Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel
Marvel Cinematic Universe Logo.png
Πρωτότυπο λογότυπο του Marvel Cinematic Universe
ΔημιουργόςMarvel Studios
ΙδιοκτήτηςThe Walt Disney Company
Πρωτότυπο έργοIron Man (2008)
Έντυπες εκδόσεις
ΒιβλίαΒιβλία του MCU
ΚόμικςΣυνδεδεμένα κόμικς με το MCU
Ταινίες και τηλεόραση
ΤαινίεςΤαινίες του MCU
Τηλεοπτικές σειρέςΤηλεοπτικές σειρές του MCU
Παιχνίδια
ΒιντεοπαιχνίδιαΣυνδεδεμένα βιντεοπαιχνίδια με το MCU
Ακουστικά
Πρωτότυπη μουσικήΜουσική του MCU
Διάφορα
Ταινίες μικρού μήκουςMarvel One-Shots

Το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel (αγγλικά: Marvel Cinematic Universe, σε συντομογραφία MCU) είναι αμερικανικό franchise που προβάλλει ένα φανταστικό σύμπαν στο οποίο συνυπάρχουν μεταξύ τους υπερήρωες. Επικεντρώνεται σε ταινίες με υπερήρωες όπου η κάθε ταινία έχει παραχθεί ανεξαρτήτως από την άλλη από την Marvel Studios και βασίζεται σε χαρακτήρες οι οποίοι εμφανίστηκαν στα κόμικς της Marvel. Η δικαιόχρηση αυτή έχει επεκταθεί και περιλαμβάνει βιβλία κόμικ, ταινίες μικρού μήκους και τηλεοπτικές σειρές. Το κοινό αυτό σύμπαν, όπως και το αρχικό σύμπαν της Marvel στα κόμικς, εγκαθιδρύθηκε από φανταστικές διασταυρώσεις μεταξύ των κοινών θεμάτων στην πλοκή, κοινές τοποθεσίες, κοινό θίασο και κοινούς χαρακτήρες.[1] Ο ηθοποιός Κλαρκ Γκρεγκ έχει εμφανιστεί σε όλα τα μέσα του franchise υποδυόμενος τον Phil Coulson, έναν πρωτότυπο χαρακτήρα στο Κινηματογραφικό αυτό Σύμπαν.

Η πρώτη ταινία που κυκλοφόρησε στο MCU ήταν η ταινία Iron Man το 2008, η οποία ξεκίνησε την Φάση Ένα, που ολοκληρώθηκε με την ταινία Οι Εκδικητές το 2012. Η Φάση Δύο ξεκίνησε με την ταινία Iron Man 3 το 2013 και ολοκληρώθηκε με την ταινία Ant-Man το 2015. Η Φάση Τρία ξεκίνησε με την ταινία Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος το 2016 και ολοκληρώθηκε με την ταινία Spider-Man: Μακριά Από τον Τόπο του το 2019. Οι ταινίες της Φάσης Τέσσερα θα ξεκινήσουν με την ταινία Black Widow το 2021 και θα ολοκληρωθούν με την ταινία Doctor Strange in the Multiverse of Madness το 2022. Το σύμπαν ξεκίνησε να αναπτύσσεται με την κυκλοφορία των πρώτων κόμικς που διαδραματίζονται στο σύμπαν αυτό το 2010. Αργότερα επεκτάθηκε, αρχικά με την κυκλοφορία σύντομων ταινιών που κυκλοφόρησαν κατευθείαν σε βίντεο, ονόματι Marvel One-Shots το 2011 και στην συνέχεια με την τηλεοπτική σειρά Agents of S.H.I.E.L.D. στο ABC την τηλεοπτική σεζόν 2013-2014 η οποία παράχθηκε από την Marvel Television. Ακολούθησαν η σειρά Daredevil στο Netflix το 2015, η σειρά Runaways στο Hulu τη σεζόν 2017-2018 και η τηλεοπτική σειρά Cloak & Dagger στο Freeform το 2018. Η Marvel Studios επεκτάθηκε σε streaming τηλεόραση με το Disney+ για συνδεδεμένες σειρές, ξεκινώντας με τη σειρά WandaVision το 2021 ως την αρχή της Φάσης Τέσσερα. Έχουν κυκλοφορήσει soundtrack άλμπουμ για όλες τις ταινίες και πολλές από τις τηλεοπτικές σειρές, όπως και συλλεκτικά άλμπουμ τα οποία περιέχουν υπάρχουσα μουσική που ακούγεται στις ταινίες.

Το franchise αυτό είναι το πιο κερδοφόρο σε ταινίες στις ΗΠΑ και παγκοσμίως και έχει εμπνεύσει και άλλα στούντιο να δημιουργήσουν παρόμοια φανταστικά κοινά σύμπαντα με χαρακτήρες υπερήρωες. Στο MCU έχουν εστιάσει και άλλα μέσα, έξω από το κοινό σύμπαν, περιλαμβάνοντας βιβλία οδηγούς για κάθε ταινία και πολλαπλά βιντεοπαιχνίδια.

Ταινίες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι τρεις πρώτες φάσεις ονομάζονται μαζί "The Infinity Saga".

Ταινία Ημερομηνία Κυκλοφορίας στις ΗΠΑ Σκηνοθέτης(-τες) Σεναριογράφος(-φοι) Παραγωγός(-γοι) Κατάσταση
Φάση Ένα[2]
Iron Man 2 Μαΐου 2008 Τζον Φαβρό Μαρκ Φέργκους, Χοκ Όστμπι, Αρτ Μάρκουμ & Ματ Χόλογουεϊ Άβι Άραντ & Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Ο Απίθανος Hulk 13 Ιουνίου 2008 Λουί Λετεριέ Ζακ Πεν Άβι Άραντ, Γκέιλ Αν Χαρντ & Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Iron Man 2 7 Μαΐου 2010 Τζον Φαβρό Τζάστιν Θερού Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Thor 6 Μαΐου 2011 Κένεθ Μπράνα Άσλεϊ Έντουαρντ Μίλερ, Ζακ Στεντζ & Ντον Πέιν Κυκλοφόρησε
Ο Πρώτος Εκδικητής: Captain America 22 Ιουλίου 2011 Τζο Τζόνστον Κρίστοφερ Μάρκους & Στίβεν ΜακΦίλι Κυκλοφόρησε
Οι Εκδικητές 4 Μαΐου 2012 Τζος Γουίντον Κυκλοφόρησε
Φάση Δύο[3]
Iron Man 3 3 Μαΐου 2013 Σέιν Μπλακ Σέιν Μπλακ & Ντρου Πιρς Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Thor 2: Σκοτεινός Κόσμος 8 Νοεμβρίου 2013 Άλαν Τέιλορ Κρίστοφερ Λ. Γιοστ, Κρίστοφερ Μάρκους & Στίβεν ΜακΦίλι Κυκλοφόρησε
Captain America 2: Ο Στρατιώτης του Χειμώνα 4 Απριλίου 2014 Άντονι & Τζο Ρούσο Κρίστοφερ Μάρκους & Στίβεν ΜακΦίλι Κυκλοφόρησε
Φύλακες του Γαλαξία 1 Αυγούστου 2014 Τζέιμς Γκαν Τζέιμς Γκαν & Νικόλ Πέρλμαν Κυκλοφόρησε
Εκδικητές: Η Εποχή του Ultron 1 Μαΐου 2015 Τζος Γουίντον Κυκλοφόρησε
Ant-Man 17 Ιουλίου 2015 Πέιτον Ριντ Έντγκαρ Ράιτ, Τζο Κόρνις, Άνταμ ΜακΚέι & Πολ Ραντ Κυκλοφόρησε
Φάση Τρία[4][5][6]
Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος 6 Μαΐου 2016 Άντονι & Τζο Ρούσο Κρίστοφερ Μάρκους & Στίβεν ΜακΦίλι Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Doctor Strange 4 Νοεμβρίου 2016 Σκοτ Ντέρικσον Τζον Σπέιτς, Σκοτ Ντέρικσον & Κ. Ρόμπερτ Κάργκιλ Κυκλοφόρησε
Φύλακες του Γαλαξία 2 5 Μαΐου 2017 Τζέιμς Γκαν Κυκλοφόρησε
Spider-Man: Η Επιστροφή Στον Τόπο Του 7 Ιουλίου 2017 Τζον Γουότς[7] Τζον Φράνσις Ντέιλι, Τζόναθαν Γκόλντσταϊν, Τζον Γουότς, Κρίστοφερ Φορντ, Κρις ΜακΚίννα & Έρικ Σόμμερς Κέβιν Φάιγκι & Έιμι Πασκάλ Κυκλοφόρησε
Thor: Ragnarok 3 Νοεμβρίου 2017 Τάικα Γουαϊτίτι Έρικ Πίρσον, Κρεγκ Κάιλ & Κρίστοφερ Λ. Γιοστ Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Black Panther 16 Φεβρουαρίου 2018 Ράιαν Κούγκλερ Ράιαν Κούγκλερ & Τζο Ρόμπερτ Κόουλ Κυκλοφόρησε
Εκδικητές: Ο Πόλεμος της Αιωνιότητας 27 Απριλίου 2018 Άντονι & Τζο Ρούσο Κρίστοφερ Μάρκους & Στίβεν ΜακΦίλι Κυκλοφόρησε
Ο Ant-Man και η Σφήκα 6 Ιουλίου 2018 Πέιτον Ριντ Άντριου Μπάρρερ, Πολ Ραντ, Γκάμπριελ Φερράρι, Κρις ΜακΚίννα & Έρικ Σόμμερς Κέβιν Φάιγκι & Στίβεν Μπρουσάρντ Κυκλοφόρησε
Captain Marvel 8 Μαρτίου 2019 Άννα Μπόντεν & Ράιαν Φλεκ Τζενίβα Ρόμπερτσον Ντουόρετ, Άννα Μπόντεν & Ράιαν Φλεκ Κέβιν Φάιγκι Κυκλοφόρησε
Εκδικητές: Η Τελευταία Πράξη 26 Απριλίου 2019 Άντονι & Τζο Ρούσο Κρίστοφερ Μάρκους & Στίβεν ΜακΦίλι Κυκλοφόρησε
Spider-Man: Μακριά Από τον Τόπο του 2 Ιουλίου 2019 Τζον Γουότς Κρις ΜακΚίννα & Έρικ Σόμμερς Κέβιν Φάιγκι & Έιμι Πασκάλ Κυκλοφόρησε
Φάση Τέσσερα
Black Widow 7 Μαΐου 2021 Κέιτ Σόρτλαντ Έρικ Πίρσον Κέβιν Φάιγκι Μετα-παραγωγή
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 9 Ιουλίου 2021 Ντέστιν Ντάνιελ Κρέτον Ντέιβιντ Κάλαχαμ
Eternals 5 Νοεμβρίου 2021 Κλόι Ζάο Μάθιου Καζ Φίρπο & Ράιαν Φίρπο
Untitled Spider-Man: Far From Home sequel 17 Δεκεμβρίου 2021 Τζον Γουότς Κρις ΜακΚίννα & Έρικ Σόμμερς Κέβιν Φάιγκι & Έιμι Πασκάλ Γυρίσματα
Thor: Love and Thunder 11 Φεβρουαρίου 2022 Τάικα Γουαϊτίτι Τάικα Γουαϊτίτι & Τζένιφερ Κέιτιν Ρόμπινσον Κέβιν Φάιγκι Προ-παραγωγή
Doctor Strange in the Multiverse of Madness 25 Μαρτίου 2022 Σαμ Ράιμι[8] Τζέιντ Μπάρτλετ & Μάικλ Γουόλντρον Γυρίσματα
Μέλλον
Black Panther II 6 Μαΐου 2022 Ράιαν Κούγκλερ Κέβιν Φάιγκι Σε Ανάπτυξη
Untitled Captain Marvel sequel 8 Ιουλίου 2022 Νία ΝταΚόστα Μέγκαν ΜακΝτόνελ
Blade ΤΒΑ ΤΒΑ ΤΒΑ
Φύλακες του Γαλαξία 3 ΤΒΑ Τζέιμς Γκαν
Untitled Ant-Man and the Wasp sequel ΤΒΑ Πέιτον Ριντ Τζεφ Λάβνες
Untitled Deadpool film ΤΒΑ ΤΒΑ Γουέντι Μόλινιου & Λίζι Μόλινιου-Λόγκελιν
Untitled Fantastic Four film ΤΒΑ ΤΒΑ ΤΒΑ
Untitled mutant-centered film ΤΒΑ ΤΒΑ ΤΒΑ

Τηλεοπτικές Σειρές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τηλεοπτικές Σειρές Κύκλος Επεισόδια Πρωτοεμφανίστηκε στον αέρα Υπεύθυνος(-οι)
Πρεμιέρα Κύκλου Φινάλε Κύκλου
Σειρές του ABC
Agents of S.H.I.E.L.D. 1 22 24 Σεπτεμβρίου 2013 13 Μαΐου 2014 Τζεντ Γουίντον, Μορίσσα Τανσαροέν & Τζέφρι Μπελ[9]
2 22[10] 23 Σεπτεμβρίου 2014 12 Μαΐου 2015
3 22[11] 29 Σεπτεμβρίου 2015 17 Μαΐου 2016
4 22 20 Σεπτεμβρίου 2016 16 Μαΐου 2017
5 22 1 Δεκεμβρίου 2017 18 Μαΐου 2018
6 13 10 Μαΐου 2019 2 Αυγούστου 2019
7 13 27 Μαΐου 2020 12 Αυγούστου 2020
Agent Carter 1 8[12] 6 Ιανουαρίου 2015[13] 24 Φεβρουαρίου 2015 Τάρα Μπάτερς, Μισέλ Φαζέκας & Κρις Ντίνγκες[14][15]
2 10[16] 19 Ιανουαρίου 2016[17][18] 1 Μαρτίου 2016
Inhumans 1 8 29 Σεπτεμβρίου 2017 10 Νοεμβρίου 2017 Σκοτ Μπακ
Σειρές του Netflix
Daredevil 1 13[19] 10 Απριλίου 2015 Στίβεν Σ. ΝτεΝάιτ
2 13 18 Μαρτίου 2016 Νταγκ Πίτρι & Μάρκο Ραμίρεζ[20]
3 13 19 Οκτωβρίου 2018 Έρικ Όλεσον
Jessica Jones 1 13[19] 20 Νοεμβρίου 2015 Σκοτ Ρέινολντς & Μελίσα Ρόζενμπεργκ[21]
2 13 8 Μαρτίου 2018
3 13 14 Ιουνίου 2019
Luke Cage 1 13[19] 30 Σεπτεμβρίου 2016 Τσίο Χοντάρι Κόκερ[22]
2 13 22 Ιουνίου 2018
Iron Fist 1 13[19] 17 Μαρτίου 2017 Σκοτ Μπακ
2 10 7 Σεπτεμβρίου 2018 Μ. Ρέιβεν Μέτζνερ
The Defenders 1 8[19] 18 Αυγούστου 2017 Μάρκο Ραμίρεζ
The Punisher 1 13 17 Νοεμβρίου 2017 Στιβ Λάιτφουτ
2 13 18 Ιανουαρίου 2019
Σειρές του Hulu
Runaways 1 10 21 Νοεμβρίου 2017 9 Ιανουαρίου 2018 Τζος Σβαρτς & Στέφανι Σάβιτζ
2 13 21 Δεκεμβρίου 2018
3 10 13 Δεκεμβρίου 2019
Helstrom 1 10 16 Οκτωβρίου 2020 Πολ Ζμπισέβσκι
Σειρές του Freeform
Cloak & Dagger 1 10 7 Ιουνίου 2018 2 Αυγούστου 2018 Τζο Ποκάσκι
2 10 4 Απριλίου 2019 30 Μαΐου 2019
Σειρές του Disney+
WandaVision 1 6 15 Ιανουαρίου 2021 19 Φεβρουαρίου 2021 Τζακ Σέιφερ
The Falcon and the Winter Soldier 1 6 2021 TBA Μάλκολμ Σπέλμαν
Loki 1 6 Αρχές 2021 TBA Μάικλ Γουόλντρον
What If...? 1 10 Μέσα 2021 TBA Α. Κ. Μπράντλεϊ
2 10 TBA TBA TBA
Ms. Marvel 1 TBA Τέλη 2021 TBA Μπίσα Κ. Αλί
Hawkeye 1 TBA Τέλη 2021 ή αρχές 2022 TBA Τζόναθαν Ίγκλα
Moon Knight 1 6 2022 TBA Τζέρεμι Σλέιτερ
She-Hulk 1 TBA 2022 TBA Τζέσικα Γκάο
Untitled Nick Fury series 1 TBA TBA TBA Κάιλ Μπράντστριτ

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Philbrick, Jami (26 Απριλίου 2010). «Kevin Fiege Talks Iron Man 2, The Avengers and More». MovieWeb. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Μαρτίου 2013. Ανακτήθηκε στις 10 Μαΐου 2010. 
  2. Jensen, Jeff (April 17, 2008). «Iron Man: Summer's first Marvel?». Entertainment Weekly. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-03-28. https://www.webcitation.org/6FSZjS9xS?url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20192634_3,00.html. Ανακτήθηκε στις April 21, 2008. 
  3. Breznican, Anthony (May 2, 2013). «Marvel's Phase Two: 'Thor: The Dark World,' 'Cap 2: Winter Soldier,' 'Guardians of the Galaxy' and 'Avengers 2'». Entertainment Weekly. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2014-03-15. https://www.webcitation.org/6O5ki1pWa?url=http://insidemovies.ew.com/2013/05/02/iron-man-3-marvel-phase-two/. Ανακτήθηκε στις March 15, 2014. 
  4. Siegel, Lucas (28 Οκτωβρίου 2014). «Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles». Newsarama. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2014. 
  5. Sciretta, Peter (28 Οκτωβρίου 2014). «Watch: All Of Your Marvel Phase 3 Questions Answered By Marvel Head Kevin Feige». /Film. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2014. 
  6. Strom, Marc (28 Οκτωβρίου 2014). «Marvel Studios Announces Full Phase 3 Slate at Special Event». Marvel.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2014. 
  7. «Sony Pictures and Marvel Studios Find Their 'Spider-Man' Star and Director - News - Marvel.com». marvel.com. Ανακτήθηκε στις 23 Ιουνίου 2015. 
  8. «Sam Raimi Confirms He's Directing 'Doctor Strange in the Multiverse of Madness'». /Film (στα Αγγλικά). 15 Απριλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2020. 
  9. Littleton, Cynthia (28 Αυγούστου 2012). «ABC orders Marvel 'S.H.I.E.L.D' pilot». Variety. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Αυγούστου 2012. Ανακτήθηκε στις 29 Αυγούστου 2012. 
  10. Goldman, Eric (18 Ιουλίου 2014). «Marvel's Agents of SHIELD Producers On Rebuilding SHIELD In Season 2». IGN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 18 Ιουλίου 2014. 
  11. Prudom, Laura (12 Μαΐου 2015). «'Marvel's Agents of SHIELD' Boss Talks Shocking Finale Cliffhanger, Skye's Secret Mission». Variety. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2015. 
  12. Hughes, Jason (16 Μαΐου 2014). «Hayley Atwell Reveals 'Marvel's Agent Carter' Will Have 8-Episode Run on ABC (Video)». The Wrap. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Μαΐου 2014. Ανακτήθηκε στις 17 Μαΐου 2014. 
  13. Strom, Marc (5 Νοεμβρίου 2014). «Marvel's Agent Carter & Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Set Premiere & Return Dates». Marvel.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Νοεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2014. 
  14. McIntrye, Gina (2 Ιανουαρίου 2015). «'Agent Carter': Hayley Atwell reprises capable 1940s spy for Marvel TV show». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιανουαρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2015. 
  15. Goldberg, Lesley (17 Ιανουαρίου 2014). «Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama». The Hollywood Reporter. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Μαΐου 2014. Ανακτήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2014. 
  16. Finbow, Kelly (23 Μαΐου 2015). «Hayley Atwell reveals Agent Carter season 2 will consist of 10 episodes». Digital Spy. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2015. 
  17. Wagmeister, Elizabeth (12 Μαΐου 2015). «ABC Adds 'Muppets' & Three New Dramas for Fall; TGIT Stays Put». Variety. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 12 Μαΐου 2015. 
  18. Finbow, Kelly (23 Μαΐου 2015). «Hayley Atwell reveals Agent Carter season 2 will consist of 10 episodes». Digital Spy. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2015. 
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 «Marvel's Netflix Series to Film in New York City». Marvel.com. 26 Φεβρουαρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Φεβρουαρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2014. 
  20. Cavanaugh, Patrick (21 Απριλίου 2015). «Netflix Orders a Second Season of 'Marvel's Daredevil'». Marvel.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Απριλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2015. 
  21. Couch, Aaron (12 Νοεμβρίου 2013). «Melissa Rosenberg to Oversee Marvel's Jessica Jones Series for Netflix». The Hollywood Reporter. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Ιουνίου 2014. Ανακτήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2014. 
  22. Spangler, Todd (31 Μαρτίου 2015). «Netflix, Marvel Pick 'Luke Cage' Showrunner, Cheo Hodari Coker». Variety. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαρτίου 2015. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2015. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]