Εθνικός ύμνος του Τουρκμενιστάν
Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni Гарашсыз, Битарап Түркменистаның Дөвлет Гимни قاراشسؽز، بيتاراپ تۆرکمنيستانؽنگ دولت گيمنى | |
Γκαρασίζ, μπιταράπ Τουρκμενιστανίν ντοουλέτ γκιμνί Κρατικός Ύμνος του Ανεξάρτητου, Ουδέτερου Τουρκμενιστάν | |
Εθνικός ύμνος | ![]() |
Μουσική | Βέλι Μουχάτοφ |
Στίχοι | συλλογικό |
Υιοθετήθηκε | 2008 (σημερινή μορφή) |
Ο εθνικός ύμνος του Τουρκμενιστάν από το 1997 έχει τον τίτλο "Ανεξάρτητος και ουδέτερος ύμνος του κράτους του Τουρκμενιστάν". Ο ύμνος άλλαξε στις 21 Δεκεμβρίου του 2008, δύο χρόνια μετά το θάνατο του δημιουργού του, Σαπαρμουράτ Νιγιαζόφ. Τότε ήταν που η συνέλευση της χώρας αποφάσισε να αλλάξει τις αναφορές στον αποβιώσαντα ηγέτη με τη φράση ο λαός.[1] Παρατίθεται το κείμενο του εθνικού ύμνου όπως είναι σήμερα, ακολουθούμενο από την αρχική έκδοση του Νιγιαζόφ.
Ο εθνικός ύμνος παίζεται στην αρχή των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μεταδόσεων στις 6:55 π.μ. τοπική ώρα και παίζεται ξανά όταν οι ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί ολοκληρώνουν το πρόγραμμα τους[2].
Στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Τρέχοντες στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Στα τουρκμενικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Τουρκμενικά
|
Τουρκμενικό κυριλλικό αλφάβητο
|
Τουρκμενικό αραβικό αλφάβητο
|
ΔΦΑ
|
I |
I |
١ |
I |
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]I |
Αρχικοί στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Στα τουρκμενικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Τουρκμενικά
|
Τουρκμενικό κυριλλικό αλφάβητο
|
Τουρκμενικό αραβικό αλφάβητο
|
ΔΦΑ
|
Gaýtalama: |
Гайталама: |
قايتالاما: |
[ɢɑjt̪ɑɫɑmɑ] |
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ρεφρέν: |
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Ορχηστρική έκδοση του ύμνου σε RealAudio
- Ruhnama - Τραγούδια και βιντεοκλίπ - Ιστότοπος με μια σελίδα για τον ύμνο που περιέχει αρχείο ήχου με τραγούδι.
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Changing the lyrics of the National Anthem.
- ↑ Ολοκλήρωση προγράμματος της τουρκμενικής τηλεόρασης (YouTube)
- ↑ «Общая информация о Туркменистане». OrexCA.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Μαρτίου 2019. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2018.
- ↑ «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2020.
- ↑ 5,0 5,1 [1]
- ↑ 6,0 6,1 «Türkmen Ýazuw Kadalary (توركمن يازوو قادالاري)» (PDF). margush.ir. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 3 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019.
- ↑ «Döwlet gimni». science.gov.tm. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Ιανουαρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2018.
- ↑ Türkmenbasy, Saparmyrat (26 Αυγούστου 2004). «Ruhnama» (PDF). inteltrends.files.wordpress.com. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019.
- ↑ «Garaşsyz Bitarap Türkmenistanyň Döwlet: The National Anthem of Turkmenistan». Helo National. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019.