Χρήστης:Chris 2003/πρόχειρο
Τίτλοι σε ξένες μεταγλωττίσεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| Γλώσσα | Κουίντραφεξ ο Εξερευνητής | Οι Περιπέτειες των Αστικόζωων | Τα Δύο Αδέρφια |
|---|---|---|---|
   Αγγλικά
|
Qweedrafex and Friends travel Around the World | Adventures in Darwintown | The Two Brothers |
 Ιαπωνικά
|
クイードラフェックスと仲間たちとの素晴らしい海外旅行 | ダーウィンタウンでの冒険 | トゥー・ブラザーズ |
 Πορτογαλικά Βραζιλίας
|
Aventuras Internacionais com Qweedrafex e seus Amigos | As Aventuras dos Urbanimais | Os Dois Irmãos |
  Γερμανικά
|
Internationale Abenteuer mit Qweedrafex und seinen Freunden | Abenteuer im Darwintown | Die Zwei Brüder |
   Ισπανικά Λατινικής Αμερικής
|
Increíbles Viajes Internacionales con Qweedrafex y sus Amigos | Las Aventuras de los Urbanimales | Los Dos Hermanos |
 Ιταλικά
|
Le Avventure Internazionali di Qweedrafex e dei suoi Amici | Le Avventure degli Urbanimali | I Due Fratelli |
 Ισπανικά Ευρώπης
|
Las Aventuras Internacionales de Qweedrafex y sus Amigos | Los Urbanimales y sus Aventuras | Los Dos Hermanos |
  Γαλλικά Ευρώπης
|
Aventures Internationales avec Qweedrafex et ses Amis | Les Aventures des Urbanimaux | Les Deux Frères |
 Ολλανδικά
|
De Internationale Avonturen van Qweedrafex en zijn Vrienden | Avonturen in Darwintown | De Twee Broers |
 Πορτογαλικά Ευρώπης
|
Incríveis Viagens Internacionais com Qweedrafex e seus Amigos | Os Urbanimais e suas Aventuras | Os Dois Irmãos |
 Σουηδικά
|
Qweedrafex och hans Vänner Reser Jorden Runt | Äventyr i Darwintown | De Två Bröderna |
 Κορεάτικα
|
퀴드라펙스와 친구들과 함께하는 놀라운 국제 여행 | 다윈타운의 모험 | 두 형제 |
 Πολωνικά
|
Qweedrafex i Przyjaciele Podróżują po Całym Świecie | Przygody w Darwintown | Dwóch Braci |
 Τσεχικά
|
Qweedrafex a jeho Přátelé Cestují po Celém Světě | Dobrodružství v Darwintownu | Dva Bratři |
 Μανδαρινικά Κινέζικα
|
奎德拉菲克斯和他的朋友们环游世界 | 达尔文镇历险记 | 两兄弟 |
  Καντονέζικα
|
奎德拉菲克斯同佢嘅啲朋友環遊世界 | 達爾文鎮嘅冒險 | 兩兄弟 |
 Νορβηγικά
|
Qweedrafex og Vennene hans Reiser Verden Rundt | Eventyr i Darwintown | De To Brødrene |
 Δανικά
|
Qweedrafex og hans Venner Rejser Jorden Rundt | Eventyr i Darwintown | De To Brødre |
   Αραβικά
|
يسافر كويدرافيكس وأصدقاؤه حول العالم | مغامرات في داروينتاون | الأخوين |
 Ρωσικά
|
Квидрафекс и его Друзья Путешествуют по Миру | Приключения в Дарвинтауне | Два Брата |
 Τουρκικά
|
Qweedrafex ve Arkadaşları Dünyayı Dolaşıyor | Darwintown'daki Maceralar | İki Kardeş |
 Ουγγρικά
|
Qweedrafex és Barátai a Világ Körül Utaznak | Kalandok Darwintownban | A Két Testvér |
 Χίντι
|
क्वीड्राफेक्स और उसके दोस्त दुनिया भर में यात्रा करते हैं | डारविंटाउन में एडवेंचर्स | द टू ब्रदर्स |
 Ελληνικά
|
Ο Κουίντραφεξ ο Παγκόσμιος Εξερευνητής | Οι Πέριπέτειες των Αστικόζωων | Τα Δύο Αδέρφια |
 Εβραϊκά
|
קווידרפקס וחבריו מטיילים מסביב לעולם | הרפתקאות בדארוינטאון | שני האחים |
 Φινλανδικά
|
Qweedrafex ja Hänen Ystävänsä Matkustavat Ympäri Maailmaa | Seikkailuja Darwintownissa | Kaksi Veljestä |
 Ρουμανικά
|
Qweedrafex și Prietenii săi Călătoresc în Jurul Lumii | Aventuri în Darwintown | Doi Fraţi |
 Ταϊλανδικά
|
ควีดราเฟ็กซ์และผองเพื่อนเดินทางรอบโลก | การผจญภัยในดาร์วินทาวน์ | สองพี่น้อง |
 Καναδικά Γαλλικά
|
Qweedrafex et ses Amis Voyagent Autour du Monde | Les Urbanimaux et leurs Aventures | Les Deux Frères |
 Ταϊβανέζικα Μανδαρινικά
|
奎德拉菲克斯和他的朋友們環遊世界 | 達爾文鎮的冒險 | 兩兄弟 |
 Ινδονησιακά
|
Qweedrafex dan Teman-Temannya Berkeliling Dunia | Petualangan di Darwintown | Dua Saudara |
 Ουκρανικά
|
Квідрафекс та його Друзі Подорожують Навколо Світу | Пригоди в Дарвінтауні | Два Брати |
 Περσικά
|
کوئدرافکس کاوشگر بین المللی | ماجراجویی در داروین تاون | دو برادر |
 Μαλαϊκά
|
Qweedrafex dan Rakan Di Seluruh Dunia | Pengembaraan di Darwintown | Dua Bersaudara |
 Βουλγαρικά
|
Квидрафекс и Неговите Приятели Пътуват по Света | Приключения в Дарвинтаун | Двамата Братя |
 Κροατικά
|
Kvidrafeks i Prijatelji Putuju oko Svijeta | Avanture u Darwintownu | Dva Brata |
 Σλοβακικά
|
Qweedrafex a jeho Priatelia Cestujú po Celom Svete | Dobrodružstvá v Darwintowne | Dvaja Bratia |
 Βιετναμικά
|
Qweedrafex nhà Thám Hiểm Quốc Tế | Cuộc Phiêu Lưu ở Darwintown | Hai Anh Em |
 Ισλανδικά
|
Qweedrafex og Vinir hans Ferðast um Heiminn | Ævintýri í Darwintown | Tveir Bræður |
 Σερβικά
|
Квидрафекс и Пријатељи Путују око Свијета | Авантуре у Дарвинтауну | Два Брата |
| Φλαμανδικά
|
De Internationale Avonturen van Qweedrafex en zijn Vrienden | Avonturen in Darwintown | De Twee Broers |
 Αφρικάανς
|
Die Internasionale Avonture van Qweedrafex en sy Vriende | Avonture in Darwintown | Die Twee Broers |
 Σλοβενικά
|
Kvidrafeks in Prijatelji Potujejo okoli Sveta | Dogodivščine v Darwintownu | Dva Brata |
| Ταμίλ
|
க்வித்ராபெக்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார்கள் | டார்வின்டவுனில் சாகசங்கள் | இரண்டு சகோதரர்கள் |
| Τελούγκου
|
క్వీడ్రాఫెక్స్ మరియు అతని స్నేహితులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రయాణిస్తారు | డార్విన్టౌన్లో సాహసాలు | ది టూ బ్రదర్స్ |
 Καταλανικά
|
Les Aventures Internacionals de Qweedrafex i els seus Amics | Els Urbanimals i les seves Aventures | Els Dos Germans |
 Ούρντου
|
کوئڈرافیکس ٹاؤن میں مہم جوئی | ڈارون آباد میں مہم جوئی | دو بھائی |
 Φιλιππινέζικα
|
Qweedrafex ang Internasyonal na Explorer | Mga Pakikipagsapalaran sa Darwintown | Ang Dalawang Magkakapatid |
 Λιθουανικά
|
Kvidrafeks Tarptautinis Tyrinėtojas | Nuotykiai Darvintaune | Du Broliai |
 Λετονικά
|
Kvidrafeks, Starptautiskais Pētnieks | Piedzīvojumi Darvintaunā | Divi Brāļi |
 Εσθονικά
|
Qweedrafex, Rahvusvaheline Uurija | Seiklused Darwintownis | Kaks Venda |
 Βεγγαλικά
|
কোয়াড্রাফেক্স এবং তার বন্ধুরা বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করে | ডারউইনটাউনে অ্যাডভেঞ্চার | দুই ভাই |
 Ουαλικά
|
Qweedrafex yr Archwiliwr Rhyngwladol | Anturiaethau yn Darwintown | Y Ddau Frawd |
 Ιρλανδικά
|
Qweedrafex an Taiscéalaí Idirnáisiúnta | Eachtraí i Darwintown | An Bheirt Deartháireacha |
 Σκωτικά Γαελικά
|
Qweedrafex agus a Charaidean a 'Siubhal air Feadh an t-Saoghail | Tachartasan ann an Darwintown | An Dà Bhràthair |
 Βοσνιακά
|
Kvidrafeks i Prijatelji Putuju oko Svijeta | Avanture u Darwintownu | Dva Brata |
 Καζακικά
|
Квидрафекс және оның Достары Әлемді Аралайды | Дарвинтаундағы Шытырман Оқиғалар | Екі Ағайынды |
 Αλβανικά
|
Quidrafeks dhe Miqtë e tij Udhëtojnë nëpër Botë | Aventurat në Darvintown | Dy Vëllezërit |
 Σλαβομακεδονικά
|
Квидрафекс и неговите Пријатели Патуваат низ Светот | Авантури во Дарвинтаун | Двајцата Браќа |
 Βασκικά
|
Qweedrafex eta Bere Lagunen Nazioarteko Abenturak | Hiriko Animaliak eta Haien Abenturak | Bi Anaiak |
 Γαλικιανά
|
As Aventuras Internacionais de Qweedrafex e os seus Amigos | Os Urbanimais e as Súas Aventuras | Os Dous Irmáns |
 Ουζμπεκικά
|
Quidrafeks Xalqaro Tadqiqotchisi | Darvintaundagi Sarguzashtlar | Ikki Aka-uka |
 Αζερικά
|
Quidrafeks Beynəlxalq Tədqiqatçı | Darvintaundakı Sərgüzəştlər | İki Qardaş |
 Γεωργιανά
|
კვიდრაფექსი საერთაშორისო მკვლევარი | თავგადასავლები დარვინთაუნში | ორი ძმა |
 Αρμενικά
|
Կվիդրաֆեքս, միջազգային հետազոտող | Արկածներ Դարվինթաունում | Երկու եղբայրները |
 Λουξεμβουργιανά
|
International Abenteuer mat Qweedrafex a senge Frënn | Abenteuer zu Darwintown | Déi Zwee Bridder |
 Φεροϊκά
|
Qweedrafex og Vinir hansara Ferðast Heimin | Ævintýr í Darwintown | Tveir Brøður |
 Σιναλεζικά
|
ක්වීඩ්රැෆෙක්ස් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලොව පුරා සංචාරය කරති | ඩාවින්ටවුන් හි වික්රමාන්විතයන් | සහෝදරයන් දෙදෙනා |
 Μάορι
|
Ko Kuīdrafek, te Kaihōpara o te Ao | Nga Haerenga ki Darwintaun | Nga Teina e Rua |
Περίοδος παγκόσμιας κυκλοφορίας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| Ημερομηνία κυκλοφορίας | Αγορά | Κανάλι πρεμιέρας | Γλώσσα(ες) |
|---|---|---|---|
| 1 Ιανουαρίου 2002 |  Ελλάδα
|
Star Channel | Ελληνικά |
| 8 Ιανουαρίου 2002 |  Ιταλία
|
Boing (Ιταλία) | Ιταλικά |
| 15 Ιανουαρίου 2002 |  Γερμανία
|
Super RTL | Γερμανικά |
 Ισπανία
|
Boing (Ισπανία) | Ισπανικά | |
| 22 Ιανουαρίου 2002 |  Ηνωμένες Πολιτείες
|
Cartoon Network | Αγγλικά |
| Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |||
 Ηνωμένο Βασίλειο
|
Pop | Αγγλικά | |
 Γαλλία
|
TiJi | Γαλλικά | |
 Ολλανδία
|
RTL Telekids | Ολλανδικά | |
| 29 Ιανουαρίου 2002 |  Ιαπωνία
|
TV Tokyo | Ιαπωνικά |
| Βραζιλία
|
Gloob | Πορτογαλικά Βραζιλίας | |
 Αυστραλία
|
9Go! | Αγγλικά | |
| 5 Φεβρουαρίου 2002 |  Σουηδία
|
Cartoon Network (Σκανδιναβία) | Σουηδικά |
 Πορτογαλία
|
Cartoon Network (Πορτογαλία) | Πορτογαλικά | |
 Βέλγιο
|
RTL Club | Γαλλικά | |
| Ketnet | Φλαμανδικά | ||
 Πολωνία
|
Cartoon Network (Πολωνία) | Πολωνικά | |
 Δανία
|
Cartoon Network (Σκανδιναβία) | Δανικά | |
 Νορβηγία
|
Cartoon Network (Σκανδιναβία) | Νορβηγικά | |
 Ελβετία
|
SRF zwei | Γερμανικά | |
| RTS 1 | Γαλλικά | ||
| RSI La 1 | Ιταλικά | ||
 Λουξεμβούργο
|
RTL Club | Γαλλικά | |
| 12 Φεβρουαρίου 2002 |  Μεξικό
|
Once Niñas y Niños | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής |
 Αργεντινή
|
Telefe | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
| 19 Φεβρουαρίου 2002 |  Νότια Κορέα
|
Tooniverse | Κορεάτικα |
| 19 Φεβρουαρίου 2002 |  Καναδάς
|
Family Channel | Αγγλικά |
| Télétoon | Καναδικά Γαλλικά | ||
| 5 Μαρτίου 2002 |  Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
|
Dubai TV | Αραβικά |
 Τουρκία
|
Cartoon Network (Τουρκία) | Τουρκικά | |
 Νότια Αφρική
|
SABC 2 | Αγγλικά | |
 Ισραήλ
|
Arutz HaYeladim | Εβραϊκά | |
| 12 Μαρτίου 2002 |  Κολομβία
|
Señal Colombia | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής |
 Χιλή
|
NTV | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
| 19 Μαρτίου 2002 |  Τσεχία
|
Cartoon Network (Κεντρική-Ανατολική Ευρώπη) | Τσεχικά |
 Ουγγαρία
|
Cartoon Network (Κεντρική-Ανατολική Ευρώπη) | Ουγγρικά | |
 Φινλανδία
|
MTV Juniori | Φινλανδικά | |
 Ρουμανία
|
Cartoon Network (Κεντρική-Ανατολική Ευρώπη) | Ρουμανικά | |
| 26 Μαρτίου 2002 |  Χονγκ Κονγκ
|
ViuTV | Καντονέζικα |
| Αγγλικά | |||
 Ταϊβάν
|
Cartoon Network (Ταϊβάν) | Ταϊβανέζικα Μανδαρινικά | |
 Σιγκαπούρη
|
Channel 5 | Αγγλικά | |
 Νέα Ζηλανδία
|
Cartoon Network (Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία) | Αγγλικά | |
| 2 Απριλίου 2002 |  Αυστρία
|
ORF 1 | Γερμανικά |
 Δημοκρατία της Ιρλανδίας
|
TG4 | Αγγλικά | |
 Ουκρανία
|
PLUSPLUS | Ουκρανικά | |
 Βουλγαρία
|
Super Toons | Βουλγαρικά | |
 Κροατία
|
RTL Kockica | Κροατικά | |
 Σλοβακία
|
Jojko | Σλοβακικά | |
 Ισλανδία
|
Stöð 2 | Ισλανδικά | |
| 9 Απριλίου 2002 |  Κίνα
|
CCTV-14 | Μανδαρινικά Κινέζικα |
 Φιλιππίνες
|
GMA Network | Αγγλικά | |
 Ταϊλάνδη
|
MCOT HD | Ταϊλανδικά | |
 Μαλαισία
|
Astro Ceria | Μαλαϊκά | |
| Σιγκαπούρη
|
Suria | Μαλαϊκά | |
| Channel 8 | Μανδαρινικά Κινέζικα | ||
 Μακάου
|
TDM Ou Mun | Καντονέζικα | |
| Canal Macau | Πορτογαλικά | ||
| 16 Απριλίου 2002 |  Σαουδική Αραβία
|
MBC 3 | Αραβικά |
 Ιράν
|
IRIB Pooya & Nahal | Περσικά | |
 Αίγυπτος
|
MBC 3 | Αραβικά | |
 Κουβέιτ
|
MBC 3 | Αραβικά | |
 Κατάρ
|
MBC 3 | Αραβικά | |
 Ομάν
|
MBC 3 | Αραβικά | |
 Μπαχρέιν
|
MBC 3 | Αραβικά | |
| 23 Απριλίου 2002 |  Βενεζουέλα
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής |
 Ουρουγουάη
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Περού
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Ισημερινός
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Πουέρτο Ρίκο
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
| Αγγλικά | |||
 Παραγουάη
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Βολιβία
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Γουατεμάλα
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Κόστα Ρίκα
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Τζαμάικα
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Αγγλικά | |
 Παναμάς
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Ελ Σαλβαδόρ
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Ονδούρα
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Νικαράγουα
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
 Δομινικανή Δημοκρατία
|
Cartoon Network (Λατινική Αμερική) | Ισπανικά Λατινικής Αμερικής | |
| 30 Απριλίου 2002 |  Ρωσία
|
Cartoon Network (Νοτιοανατολική Ευρώπη) | Ρωσικά |
 Σερβία
|
Cartoon Network (Νοτιοανατολική Ευρώπη) | Σερβικά | |
 Σλοβενία
|
Cartoon Network (Νοτιοανατολική Ευρώπη) | Σλοβενικά | |
| Ισπανία
|
SX3 | Καταλανικά | |
 Λιθουανία
|
TV3 | Λιθουανικά | |
 Λετονία
|
TV3 | Λετονικά | |
 Εσθονία
|
TV3 | Εσθονικά | |
| Ηνωμένο Βασίλειο
|
S4C | Ουαλικά | |
| Δημοκρατία της Ιρλανδίας
|
TG4 | Ιρλανδικά | |
| Ηνωμένο Βασίλειο
|
BBC Alba | Σκωτικά Γαελικά | |
 Κύπρος
|
RIK 2 | Ελληνικά | |
 Μάλτα
|
TVM | Αγγλικά | |
 Βοσνία και Ερζεγοβίνη
|
Federalna TV | Βοσνιακά | |
 Αλβανία
|
Bang Bang | Αλβανικά | |
 Βόρεια Μακεδονία
|
Sitel | Σλαβομακεδονικά | |
| Ισπανία
|
ETB 3 | Βασκικά | |
| tvG2 | Γαλικιανά | ||
| Λουξεμβούργο
|
RTL | Λουξεμβουργιανά | |
 Μαυροβούνιο
|
Cartoon Network (Νοτιοανατολική Ευρώπη) | Σερβικά | |
 Νήσοι Φερόες
|
Kringvarp Føroya | Φεροϊκά | |
 Κοσσυφοπέδιο
|
Bang Bang | Αλβανικά | |
| 7 Μαΐου 2002 |  Ινδία
|
Pogo | Αγγλικά |
| Χίντι | |||
| Ταμίλ | |||
| Τελούγκου | |||
 Ινδονησία
|
RTV | Ινδονησιακά | |
| 14 Μαΐου 2002 |  Πακιστάν
|
Cartoon Network (Πακιστάν) | Αγγλικά |
| Ούρντου | |||
 Βιετνάμ
|
Cartoon Network (Ασία) | Βιετναμικά | |
| Φιλιππίνες
|
GMA Network | Φιλιππινέζικα | |
| Σιγκαπούρη
|
Vasantham | Ταμίλ | |
 Μπανγκλαντές
|
Cartoon Network (Πακιστάν) | Αγγλικά | |
| Duronto TV | Βεγγαλικά | ||
 Μπρουνέι
|
Cartoon Network (Ασία) | Αγγλικά | |
 Σρι Λάνκα
|
Cartoon Network (Ασία) | Αγγλικά | |
| TV Derana | Σιναλεζικά | ||
| Νέα Ζηλανδία
|
Whakaata Māori | Μάορι | |
| 21 Μαΐου 2002 |  Νιγηρία
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά |
| Νότια Αφρική
|
SABC 2 | Αφρικάανς | |
 Μαρόκο
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Αλγερία
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Γκάνα
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Καμερούν
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Ιράκ
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Ακτή Ελεφαντοστού
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Τυνησία
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Ιορδανία
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Σενεγάλη
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Κένυα
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Τανζανία
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Λίβανος
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Λιβύη
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Ανγκόλα
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Ουγκάντα
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Μαδαγασκάρη
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αγγλικά | |
 Σουδάν
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
 Υεμένη
|
Cartoon Network (Μέση Ανατολή και Αφρική) | Αραβικά | |
| 28 Μαΐου 2002 |  Καζακστάν
|
Balapan | Καζακικά |
 Λευκορωσία
|
Belarus-2 | Ρωσικά | |
 Αζερμπαϊτζάν
|
ARB Günəş | Αζερικά | |
 Ουζμπεκιστάν
|
Bolajon | Ουζμπεκικά | |
 Γεωργία
|
Imedi TV | Γεωργιανά | |
 Αρμενία
|
Armenia 2 | Αρμενικά |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
