As Salam al Amiri

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

To As Salam al Amiri είναι ο εθνικός ύμνος του Κατάρ. Γράφτηκε από τον Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani.


Αραβικοί στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وخمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء

Μεταγραφή σε λατινικό αλφάβητο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz ziye'
Qataran satbaqa x.auratan
Tasmu birux.i l-aufie'
Siru' 'ala nuhaj ilu
wala ziya' il 'anbiya'
Qat.arun biqalbi sirat
'azul amjaad ul-'iba
Qat.arun i-rijaal al-'awain
aumatnu yaum al-nida'
Wax.amaymun yaum as-salam
Jawarix.a yaum al-fida'a ¨
( επανάληψη )
Qasaman
qasaman
qasaman biman rafa' as-sama'
Qasaman biman nashraz- ziye'
Qatarun satbaqa x.auratan
Tasmu birux.i l-aufie'

Eλληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ορκιζόμαστε στο Θεό που έφτιαξε ψηλά τον ουρανό
Ορκιζόμαστε στο Θεό που άπλωσε το φως
Το Κατάρ θα είναι πάντα ελεύθερο
Και θα είναι υπέροχο από τις ψυχές των ειλικρινών ανθρώπων
Προχώρα στα χνάρια των προγόνων σου, ακολουθώντας τους τρόπους τους
Και συνέχισε την πορεία σου με οδηγό τον Προφήτη.
Στην καρδιά μου,
Το Κατάρ είναι ένα δοξαστικό έπος και αξιοπρεπές
Το Κατάρ είναι η πατρίδα των πρώτων ανθρώπων
Που μας προστατεύουν σε περιόδους ταραχών
Στους ειρηνικούς καιρούς έχουμε τα περιστέρια
Και στους καιρούς που χρειάζεται να θυσιάσουμε τη ζωή μας
έχουμε τους πολεμιστές.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα As Salam al Amiri της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).