της ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - Page 3». Retromaniax.gr. http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?16016-%C5%EA%F6%F9%ED%E7%F4%DD%F2-%F4%E7%F2-%C5%D1%D4-%E3%E9%E1-%F4%E9%F2-%F8%DE%F6%EF%F5%F2-%F4%E7%F2-%C5%EB%EB%DC%E4%E1%F2-%F3%F4%E7%ED-EUROVISION/page3. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  23. Baumann, Peter Ramón (OGAE Switzerland)
  24. «Concours Eurovision de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones». Eurovision.vosforums.com. http://eurovision.vosforums.com/viewtopic.php?f=6&t=5031&sid=59c531d817b9bad1f9fb9bf77dd4fcef. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  25. Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
  26. «פורום אירוויזיון». Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8-10-2011. https://web.archive.org/web/20111008025322/http://sf.tapuz.co.il/shirshur-262-1949782.htm. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  27. «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. http://www.viisukuppila.fi/phpBB3/yleista/topic1578-30.html. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  28. «ESC 1991 Belgian Votes by An Ploegaerts and a jumping Carola». YouTube. 2011-04-13. https://www.youtube.com/watch?v=DxaTHt6Yeo0. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  29. «María Ángeles Balañac». Imdb.es. 2009-05-01. http://www.imdb.es/name/nm2226883/. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
  30. Dagbladet, 5-5-1991
  31. «000webhost.com - free web hosting provider». Eurofestival.host22.com. http://eurofestival.host22.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1451. Ανακτήθηκε στις 2012-08-10. 
Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Eurovision Song Contest 1991 της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).