Αρμενο-Αζερικές σχέσεις στο Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Αρμενο-Αζερικές σχέσεις στο Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision
Map indicating locations of Armenia and Azerbaijan
Flag of Armenia.svg
Αρμενία
Flag of Azerbaijan.svg
Αζερμπαϊτζάν

Η Αρμενία συμμετέχει στο Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision από το 2006, ενώ το Αζερμπαϊτζάν από το 2008. Η συνεχής σύγκρουση μεταξύ των δύο χωρών πάνω από τη δημοκρατία του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, το οποίο θεωρείται εκ του νόμου ότι είναι μέρος του Αζερμπαϊτζάν από τα Ηνωμένα Έθνη, αλλά είναι υπό τον έλεγχο της Αρμενίας τη δημοκρατία του Ναγκόρνο-Καραμπάχ από το 1993, έχει επηρεάσει το Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision σε αρκετές περιπτώσεις.

Αρχικές Εμφανίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 2006, τη πρώτη χρονιά που συμμετείχε η Αρμενία στη Eurovision, η ιστοσελίδα του διαγωνισμού αναφέρει ότι ο τόπος γέννησης του τραγουδιστή André είναι δημοκρατία του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Διάφορα μέσα ενημέρωσης στο Αζερμπαϊτζάν έκριναν τους διοργανωτές του διαγωνισμού για την αναγνώριση της δημοκρατίας, ιδίως αν ληφθεί υπόψη ότι η περιοχή αυτή ήταν μια αυτόνομη περιφέρεια εντός του Αζερμπαϊτζάν SSR όταν ο André γεννήθηκε το 1979. Ο τόπος γέννησης στο προφίλ του Andre αργότερα αφαιρέθηκε οριστικά.[1]

Το Αζερμπαϊτζάν έκανε το ντεμπούτο του στη Eurovision το 2008, σηματοδοτώντας την πρώτη φορά που η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν θα ανταγωνίζονταν μεταξύ τους στο διαγωνισμό. Το αρμενικό τραγούδι "Qélé, Qélé" από τη Sirusho τερμάτισε στην 4η θέση, ενώ το τραγούδι του Αζερμπαϊτζάν, "Day After Day", τερμάτισε 8η.[2][3]

Διαγωνισμός 2009[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κατά τη διάρκεια του πρώτου ημιτελικού του διαγωνισμού του 2009, ένα βίντεο σε καρτ-ποστάλ εισάγοντας την απόδοση του αρμενικού τραγουδιού "Jan Jan" απεικόνιζε, μεταξύ άλλων μνημείων, το We Are Our Mountains, ένα έργο τέχνης που βρίσκεται στην πρωτεύουσα του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, το Στεπανακέρτ. Λόγω των απαιτήσεων της χώρας πάνω από την περιοχή, αξιωματούχοι του Αζερμπαϊτζάν απαγόρεψαν τη χρήση του We Are Our Mountains στο να εκπροσωπεί την Αρμενία. Στους τελικούς του διαγωνισμού, το άγαλμα αφαιρέθηκε από το καρτ-ποστάλ.[4]

Σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση, πολλές φωτογραφίες του We Are Our Mountains είχαν εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της παρουσίασης των αποτελεσμάτων ψηφοφορίας από την Αρμενία, ο ένας εμφανιζόταν σε μια οθόνη βίντεο στο Πλατεία Δημοκρατίας στο Γερεβάν στο παρασκήνιο, και ένας άλλος που εμφανίζεται στο πίσω ενός πρόχειρου όπου η Sirusho διάβαζε τα αποτελέσματα.[5][6] Παρά τη διαμάχη, 1.065 Αρμένιοι ψήφισαν για το Αζερμπαϊτζάν, αρκετό για να δώσει στη χώρα ένα μόνο σημείο. Ένα σύνολο 43 Αζέρων ψήφισαν την Αρμενία.[7]

Διαγωνισμός Παιδικού Τραγουδιού Eurovision 2010[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Βλαντιμίρ Αρζουμανιάν, ένας τραγουδιστής από το Ναγκόρνο-Καραμπάχ εκπροσωπώντας την Αρμενία, νίκησε στον Διαγωνισμό Παιδικού Τραγουδιού Eurovision 2010. Προβλήθηκε ο ισχυρισμός από αρμενικά μέσα ενημέρωσης ότι η μετάδοση του αγώνα στο Αζερμπαϊτζάν διακόπηκε όταν έγινε προφανές ότι η Αρμενία είχε νικήσει.[8][9] Αυτοί οι ισχυρισμοί αμφισβητήθηκαν από την Armenia 1 και επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Eurovision Diana Mnatsakanyan, που αρνήθηκαν επίσης αναφορές ότι η χώρα ετοιμάζεται να καταθέσει καταγγελία στην EBU πάνω από αυτό το θέμα. Η ίδια σημείωσε ότι ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν ξέρει αν το Αζερμπαϊτζάν εμφανίστηκε στο διαγωνισμό, διότι ότι η χώρα δεν συμμετείχε ακόμα στον Διαγωνισμό Παιδικού Τραγουδιού Eurovision και δεν είχε "κανένα ενδιαφέρον" αυτό το χρόνο και ότι οι εκθέσεις σχετικά με το υποτιθέμενο περιστατικό ήταν περιορισμένες σε φόρουμ στο Αζερμπαϊτζάν.[10] Το Αζερμπαϊτζάν θα έκανε τελικά το επίσημο ντεμπούτο του στον Διαγωνισμό Παιδικού Τραγουδιού Eurovision δύο χρόνια αργότερα.[11]

Διαγωνισμός 2012[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2012 διεξήχθη στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν, μετά τη νίκη της χώρας το 2011. Το Αζερμπαϊτζάν τροποποίησε τη πολιτική της για να επιτρέψει τους Αρμένιους να έρθουν, οι οποίοι συνήθως αποκλείονται από την είσοδο, για να συμμετάσχουν. Ωστόσο, τον Φεβρουάριο του 2012, μια προσπάθεια μποϊκοτάζ προέκυψε στην Αρμενία μετά από ένα περιστατικό όπου ένας 20χρονος Αρμένιος στρατιώτης πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στα σύνορα μεταξύ των δύο χωρών. Αρμενίοι αξιωματούχοι κατηγόρησαν αρχικά το θάνατο του στρατιώτη σε έναν Αζέρο ελεύθερο σκοπευτή. Ωστόσο, αντικρουόμενες εκθέσεις έδειξαν ότι ο θάνατος ήταν το αποτέλεσμα των φιλικών πυρών. Επίσης τον Φεβρουάριο, ο Αζέρος πρόεδρος Ιλχάμ Αλίγιεφ έκανε μια στάση δήλωση εκ νέου επιβεβαίωση της χώρας εναντίον των Αρμενίων, υποστηρίζοντας ότι ελέγχουν "υποκριτικούς και διεφθαρμένους πολιτικούς".[5] 22 Αρμενίοι μουσικοί, συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων Αρμενίων εκπρόσωπων της Eurovision Emmy και Γέβα Ρίβας, υπέγραψαν μια ανοιχτή επιστολή που υποστηρίζουν το μποϊκοτάζ, δηλώνοντας ότι "θα αρνηθεί να εμφανιστεί σε μια χώρα που είναι γνωστή για τις μαζικές δολοφονίες και σφαγές των Αρμενίων, σε μια χώρα όπου αντι-αρμενικά συναισθήματα έχουν ανυψωθεί στο επίπεδο της κρατικής πολιτικής".[5][6]

Στις 7 Μαρτίου 2012, Αρμένιοι ανακοίνωσαν ότι η χώρα θα αποσυρθεί από το διαγωνισμό του 2012. Η EBU δήλωσε ότι ήταν "πραγματικά απογοητευμένη" με την απόσυρση της Αρμενίας, και ότι "παρά τις προσπάθειες της EBU και το κρατικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο στο να εξασφαλιστεί η ομαλή συμμετοχή της αρμενικής αντιπροσωπείας στο φετινό διαγωνισμό, περιστάσεις οδηγούν πέρα από τον έλεγχό μας σε αυτή την ατυχή απόφαση". Ο γενικός Διευθυντής της ITV Ismayil Omarov εξέφρασε τη λύπη του για την απόσυρση της Αρμενίας, πιστεύοντας ότι η παρουσία της χώρας θα μπορούσε να ήταν ένα "κοινό μήνυμα ειρήνης στον κόσμο". Ο τοπικός πολιτικός Ali Ahmadov επέκρινε επίσης την αρμενική αντιπροσωπεία για την απόφασή της, δηλώνοντας ότι "η άρνηση του να συμμετάσχει σε ένα τέτοιο σεβαστό διαγωνισμό θα προκαλέσει περαιτέρω ζημιά στην ήδη κατεστραμμένη εικόνα της Αρμενίας". Λόγω της καθυστερημένης αποχώρησης της, η Αρμενία ήταν υποχρεωμένη να πληρώσει το παράβολο της συμμετοχής της, συν ένα πρόστιμο ύψους μισό της αξίας του παραβόλου συμμετοχής.

Διαγωνισμός 2016[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παρόλο που η EBU επιτρέπει όλες τις σημαίες των μελών των Ηνωμένων Εθνών να εμφανιστούν στον διαγωνισμό του 2016, και απαγόρεψε τη σημαία του Ναγκόρνο-Καραμπάχ,[12] κατά τον πρώτο ημιτελικό στις 10 Μαΐου του 2016, η Αρμενίδα εκπρόσωπος Ιβέτα Μουκουτσιάν εμφανίστηκε κρατώντας τη σημαία δημοκρατίας του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, προκαλώντας αντιδράσεις από τον Αζερικό τύπο.[13] Η κατάσταση κλιμακώθηκε περαιτέρω κατά τη διάρκεια του ημιτελικού, όταν ένας Αζέρικος τύπος επέκρινε την αρμενική αντιπροσωπεία και την EBU για να επιτρέπει τη σημαία να εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της παράστασης. Η Ιβέτα απάντησε δηλώνοντας: "Οι σκέψεις μου είναι με την μητέρα πατρίδα μου, Θέλω την ειρήνη παντού." Ο εκπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν σχολίασε σε αυτήν την κατάσταση δηλώνοντας ότι "Η Eurovision είναι ένας διαγωνισμός τραγουδιού και όλα έχουν να κάνουν με τη μουσική".[14]

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «You need friends to win in Eurovision». The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/comment/personal-view/3625080/You-need-friends-to-win-in-Eurovision.html. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουνίου 2014. 
  2. «Azerbaijan: Major success since 2008 debut». Eurovision.tv. http://www.eurovision.tv/page/news?id=64233. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2014. 
  3. «Disappointing Performance Leaves Armenia Behind at Eurovision». The Armenian Weekly. http://armenianweekly.com/2011/05/11/disappointing-performance-leaves-armenia-behind-at-eurovision/. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2014. 
  4. Krikorian, Onnik (16 Μαΐου 2009). «Ethnic rivalry wins over kitsch in the Caucasus». Frontline Club. http://www.frontlineclub.com/festering_wounds_overshadow_eurovision_in_the_south_caucasus/. Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2008. 
  5. 5,0 5,1 5,2 «How Armenia and Azerbaijan Wage War Through Eurovision». Time. http://world.time.com/2012/03/11/how-armenia-and-azerbaijan-wage-war-through-eurovision/. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2014. 
  6. 6,0 6,1 «Armenians Are Shunning Song Contest in Azerbaijan». The New York Times. http://www.nytimes.com/2012/03/08/world/asia/armenia-shuns-eurovision-hosted-by-azerbaijan-a-rival.html?_r=0. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2014. 
  7. «Azerbaijani Minister Criticizes RFE/RL Over Eurovision Interrogation Story». Radio Free Europe/Radio Liberty. 4 Σεπτεμβρίου 2009. http://www.rferl.org/content/Azerbaijani_Minister_Criticizes_RFERL_Over_Eurovision_Interrogation_Story/1815075.html. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2012. 
  8. «Azerbaijan interrupted Eurovision-2010 broadcast after the victory of the Armenian performer from Karabakh». NEWS.am. 13 Ιουνίου 2009. http://news.am/eng/news/38887.html. Ανακτήθηκε στις 8 Αυγούστου 2012. 
  9. «Azerbaijan does not "endure" victory of Vladimir Arzumanyan at 2010 Junior Eurovision». PanARMENIAN.Net. 21 Νοεμβρίου 2010. http://www.panarmenian.net/eng/culture/news/57089/Azerbaijan_does_not_endure_victory_of_Vladimir_Arzumanyan_at_2010_Junior_Eurovision. Ανακτήθηκε στις 8 Αυγούστου 2012. 
  10. «Public Television of Armenia denies the country’s intention to file complaint against Azerbaijan to European Broadcasting Union». PanARMENIAN.Net. http://www.panarmenian.net/eng/news/57152/. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2014. 
  11. «Junior 2012: 12 countries to take part». European Broadcasting Union. 1 Σεπτεμβρίου 2012. http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=junior_2012_12_countries_to_take_part. Ανακτήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2012. 
  12. «Palestinians condemn Eurovision Song Contest for flag ban». Euronews. http://www.euronews.com/2016/05/02/palestinians-condemn-eurovison-song-contest-for-flag-ban/. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2016. 
  13. «Armenia faces Eurovision ban for flag-waving». Euronews. http://www.euronews.com/2016/05/12/armenia-faces-eurovision-ban-for-flag-waving/. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2016. 
  14. «wiwibloggs». Twitter. https://twitter.com/wiwibloggs/status/730159341018460160. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2016.