Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1981

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1981
Ημερομηνίες
Τελικός 4 Απριλίου 1981
Οικοδεσπότης
Χώρος RDS Simmonscourt Pavilion, Δουβλίνο, Ιρλανδία
Παρουσιαστές Doireann Ní Bhriain
Μουσική Διεύθυνση Νόελ Κίλιαν
Σκηνοθέτης Ίαν Μακγκάρι
Εκτελεστικός επόπτης Φρανκ Νεφ
Διοργανωτής RTÉ
Κατά τη διάρκεια
του σόου
Planxty με το "Timedance" που χόρεψε το Μπαλέτο της Πόλης του Δουβλίνου (Dublin City Ballet)
Διαγωνιζόμενοι
Αριθμός συμμετοχών 20
Πρώτη εμφάνιση Flag of Cyprus.svg Κύπρος
Επιστρέφουν Flag of Israel.svg Ισραήλ
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Γιουγκοσλαβία
Αποχωρούν Flag of Italy.svg Ιταλία
Flag of Morocco.svg Μαρόκο
Ψηφοφορία
Σύστημα ψηφοφορίας Κάθε χώρα απένειμε 12, 10, 8-1 βαθμούς σε 10 τραγούδια
Μηδέν βαθμοί Flag of Norway.svg Νορβηγία
Νικητής Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο
Making Your Mind Up
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision
◄1980Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision1982►

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1981 έλαβε χώρα στο Δουβλίνο. Νικήτρια χώρα ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο με 136 βαθμούς με το τραγούδι "Making Your Mind Up" που το ερμήνευσαν οι Bucks Fizz. Την 2η θέση κατέκτησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Δυτικής Γερμανίας και την 3η θέση η Γαλλία. Το 1981 την Ελλάδα την εκπροσώπησε ο Γιάννης Δημητράς με το τραγούδι Φεγγάρι καλοκαιρινό και κατέκτησε τη 8η θέση με 55 βαθμούς και το βραβείο για την καλύτερη εμφάνιση από τους υπόλοιπους καλλιτέχνες, σε μια ψηφοφορία μεταξύ τους. Οι χώρες που δεν συμμετείχαν ήταν η Ιταλία, το Μαρόκο (το οποίο δεν επέστρεψε ποτέ ξανά στην Eurovision) και η Μάλτα ενώ επέστρεψαν η Γιουγκοσλαβία και το Ισραήλ. Το 1981 η Κύπρος έκανε ντεμπούτο. Από τις αξιοσημείωτες στιγμές του διαγωνισμού ήταν η βρετανική εκτέλεση του τραγουδιού, κατά την οποία τα δύο αρσενικά μέλη του συγκροτήματος εκτελώντας ένα χορευτικό έσκισαν τα φορέματα των δύο γυναικών του γκρουπ, αποκαλύπτοντας τις μίνι φούστες που φορούσαν.[1]

Τόπος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κύριο λήμμα: Δουβλίνο

Το Δουβλίνο είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Ιρλανδικής Δημοκρατίας. Ιδρύθηκε ως οικισμός των Βίκινγκς και μετά τη νορμανδική εισβολή έγινε η σημαντικότερη πόλη της Ιρλανδίας (Βασίλειο του Δουβλίνου). Η πόλη επεκτάθηκε με πολύ γρήγορους ρυθμούς από τον 17ο αιώνα και μετά τη διαίρεση της Ιρλανδίας το 1922 έγινε πρωτεύουσα του Ελεύθερου Κράτους της Ιρλανδίας. Ο διαγωνισμός έλαβε χώρα υπό δρακόντεια μέτρα ασφαλείας στο περίπτερο της Βασιλικής Εταιρίας του Δουβλίνου (RDS), το οποίο κανονικά χρησιμοποιείτο για να φιλοξενενήσει εκθέσεις αλόγων και αγροτών.[2] Για το ενδεχόμενο πολιτικών διαδηλώσεων, ήταν σε ετοιμότητα περισσότεροι από 250 ένοπλοι στρατιώτες και αστυνομικοί.

Μορφή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Ιρλανδία είχε κερδίσει για 2η φορά τον διαγωνισμό το 1980, με αποτέλεσμα να διοργανώσει εκείνον του 1981. Όπως έγινε το 1971, την επιμέλεια της παραγωγής είχε ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας RTÉ. Παρουσιάστρια ήταν η Doireann Ni Bhriain, η οποία ήταν πολύ γνωστή στην Ιρλανδία ως τηλεπαρουσιάστρια και ραδιοφωνική παραγωγός της εκπομπής Women Today. Επιλέχθηκε επειδή μιλούσε απταίστως ιρλανδικά και αγγλικά και με ευκολία τα γαλλικά.[3]

Ο διαγωνισμός κόστισε περισσότερες από 300.000 στερλίνες στο RTÉ, παρότι στο ποσό εκείνο συμπεριλαμβάνονταν και 110.000 λίρες από την EBU. Η ιρλανδική κυβέρνηση ανέμενε να αποκομίσει κέρδη 2 εκατ. λιρών από τον τουρισμό, ως αποτέλεσμα της διοργάνωσης του διαγωνισμού.[4]

Συμμετέχουσες χώρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Την χρονιά εκείνη για πρώτη φορά εμφανίστηκε η Κύπρος η οποία ήρθε στην 6η θέση. Στις επιστροφές ήταν το Ισραήλ, το οποίο είχε να εμφανιστεί από το 1979, οπότε είχε κερδίσει (ήρθε 7ο) και η Γιουγκοσλαβία, έπειτα από απουσία 5 ετών. Η Ιταλία αποχώρησε για πρώτη φορά στην ιστορία του διαγωνισμού, εξαιτίας έλλειψης ενδιαφέροντος, ενώ το Μαρόκο αρνήθηκε να συμμετάσχει.[5]

Από τους ερμηνευτές και ερμηνεύτριες, πολλές ήταν οι επιστροφές τη χρονιά αυτή. Ο Ζαν-Κλοντ Πασκάλ εκπροσώπησε το Λουξεμβούργο, 20 χρόνια μετά τη νίκη του, καταλαμβάνοντας την 11η θέση το 1981. Για 4η φορά έλαβαν μέρος το συγκρότημα Peter, Sue and Marc , καθώς είχαν συμμετάσχει ξανά το 1971, 1976 και 1979. Εκπροσωπώντας ξανά την Ελβετία, ήταν οι μοναδικοί καλλιτέχνες που τραγούδησαν σε 4 γλώσσες (γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά και ιταλικά). Επανήλθαν οι Μάρτι Μπρεμ για την Αυστρία (προηγούμενη συμμετοχή το 1980), ο Τόμι Σίμπαχ με τη Δανία και ο Μπιορν Σκιφς για τη Σουηδία. Το μέλος του γκρουπ Bucks Fizz, Σέριλ Μπέικερ, είχε ερμηνεύσει ξανά το 1978 με το συγκρότημα Co-Co για το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ το μέλος των Sheeba Maxi, είχε ερμηνεύσει σόλο για την Ιρλανδία το 1973.

Η ορχήστρα 46 οργάνων της ιρλανδικής τηλεόρασης δεν είχε σαξόφωνο, καθώς δεν το θεωρούσαν όργανο ορχήστρας, κάτι που προκάλεσε έντονη ανησυχία από πλευράς της βρετανικής συμμετοχής, καθώς ένα σαξόφωνο εμφανιζόταν σε μεγάλο βαθμό στο τραγούδι τους.

Διάλειμμα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο διάλειμμα το κοινό ψυχαγωγήθηκε με το παραδοσιακό ιρλανδικό συγκρότημα Planxty, που έπαιξαν το μεγάλο σε διάρκεια κομμάτι "Timedance", απεικονίζοντας την μουσική της Ιρλανδίας ανά τους αιώνες. Οι χορευτές προέρχονταν από το Μπαλέτο της Πόλης του Δουβλίνου σε χορογραφία του Ίαν Μόνταγκιου (Iain Montague).[6] Αυτή η μίξη του παρόντος με το παρελθόν ήταν επίσης το θέμα για το μοντάζ της έναρξης στον διαγωνισμό.Έτσι, στην αρχή του διαγωνισμού οι τηλεθεατές είδαν πλάνα από κελτικά ερείπια, βράχους και κάστρα, μαζί με κοντινά πλάνα από έργα τέχνης, αεροπλάνα, αρχιτεκτονικά έργα και ιπποδρομίες.

Ψηφοφορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ψηφοφορία έμεινε στη μνήμη διότι ήταν οριακή. Το Ηνωμένο Βασίλειο κέρδισε με διαφορά μόλις 4 πόντων. Ωστόσο, λίγο πριν ψηφίσει η προτελευταία χώρα, προβάδισμα στη βαθμολογία είχαν τρεις χώρες (Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία και Ελβετία) με την ίδια βαθμολογία. Έπειτα από αυτό, η Ελβετία δεν μπορούσε να συγκεντρώσει βαθμούς, καθώς ήταν η σειρά της δικής της κριτικής επιτροπής να βαθμολογήσει τα τραγούδια των υπόλοιπων χωρών, ενώ η Γερμανία απέτυχε να πάρει βαθμό. Το Ηνωμένο Βασίλειο κέρδισε 8 πόντους, κάτι που σήμαινε ότι όταν θα ψήφιζε η τελευταία χώρα (Σουηδία) το Ηνωμένο Βασίλειο χρειαζόταν τουλάχιστον πέντε πόντους και άνω προκειμένου να κερδίσει τη νίκη. Η Ελβετία έλαβε μόλις μία ψήφο. Το Ηνωμένο Βασίλειο πήρε 8 βαθμούς, ενώ η Γερμανία έλαβε τους 12 βαθμούς, αν και ήταν αργά. Η Γαλλία ήρθε 3η, η Ελβετία 4η και η Ιρλανδία στην 5η θέση. Τα περισσότερα 12άρια (ανώτατος βαθμός) συγκέντρωσε η Ελβετία. Ωστόσο, οι Βρετανοί έλαβαν βαθμολογία από όλες τις χώρες που έλαβαν μέρος στον διαγωνισμό. Στον αντίποδα, η Νορβηγία δεν πήρε βαθμό για 3η φορά στην ιστορία του διαγωνισμού (όπως είχε γίνει το 1963 και το 1978).

Στα αξιοσημείωτα της βαθμολογίας συμπεριλαμβάνεται και το λάθος στη συλλογή πόντων για την Ιρλανδία, στην οποία καταχωρήθηκαν 310 επιπλέον πόντοι αντί για τους 10 από την κριτική επιτροπή του Λουξεμβούργου. Στα ευτράπελα του διαγωνισμού, όταν η παρουσιάστρια Doireann Ní Bhriain επεχείρησε να συγκεντρώσει τους βαθμούς της Γιουγκοσλαβίας, έπειτα από επανειλημμένες προσπάθειες για να συνδεθεί με τη χώρα, έλαβε την απάντηση της εκπροσώπου της Γιουγκοσλαβίας, Έλγκα Βλάχοβιτς (η οποία παρουσίασε τον διαγωνισμό το 1990), που τελικά σήκωσε το ακουστικό και είπε κοφτά "Δεν τους έχω", προκαλώντας τα γέλια των θεατών. Στη διάρκεια της βαθμολόγησης από την τελευταία χώρα, οι 9 πόντοι της Τουρκίας εξαφανίστηκαν ξαφνικά από τον πίνακα της βαθμολογίας.

Διευθυντές ορχηστρών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Για κάθε τραγούδι ένας μαέστρος διηύθυνε την ορχήστρα.Με έντονους χαρακτήρες ο μαέστρος της διοργανώτριας χώρας.

Καλλιτέχνες που επέστρεψαν[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Καλλιτέχνης/ες Χώρα Προηγούμενες χρονιές
Μάρτι Μπρεμ Flag of Austria.svg Αυστρία 1980 (μέλος του συγκροτήματος Blue Danube)
Τόμι Σίμπαχ Flag of Denmark.svg Δανία 1979
Maxi (ως μέλος των Sheeba) Flag of Ireland.svg Ιρλανδία 1973
Ζαν-Κλοντ Πασκάλ Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο 1961 (νικητής)
Μπιόρν Σκιφς Flag of Sweden.svg Σουηδία 1978
Peter, Sue and Marc Flag of Switzerland.svg Ελβετία 1971, 1976, 1979
Σέριλ Μπέικερ (με το συγκρότημα Bucks Fizz) Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο 1978 (μέλος του συγκροτήματος Co-Co)


Αποτελέσματα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σειρά Χώρα Γλώσσα[7] Καλλιτέχνης Τραγούδι Θέση Βαθμοί
01 Flag of Austria.svg Αυστρία γερμανικά Μάρτι Μπρεμ (Marty Brem) Wenn du da bist 17 20
02 Flag of Turkey.svg Τουρκία τουρκικά Modern Folk Trio και Αϊσεγκούλ Αλντίντς (Ayşegül Aldinç) Dönme Dolap 19 9
03 Flag of Germany.svg Δυτική Γερμανία γερμανικά Λένα Φαλάιτις Johnny Blue 2 132
04 Flag of Luxembourg.svg Λουξεμβούργο γαλλικά Ζαν-Κλοντ Πασκάλ C'est peut-être pas l'Amérique 12 41
05 Flag of Israel.svg Ισραήλ εβραϊκά Hakol Over Habibi Halayla 7 56
06 Flag of Denmark.svg Δανία δανικά Τόμι Σίμπαχ και Ντέμπι Κάμερον Krøller eller ej 11 41
07 Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Γιουγκοσλαβία βοσνιακά Σεΐντ Μέμιτς Lejla 15 35
08 Flag of Finland.svg Φινλανδία φινλανδικά Ρίκι Σόρσα Reggae OK 16 27
09 Flag of France.svg Γαλλία γαλλικά Ζαν Γκαμπιλού Humanahum 3 125
10 Flag of Spain.svg Ισπανία ισπανικά Bacchelli Y sólo tú 14 38
11 Flag of the Netherlands.svg Ολλανδία ολλανδικά Λίντα Γουίλιαμς Het is een wonder 9 51
12 Flag of Ireland.svg Ιρλανδία αγγλικά Sheeba Horoscopes 5 105
13 Νορβηγία Νορβηγία νορβηγικά Φιν Κάλφικ Aldri i livet 20 0
14 Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο αγγλικά Bucks Fizz Making Your Mind Up 1 136
15 Flag of Portugal.svg Πορτογαλία πορτογαλικά Κάρλος Παγιάο (Carlos Paião) Playback 18 9
16 Βέλγιο Βέλγιο ολλανδικά Έλμι Σταρ Samson 13 40
17 Flag of Greece.svg Ελλάδα ελληνικά Γιάννης Δημητράς Φεγγάρι καλοκαιρινό 8 55
18 Flag of Cyprus.svg Κύπρος ελληνικά Island Μόνικα 6 69
19 Ελβετία Ελβετία ιταλικά Peter, Sue and Marc Io senza te 4 121
20 Flag of Sweden.svg Σουηδία σουηδικά Μπιόρν Σκιφς Fångad i en dröm 10 50

Σχολιαστές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εκπρόσωποι βαθμολογίας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μέλη εθνικής κριτικής επιτροπής[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Flag of Turkey.svg Τουρκία – Σιουχέιλα Αλντογάν, Χινταγιέτ Γιαρκέν, Χατισέ Ακμπάς, Λιφτίγιε Ντουμάν, Νεμπιγιέ Γιαζιτζί, Νεσρίν Ντεμιρέλ, Σαμί Ερσόι, Μεχμέτ Κουτές, Μουσταφά Εκιντζί, Τσενγκίζ Ντογάν, Αλί Αρσλάν [33]
  • Flag of Spain.svg Ισπανία – Μπελέν Λάχε (υπάλληλος καταστήματος), Χοσέ Μανουέλ Λοθάνο (διευθυντής πωλήσεων), Κάρμεν Ρουίθ (οικοκυρά), Πάμπλο Αρντί (κομμωτής), Μαρία Ακακία Λόπεθ-Μπατσιγιέρ (δημόσιες σχέσεις), Αντρές Παχάρες (ηθοποιός), Λόλα Φορνέρ (Μις Ισπανία και ηθοποιός), Χουάν Κάρλος Αντράντε (τενίστας), Μαρία ντελ Μαρ Σεράνο (φοιτήτρια), Χουάν Βιναντέρ (ηχολήπτης), Αμάντα Κιντάνα (φοιτήτρια)[34]
  • Flag of the United Kingdom.svg Ηνωμένο Βασίλειο – Νόρμαν Χάρπερ

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «Eurovision Song Contest Dublin 1981». 
  2. «Eurovision Song Contest 1981 at RDS Simmonscourt (Dublin) on 4 Apr 1981 — Last.fm». www.last.fm.  line feed character in |title= at position 72 (βοήθεια)
  3. "Sunday Times – Doireann Ni Bhriain, Keeping the faith
  4. “No Sax please, We're Irish!”, David Wigg, Daily Express, 4-4-1981
  5. «ESCToday – 1981». 
  6. «Ceolas: Planxty». www.ceolas.org. 
  7. «Eurovision Song Contest 1981». The Diggiloo Thrush. Ανακτήθηκε στις 21-6-2014.  Ελέγξτε τις τιμές ημερομηνίας στο: |accessdate= (βοήθεια)
  8. Austrian commentator Αρχειοθετήθηκε 24-10-2007 στο Wayback Machine.
  9. Masson, Christian. «1981 – Dublin». songcontest.free.fr. 
  10. Esconnet.dk Αρχειοθετήθηκε 24-3-2012 στο Wayback Machine.
  11. Serbia President (OGAE Serbia)
  12. Klub OGAE Slovenija
  13. «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». www.viisukuppila.fi. 
  14. Masson, Christian. «1981 – Dublin». songcontest.free.fr. 
  15. «Spanish commentator». 
  16. www.eurovisionartists.nl. «Welkom op de website van Eurovision Artists». www.eurovisionartists.nl. 
  17. NRK.nl Αρχειοθετήθηκε 2-11-2012 στο Wayback Machine.
  18. «Grand Final: 1981, 1981, Eurovision Song Contest». BBC. 
  19. Adriaens, Manu & Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. Blijven kiken!. Lannoo, Belgium. 2003 (ISBN 90-209-5274-9)
  20. Masson, Christian. «1981 – Dublin». songcontest.free.fr. 
  21. «Η Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970–1986) - Retromaniax». www.retromaniax.gr. 
  22. Σαββίδης, Χρήστος (OGAE Cyprus)
  23. Swedish commentator Αρχειοθετήθηκε 18-7-2012 στο Wayback Machine.
  24. Tapuz.co.il Αρχειοθετήθηκε 8-10-2011 στο Wayback Machine.
  25. Esconet.dk Αρχειοθετήθηκε 24-3-2012 στο Wayback Machine.
  26. Yugoslavian spokesperson Αρχειοθετήθηκε 8-4-2012 στο Wayback Machine.
  27. «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». www.viisukuppila.fi. 
  28. «Spanish spokesperson». 
  29. "Artiesten op Songfestival, Leidse Courant, 4-4-1981
  30. Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
  31. Baumann, Peter Ramón (OGAE Switzerland)
  32. Swedish spokesmen Αρχειοθετήθηκε 18-7-2012 στο Wayback Machine.
  33. Yarışmacı ülkeler ve halk jürisi, Milliyet, 4-4-1981
  34. «Free Web Hosting – Your Website need to be migrated». Free Web Hosting. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Eurovision Song Contest 1981 της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).