Δελχί

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Συντεταγμένες: 28°36′36″N 77°13′48″E / 28.61000°N 77.23000°E / 28.61000; 77.23000

Δελχί
Delhi Montage.jpg
Από πάνω, με τη φορά των δεικτών του ρολογιού: ο ναός του λωτού, Μαυσωλείο Χουμαγιούν, Κονώτ Πλέις, ναός Ακσαρντχάμ, πύλη της Ινδίας
National Capital Territory of Delhi in India (special marker) (claimed and disputed hatched).svg
Τοποθεσία στο χάρτη
Τοποθεσία στο χάρτη
Δελχί
28°40′0″N 77°13′0″E
ΧώραΙνδία Ινδία
Διοικητική υπαγωγήΙνδία
Ίδρυση1956
Διοίκηση
 • ΣώμαDelhi Legislative Assembly
Έκταση177
Πληθυσμός11.007.835
Ζώνη ώραςUTC+05:30
ΙστότοποςΕπίσημος ιστότοπος
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Το Δελχί (προφέρεται και Ντελχί, Ντεχλί ή Ντιλλί) είναι η μεγαλύτερη μητρόπολη στην Ινδία από άποψη έκτασης και δεύτερη μεγαλύτερη από άποψη πληθυσμού, μετά το Μουμπάι. Είναι η όγδοη μεγαλύτερη πόλη του κόσμου με 16,7 εκατομμύρια κατοίκους. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, στην ευρύτερη περιοχή της πόλης (Μητροπολιτική Περιοχή Πρωτευούσης) κατοικούν 21.753.486 άνθρωποι και ήταν η μεγαλύτερη της Ινδίας[1]. Το όνομα Δελχί χρησιμοποιείται τόσο για τη μητρόπολη, όσο και την πρωτεύουσα της Ινδίας Νέο Δελχί, το οποίο βρίσκεται μέσα στον αστικό ιστό του Δελχί. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Τζάμνα, παραποτάμου του Γάγγη. Το Δελχί, αν και ομόσπονδη περιοχή, μοιάζει περισσότερο με πολιτεία, καθώς έχει δική του νομοθεσία, δικαστική αρχή και υπουργικό συμβούλιο στο οποίο άρχει ο πρωθυπουργός του Δελχί. Το Νέο Δελχί, πρωτεύουσα της Ινδίας διοικείται τόσο από την κυβέρνηση της Ινδίας, όσο και από την κυβέρνηση του Δελχί.

Η πόλη έχει μακραίωνη ιστορία, καθώς κατοικείται από τη δεύτερη χιλιετία προ Χριστού. Η πόλη ήταν γνωστή στους Άραβες και τους Πέρσες για τη μεγαλοπρέπειά της. Ήταν πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας Μουγκάλ, της οποίας έδρα ήταν το Κόκκινο Οχυρό. Η πόλη κατελήφθη το 1803 από τους Άγγλους. Οι Άγγλοι διατήρησαν στην εξουσία το Μεγάλο Μογγόλο, ο οποίος ήταν κατ' όνομα αρχηγός της αυτοκρατορίας του Μεγάλου Μογγόλου μέχρι το 1857, οπότε και οι Ινδοί επαναστάτησαν και έσφαξαν τους χριστιανούς κατοίκους και κατέστρεψαν μέρος της πόλης. Οι Άγγλοι κατάφεραν να ανακαταλάβουν την πόλη και την ανακατασκεύασαν. Το 1877, η βασίλισσα Βικτωρία στέφθηκε αυτοκράτειρα των Ινδιών στο Δελχί. Διάλεξε την πόλη εξαιτίας της μακραίωνης ιστορίας της. Το 1911 άρχισε η ανοικοδόμηση του Νέου ή αυτοκρατορικού Δελχί, αλλά διακόπηκε εξαιτίας του πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η πόλη τελικά ολοκληρώθηκε το 1926.

Την πόλη εξυπηρετείται το αεροδρόμιο «Ίντιρα Γκάντι» και σε αυτή λειτουργεί μετρό. Το Δελχί είναι επίσης το κέντρο της Εθνικής Περιφέρειας Πρωτεύουσας (ΕΠΠ) που είναι μια μοναδική περιοχή 'διαπολιτειακού περιφερειακού σχεδιασμού' δημιουργημένη από το Νόμο Συμβουλίου Σχεδιασμού της Εθνικής Περιφέρειας Πρωτεύουσας του 1985.[2][3]

Ετυμολογία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Υπάρχει ένας αριθμός μύθων και θρύλων που συνδέονται με τη προέλευση του ονόματος του Δελχί. Ένας από αυτός προέρχεται από το Ντίλλου ή Ντίλου, ένα βασιλιά που έχτισε μια πόλη σε αυτή τη τοποθεσία το 50 π.Χ. και την ονόμασε με παράγωγο του ονόματος του[4][5][6]. Ένας άλλος μύθος ισχυρίζεται ότι το όνομα της πόλης βασίζεται στη λέξη ντίλι (χαλαρός) των Χίντι/Πρακρίτ και ότι χρησιμοποιήθηκε από τον Τομάρας για να αναφερθεί στην πόλη επειδή ο σιδερένιος πυλώνας του Δελχί είχε ένα αδύναμο θεμέλιο και έπρεπε να μετακινηθεί.[6] Τα νομίσματα που κυκλοφορούσαν στην περιοχή όταν κυβερνούσε ο Τομάρας ονομάζονταν ντεχλιουάλ.[7] Σύμφωνα με τον Μπαβίσια Πουράνα, ο βασιλιάς Πριθβιράτζα του Ιντραπράσθα έχτισε νέο φρούριο στη σύγχρονη περιοχή Πουράνα Κίλα προς όφελος των τεσσάρων καστών που ζούσαν στο βασίλειό του. Ο ίδιος διέταξε την κατασκευή μιας πύλης στο φρούριο και αργότερα την ονόμασε Οχυρό Ντεχάλι.[8] Ορισμένοι ιστορικοί πιστεύουν ότι το όνομα προέρχεται από τη λέξη Ντίλι, ένα παράγωγο των Ινδουστανικών λέξεων ντεχλίζ ή ντεχάλι. Οι δύο όροι σημαίνουν «κατώφλι» ή «πύλη» - και συμβολίζουν τη πόλη ως πύλη προς την Γαγγητική Πεδιάδα.[9][10] Μια άλλη θεωρία υποδηλώνει ότι το αρχικό όνομα της πόλης ήταν το Ντιλίκα.[11]

Ο λαός του Δελχί αναφέρεται στον εαυτό του με τα ονόματα Δελχιίτες ή Ντιλλιβάλας.[12] Η πόλη αναφέρεται σε διάφορες φράσεις των βόρειων Ινδοάριων γλωσσών. Μερικά παραδείγματα είναι τα παρακάτω:

  • Άμπι Ντιλί ντουρ χέι (अभी दिल्ली दूर है) ή, στα περσικά, Χανούζ Ντεχλί ντουρ αστ (هنوز دلی دور است). Η φράση σημαίνει ότι το Δελχί είναι ακόμα μακριά. Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι μια εργασία ή ένα ταξίδι βρίσκεται ακόμα μακριά από την ολοκλήρωση του.[13][14]
  • Ντιλί ντιλουαλόν κα σεχρ ή Ντιλί Ντιλουαλόν κι. Η σημασία της φράσης είναι η εξής: Το Δελχί ανήκει στον μεγαλόκαρδο/αγαπημένο.[15]
  • Αάς-πάας μπάρσε, Ντιλλί πάνι τάρσε. Κυριολεκτικά, η φράση σημαίνει Βρέχει καταρρακτωδώς στα περίχωρα, ενώ το Δελχί είναι ξερό. Αυτή η φράση είναι μια αναφορά για το περιοδικά ημίξηρο κλίμα του Δελχί. Η φράση έχει και προσωπική χρήση, όταν κάποιος υποβάλλεται σε καταστάσεις στέρησης αλλά περιβάλλεται από αφθονία.[14]

Αστική διοίκηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τον Ιούλιο του 2007, η Εθνική Επικράτεια Πρωτεύουσας του Δελχί αποτελούταν από εννέα επαρχίες, 27 τεχσίλ, 59 πόλεις απογραφής και 300 χωριά.[16] Την ίδια περίοδο, η πόλη διοικούταν από τρεις δημοτικές επιχειρήσεις, την Δημοτική Επιχείρηση του Δελχί (ΔΕΔ) - με έκταση 1.397 τ.χλμ., το Δημοτικό Συμβούλιο του Νέου Δελχί με έκταση 42.7 τ.χλμ. και το Συμβούλιο Κατασκηνώματος του Δελχί με έκταση 4.3 τ.χλμ.[17][18]

Μετά τη τριχοτόμηση ΔΕΔ στις αρχές του 2012, το Δελχί διοικείται από πέντε τοπικές δημοτικές επιχειρήσεις: τις Δημοτικές Επιχειρήσεις του Βόρειου Δελχί, Νότιου Δελχί και Ανατολικού Δελχί, το Δημοτικό Συμβούλιο του Νέου Δελχί και το Συμβούλιο Κατασκηνώματος του Δελχί.[19] Τον Ιούλιο του ίδιου έτους, λίγο μετά την τριχοτόμηση της ΔΕΔ, η κυβέρνηση του Δελχί δημιούργησε δύο νέες επαρχίες.[20]

Η αστική διοίκηση του Δελχί βγήκε 5η μεταξύ 21 πόλεων για την καλύτερη διακυβέρνηση και διοικητικές πρακτικές στην Ινδία το 2014. Έλαβε 3.6 στα 10 σε σύγκριση με τον εθνικό μέσο όρο, που φτάνει τους 3.3 βαθμούς.[21]

Στο Δελχί εδρεύει το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας. Το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί καλύπτει μόνο την ενωσιακή επικράτεια του Δελχί. Επίσης, στο Δελχί εδρεύει το Δικαστήριο Μικρών Υποθέσεων (για αστικές υποθέσεις), το Δικαστήριο Ειρηνοδικών και το Δικαστήριο Συνεδριών (για ποινικές υποθέσεις). Διοικητικά, το Δελχί χωρίζεται σε έντεκα αστυνομικές ζώνες.[22]

Τουρισμός[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τζαντάρ Μαντάρ

Σύμφωνα με την Euromonitor International, το Δελχί είναι 28ο παγκοσμίως και πρώτο στην Ινδία σύμφωνα με τους αριθμούς των ξένων τουριστών για το 2015.[23] Υπάρχουν πολλά τουριστικά αξιοθέατα στο Δελχί, παλαιότερα και νεότερα. Στο Δελχί βρίσκονται τρία Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Το Συγκρότημα Κουτμπ, το Κόκκινο Οχυρό και το Μαυσωλείο Χουμαγιούν συγκαταλέγονται στα ωραιότερα παραδείγματα της ινδοϊσλαμικής αρχιτεκτονικής.[24] Ένα δημοφιλές μνημείο είναι η Πύλη της Ινδίας, ένα μνημείο πολέμου που χτίστηκε το 1931 προς τιμήν των στρατιωτών του Βρετανικού Ινδικού Στρατού που σκοτώθηκαν στις μάχες του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.[25] Στο Δελχί κατοικούν ακόλουθοι όλων των γνωστών θρησκειών. Ένα από τα μεγαλύτερα συγκροτήματα Ινδουιστικών ναών του κόσμου[26], το Ακσαρντχάμ, είναι δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο. Άλλοι διάσημοι θρησκευτικοί χώροι είναι το Λαλ Μαντίρ, ο ναός Λαξμιναραγιάν, το Γκουρουντβάρα Μπάνγκλα Σαχίμπ, ο Ναός Λότους, το Τζάμα Μαστζίντ και ο Ναός ΙΣΚΚΟΝ. Το Δελχί είναι κόμβος για ψώνια όλων των ειδών. Το Κονώτ Πλέις, το Τσάντνι Τσόουκ, η Αγορά Χαν και το Ντιλί Χάατ είναι μερικές από τις κύριες αγορές λιανικής στο Δελχί.[27] Στο Δελχί βρίσκονται μεγάλα εμπορικά κέντρα, όπως τα Select Citywalk, DLF Promenade, DLF Emporio, Metro Walk και Ansal Plaza.[28]

Μέσα ενημέρωσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Pitampura TV Tower with background of blue sky
Ο Πύργος Τηλεόρασης Πιταμπούρα συμβάλλει στη μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων στο Δελχί

Ως πρωτεύουσα της Ινδίας, το Δελχί είναι το κέντρο του πολιτικού ρεπορτάζ, συμπεριλαμβανομένων των τακτικών μεταδόσεων των συνεδριών του Κοινοβουλίου. Πολλά εθνικά πρακτορεία μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του Ιδρύματος Τύπου της Ινδίας, του Ιδρύματος Μέσων Ενημέρωσης της Ινδίας και του κρατικού τηλεοπτικού καναλιού Doordarshan, εδρεύουν στην πόλη. Τα τηλεοπτικά προγράμματα που εκπέμπονται στο Δελχί συμπεριλαμβάνουν δύο ελεύθερα επίγεια τηλεοπτικά κανάλια που προσφέρει το Doordarsha και αρκετά καλωδιακά κανάλια στα Χίντι, τα Αγγλικά και περιφερειακές γλώσσες τα οποία προσφέρονται από πολυσυστημικούς λειτουργούς. Η δορυφορική τηλεόραση δεν είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των κατοίκων του Δελχί.[29]

Η έντυπη δημοσιογραφία παραμένει δημοφιλές μέσο ενημέρωσης στο Δελχί. Οι εφημερίδες της πόλης στα Χίντι περιλαμβάνουν τις Navbharat Times, Hindustan Dainik, Punjab Kesari, Pavitra Bharat, Dainik Jagran, Dainik Bhaskar, Amar Ujala και Dainik Desbandhu. Στην πόλη εκδίδονται δημοφιλείς αγγλόφωνες εφημερίδες, όπως η The Hindustan Times, με κυκλοφορία που ξεπερνά τα 1 εκατομμύριο αντίτυπα καθημερινώς.[30] Οι αγγλόφωνες εφημερίδες Times of India, The Hindu, Indian Express, Business Standard, The Pioneer, The Statesman και The Asian Age είναι επίσης δημοφιλείς. Επίσης, λόγω της συγκέντρωσης πολλών εθνικοτήτων στο Δελχί, εκδίδονται και πολλές εφημερίδες σε άλλες περιφερειακές γλώσσες. Μεταξύ αυτών συμπεριλαμβάνεται η καθημερινή εφημερίδα Malayala Manorama στα Μαλαγιαλάμ και οι καθημερινές εφημερίδες Dinamalar και Dinakaran στα Ταμίλ.

Το ραδιόφωνο είναι λιγότερο δημοφιλές μέσο ενημέρωσης στο Δελχί, αν και η δημοτικότητα του ραδιοφώνου FM αυξάνεται[31], χάρη στην δημιουργία αρκετών νέων σταθμών από το 2006 και έπειτα.[32] Ένας αριθμός κρατικών και ιδιωτικών ραδιοφωνικών σταθμών εδρεύουν στο Δελχί.[33][34]

Διεθνείς σχέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αδελφοποιημένες πόλεις
[35]
Συνεργασίες

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «INDIA STATS : Million plus cities in India as per Census 2011». Press Information Bureau. 31 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 6 Αυγούστου 2012. 
  2. «Rationale». ncrpb.nic.in. NCR Planning Board. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Δεκεμβρίου 2012. The National Capital Region (NCR) in India was constituted under the NCRPB Act, 1985 
  3. «Census 2011» (PDF). National Capital Region Planning Board. National Informatics Centre. σελ. 3. Αρχειοθετήθηκε (PDF) από το πρωτότυπο στις 6 Απριλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2016. 
  4. «Chapter 1: Introduction» (PDF). Economic Survey of Delhi, 2005–2006. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. σελίδες 1–7. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 13 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2011. 
  5. Bakshi, S.R. (1995) [2002]. Delhi Through Ages. Whispering Eye Bangdat. σελ. 2. ISBN 978-81-7488-138-0. 
  6. 6,0 6,1 Smith, George (1882). The Geography of British India, Political & Physical. J. Murray. σελίδες 216–217. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2008. 
  7. «Our Pasts II, History Textbook for Class VII». NCERT. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Ιουνίου 2007. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουλίου 2007. 
  8. Delhi City Αρχειοθετήθηκε 3 March 2016 στο Wayback Machine. The Imperial Gazetteer of India, 1909, v. 11, p. 236..
  9. «A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English». Dsal.uchicago.edu. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2011. 
  10. Cohen, Richard J. (October–December 1989). «An Early Attestation of the Toponym Dhilli». Journal of the American Oriental Society 109 (4): 513–519. doi:10.2307/604073. 
  11. Austin, Ian; Thhakur Nahar Singh Jasol. «Chauhans (Cahamanas, Cauhans)». The Mewar Encyclopedia. mewarindia.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Νοεμβρίου 2006. Ανακτήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2006. 
  12. «Why developers charge a premium for upper storeys in Delhi/NCR region». Economic Times. 5 August 2011. http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-08-05/news/29855331_1_floor-psf-delhiites. Ανακτήθηκε στις 30 May 2012. 
  13. John Murray (1924). A handbook for travellers in India, Burma and Ceylon. J. Murray, 1924. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 January 2016. https://web.archive.org/web/20160101225812/https://books.google.com/books?id=0kEKAQAAIAAJ. «... "Dilli hanoz dur ast" ("Delhi is still far off")— has passed into the currency of a proverb ...». 
  14. 14,0 14,1 S. W. Fallon; Dihlavi Fakir Chand (1886). A dictionary of Hindustani proverbs. Printed at the Medical hall press, 1886. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 January 2016. https://web.archive.org/web/20160101225812/https://books.google.com/books?id=hh8UAAAAYAAJ. «... Abhi Dilli dur hai ...». 
  15. India today, Volume 31, Issues 13–25. Thomson Living Media India Ltd., 2006. 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 June 2013. https://web.archive.org/web/20130613190658/http://books.google.com/books?id=iWlDAAAAYAAJ. «... As the saying in Hindustani goes: "Dilli dilwalon ki (Delhi belongs to those with a heart)". So shed your inhibitions and try out your hand ...». 
  16. M. S. A. Rao (1970). Urbanization and Social Change: A Study of a Rural Community on a Metropolitan Fringe. Orient Longmans. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Μαρτίου 2018. 
  17. «Table 3.1: Delhi Last 10 Years (1991–2001) — Administrative Set Up» (PDF). Economic Survey of India. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 2 Ιουλίου 2007. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2007. 
  18. «Introduction». THE NEW DELHI MUNICIPAL COUNCIL ACT, 1994. New Delhi Municipal Council. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Μαρτίου 2008. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2007. 
  19. «The Delhi Municipal Corporation (Amendment) Act 2011(Delhi Act 12 of 2011)». delhi.gov.in. Department of Law, Justice & Legislative Affairs. 29 Δεκεμβρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Μαρτίου 2017. 
  20. «From 9 to 11 districts for better governance in city». 17 July 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 January 2013. https://archive.is/20130126025404/http://www.indianexpress.com/news/from-9-to-11-districts-for-better-governance-in-city/975456/. 
  21. Nair, Ajesh. «Annual Survey of India's City-Systems» (PDF). Janaagraha.org. Janaagraha Centre for Citizenship and Democracy. Αρχειοθετήθηκε (PDF) από το πρωτότυπο στις 19 Μαρτίου 2015. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2015. 
  22. «Poile Stations». Government of National Capital Territory of Delhi. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Ιανουαρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2006. 
  23. Bremner, Caroline. «Top 100 City Destinations Ranking» (PDF). Euromonitor International. Ανακτήθηκε στις 9 Αυγούστου 2016. 
  24. «Indo - Islamic Architecture». Centre for Cultural Resources and Training. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Μαΐου 2017. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2017. 
  25. «India Gate». Delhi Tourism. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2017. 
  26. «Akshardham Temple». Delhi Tourism. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Απριλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2017. 
  27. «Shopping in Delhi». Delhi Tourism. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2017. 
  28. «6 Best Shopping Malls in Delhi for Shopping». Traveljee. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2017. 
  29. Rediff Business Desk (5 Σεπτεμβρίου 2006). «What is CAS? What is DTH?». rediff news: Business. Rediff.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2007. 
  30. «Biographical Data of Vir Sanghvi». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 17 Μαΐου 2012. 
  31. Naqvi, Farah (14 Νοεμβρίου 2006). «Chapter4: Towards a Mass Media Campaign: Analysing the relationship between target audiences and mass media» (PDF). Images and icons: Harnessing the Power of Mass Media to Promote Gender Equality and Reduce Practices of Sex Selection. BBC World Service Trust. σελίδες 26–36. Αρχειοθετήθηκε (PDF) από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2007. 
  32. «Delhi: Radio Stations in Delhi, India». ASIAWAVES: Radio and TV Broadcasting in South and South-East Asia. Alan G. Davies. 15 Νοεμβρίου 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2007. 
  33. «All India Radio». Indian government. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2012. 
  34. «Radio Stations in Delhi, India». Asiawaves asiawaves.net. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 30 Μαΐου 2012. 
  35. «SISTER-CITY AGREEMENTS/ MEMORANDUM». Department of Urban Development, Government of Delhi. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Ιουνίου 2016. Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2017. 
  36. 36,0 36,1 36,2 Arun Kumar Das (7 Ιουλίου 2002). «Delhi to London, it's a sister act». The Times of India. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Σεπτεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 17 Μαρτίου 2017. 
  37. «Archived copy». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Αυγούστου 2017. Ανακτήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2018. 
  38. «Partner cities». Official Website of Yerevan Municipality. Ανακτήθηκε στις 18 Απριλίου 2018.