Non ho l'età

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
"Non Ho L'età"
Single από Τζιλιόλα Τσινκουέτι
B-side"Sei Un Bravo Ragazzo"
Κυκλοφορία28 Ιανουαρίου 1964
Τύπος45 rpm
ΕίδοςΜπαλάντα
Διάρκεια3:10
ΔισκογραφικήCGD Records
ΤραγουδοποιόςΝικολά Σαλέρνο
ΠαραγωγόςΜάριο Παντζέρι
Script error: No such module "String2". singles chronology
"Non Ho L'età"
(1964)
"Dio, come ti amo"
(1966)
Συμμετοχή της Eurovision 1964
Χώρα
Ιταλία
Καλλιτέχνης
Γλώσσα
Συνθέτης
Μάριο Παντζέρι
Στιχουργός
Νικολά Σαλέρνο
Μαέστρος
Τζιανφράνκο Μονάλντι
Απόδοση σε τελικούς
Απ. τελικού
Βαθ. τελικού
49
Χρονολογία εμφάνισης
◄ "Addio, addio" (1963)   
"Se piangi, se ridi" (1965) ►

"Non ho l'età (per amarti)" (Ιταλικά: "Δεν είμαι αρκετά μεγάλη (για να σε αγαπώ)"), μερικές φορές και ως "Non ho l'età per amarti" ήταν το νικητήριο τραγούδι στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 1964 που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη. Εκτέλεσε στα ιταλικά η Τζιλιόλα Τσινκουέτι που εκπροσώπησε την Ιταλία. Όπως όλες οι προηγούμενες ιταλικές συμμετοχές στην Eurovision, το τραγούδι είχε επίσης κερδίσει το Φεστιβάλ Μουσικής Sanremo. Η Cinqueti ήταν δεκαέξι ετών, καθιστώντας της τον νεαρότερο νικητή της ιστορίας της Eurovision μέχρι το 1986, όταν η Σάντρα Κιμ κέρδισε τον διαγωνισμό με το "J'aime la vie" - αρχικά ισχυριζόμενη ότι ήταν δεκαπέντε, αργότερα αποκαλύφθηκε ότι η Kim ήταν μόνο δεκατρία.[1]

Το τραγούδι ερμηνεύτηκε δωδέκατο ανά σειρά εμφάνισης την βραδιά, μετά τον Πορτογάλο António Calvário με "Oração" και πριν από την Sabahudin Kurt της Γιουγκοσλαβίας με το "Život je sklopio krug". Μέχρι το πέρας της ψηφοφορίας, είχε λάβει 49 πόντους, τοποθετώντας την πρώτη σε ένα πεδίο των 16.

Το "Non ho l'età" αποτέλεσε σημαντική εμπορική επιτυχία για την Τσινκουέτι, στην Ιταλία, στην υπόλοιπη Ευρώπη, στη Σκανδιναβία και σε άλλες χώρες παγκοσμίως. Επίσης, ηχογράφησε το τραγούδι στα αγγλικά ("This is my prayer"), στα ισπανικά ("No Tengo Edad"), στα γαλλικά ("Je suis à toi"), στα γερμανικά ("Luna nel blu"). Από τότε το τραγούδι καταγράφηκε από ένα ευρύ φάσμα καλλιτεχνών σε άλλες γλώσσες, για παράδειγμα στην ισλανδική ως "Heyr mína bæn" του Ellý Vilhjálms.[2][3] Η πολωνή τραγουδίστρια Wiesława Drojecka διασκεύασε το τραγούδι στα πολωνικά ("Nie wolno mi"). [2] [3] Η Λίλι Ιβάνοβα, μια διάσημη βουλγάρα τραγουδίστρια και η τραγουδίστρια Rebecca Pan του Χονγκ Κονγκ, διασκεύασαν το τραγούδι το 1964. Η Anneli Sari έκανε διασκευή στα φιλανδικά ("Liian nuori rakkauteen"). Η Sandra Reemer κατέγραψε το τραγούδι στα ολλανδικά ("Als jij maar wacht").

Ως νικητής του διαγωνισμού, ακολούθησε η Φρανς Γκαλ το 1965 που τραγούδησε το "Poupée de cire, poupée de son" για το Λουξεμβούργο.

Ακολούθησε ως Ιταλός εκπρόσωπος στο Διαγωνισμό του 1965 ο Bobby Solo με το "Se piangi, se ridi".

Η Cinqueti επέστρεψε για να εμφανιστεί στο Διαγωνισμό το 1974, όταν τερμάτισε δεύτερη με το "Sì" μετά το "Waterloo" των ABBA. Το 1991 παρουσίασε το Διαγωνισμό με τον Τότο Κουτούνιο όταν πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη.

Charts[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Chart (1964) Θέση στα τσαρτ
Βέλγιο (Ultratop 50 Flanders)[4] 1
Βέλγιο (Ultratop 50 Wallonia)[5] 1
Γαλλία (InfoDisc)[6] 1
Γερμανία (Media Control AG)[7] 3
Ιταλία (Musica e dischi)[8] 1
Ολλανδία (Single Top 100)[9] 2
Νορβηγία (VG-lista)[10] 3
UK Singles (Official Charts Company)[11] 17

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History. Carlton Books, UK. 2007 (ISBN 978-1-84442-994-3)
  2. Thorsson, Leif. Melodifestivalen Genom Tiderna. Premium Publishing, Sweden. 1999 (ISBN 91-89136-00-4)
  3. Rateyourmusic.com, Gigliola Cinquetti, discography entry
  4. "Ultratop.be – Gigliola Cinquetti – Non ho l'età" (στα ολλανδικά). Ultratop 50.
  5. "Ultratop.be – Gigliola Cinquetti – Non ho l'età" (στα γαλλικά). Ultratop 50. Ανακτήθηκε στις 25 February 2017.
  6. «Tout les Titres par Artiste - C» (στα French). Infodisc.fr. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Φεβρουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουνίου 2012. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link) Select Gigliola CINQUETTI from the menu, then press OK.
  7. «Single - Gigliola Cinquetti, Non ho l'età» (στα German). Charts.de. Media Control. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουνίου 2012. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  8. Christian Calabrese. «Settimana 2 Maggio 1964 da Musica & Dischi» (στα Italian). Hitparadeitalia.it. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουνίου 2012. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
  9. "Dutchcharts.nl – Gigliola Cinquetti – Non ho l'età" (στα ολλανδικά). Single Top 100.
  10. "Norwegiancharts.com – Gigliola Cinquetti – Non ho l'età". VG-lista.
  11. "Gigliola Cinquetti: Artist Chart History". Official Charts Company.