Το τραγούδι των Γερμανών

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Das Lied der Deutschen
Το Τραγούδι των Γερμανών
Deutschlandlied.jpg
Αντίγραφο του χειρογράφου του «Τραγουδιού των Γερμανών» του Χόφμαν φον Φάλερσλέμπεν. το πρωτότυπο φυλάσσεται στην Κρακοβία, στην συλλογή Μπερλίνκα.[1]

Εθνικός ύμνος Γερμανία Γερμανία
Γνωστός και ως Das Deutschlandlied
Το τραγούδι της Γερμανίας
Μουσική Γιόζεφ Χάυντν
Στίχοι Άουγκουστ Χάινριχ Χόφμαν φον Φάλερσλεμπεν
Υιοθετήθηκε 1922

Το Τραγούδι των Γερμανών (ορχηστρικό)

πληροφορίες · βοήθεια
Einigkeit und Recht und Freiheit

Το Τραγούδι των Γερμανών (γερμ. Das Lied der Deutschen) είναι ο εθνικός ύμνος της Γερμανίας. Το κείμενο έγραψε ο Άουγκουστ Χάινριχ Χόφμαν φον Φάλερσλεμπεν (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) στις 26 Αυγούστου 1841. Συνθέτης της μελωδίας είναι ο Γιόζεφ Χάυντν (1797). Ορίστηκε ως εθνικός ύμνος της Γερμανίας το 1922.

Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο μόνο η τρίτη στροφή αποτελεί κείμενο του ύμνου, καθώς η πρώτη στροφή που αναφέρει τη φράση "Deutschland über alles" («Η Γερμανία πάνω απ' όλα») συνδέεται με το καθεστώς του Τρίτου Ράιχ.

Γερμανικό κείμενο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
|: blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland. :| (x2)

Ελληνική µετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ενότητα, δικαιοσύνη και ελευθερία
για την γερμανική Πατρίδα!
Αυτό να επιδιώξουμε
αδερφικά με καρδιά και χέρια!
Ενότητα, δικαιοσύνη και ελευθερία
είναι η βάση της ευτυχίας!
|: Άνθησε στο φως της ευτυχίας αυτής
άνθησε, γερμανική Πατρίδα. :|
(x2)

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]