Εθνικός Ύμνος του Καζακστάν
Το Καζακστάν μου (στα καζακικά: Менің Қазақстаным) είναι ο εθνικός ύμνος του Καζακστάν. Υιοθετήθηκε στις 7 Ιανουαρίου του 2006. Βασίζεται στο ομώνυμο τραγούδι του 1956, σε μουσική του Σάμσι Καλνταγιάκοβ (Шәмші Қалдаяқов) και σε στίχους του Ζούμεκεν Ναζιμεντένοβ (Жұмекен Нәжімеденов).[1] Αντικαστέστησε τον Ύμνο της Δημοκρατίας του Καζακστάν, ο οποίος ήταν εθνικός ύμνος και χρησιμοποιήθηκε μετά την ανεξαρτησία. Οι αρχικοί στίχοι τροποποιήθηκαν από τον πρόεδρο της χώρας, Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, προτού επισημοποιηθεί ο ύμνος με διάταγμα.[2]
Πίνακας περιεχομένων
Επίσημοι στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στίχοι στα καζακικά | Απόδοση | Ελληνική μετάφραση |
---|---|---|
Алтын күн аспаны, Ежелден ер деген, Қайырмасы: Ұрпаққа жол ашқан, Қарсы алған уақытты, Қайырмасы: |
Altın kün aspanı, Ejelden er degen, Qayırması: Urpaqqa jol aşqan, Qarsı alğan waqıttı, Qayırması: |
Ουρανέ με το χρυσό ήλιο, Από την αρχαιότητα Ρεφρέν: Άνοιξε ο δρόμος για τους επόμενους Καλωσόρισε τη στιγμή Ρεφρέν |
Ατύχημα σε αθλητικό γεγονός το 2012[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Τον Μάρτιο του 2012, ένας εθνικός ύμνος-παρωδία, ο Ω Καζακστάν, ο οποίος περιλαμβανόταν στην ταινία Μπόρατ, παίχτηκε από λάθος στο Διεθνές Γκραν Πρι Σκοποβολής στο Κουβέιτ. Η Μαρίγια Ντμιτριγιένκο, η οποία κέρδισε το χρυσό μετάλλιο, κάθισε στην εξέδρα όσο παιζόταν η παρωδία. Το ατύχημα προκλήθηκε από την λήψη λάθος τραγουδιού από το YouTube το τελευταίο λεπτό.[3][4] Οι ανώτεροι αξιωματούχοι στο Καζακστάν ήταν εξοργισμένοι με το σφάλμα και δεσμεύτηκαν ότι θα κάνουν παράπονο στους διοργανωτές.[εκκρεμεί παραπομπή]
Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Kazakh.ru (ρωσικός ιστότοπος με αρχείο MP3 με τον ύμνο, ανάμεσα στα άλλα)
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ Πρεσβεία του Καζακστάν στο Νέο Δελχί : Weekly News
- ↑ Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы
- ↑ «Borat anthem played by mistake at medals ceremony». Eurosport Yahoo! UK. Mar 24, 2012. http://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/world-of-sport/borat-anthem-played-mistake-medals-ceremony-112050453.html.
- ↑ «Borat anthem stuns Kazakh gold medallist in Kuwait». BBC. 23 March 2012. http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17491344.
Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα My Kazakhstan (anthem) της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες). |