Χατικβά

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
הַתִּקְוָה
Χατικβά
Η Ελπίδα
Εθνικός ύμνος Ισραήλ Ισραήλ
Μουσική Samuel Cohen
Στίχοι Ναφτάλι Χερτζ Ίμπερ
Υιοθετήθηκε 1897 (Πρώτο Σιωνιστικό Συνέδριο)
1948 (ανεπίσημα)
2004 (επίσημα)

Χατικβά (ορχηστρικό)

πληροφορίες · βοήθεια

Χατικβά (Hatikvah, Η Ελπίδα) είναι το όνομα του εθνικού ύμνου του Ισραήλ.

Το κείμενο έγραψε ο Ναφτάλι Χερτζ Ίμπερ (Naftali Herz Imber) (18561909). Η μελωδία βασίζεται σε ένα λαϊκό μουσικό μοτίβο της Βοημίας που χρησιμοποίησε ο Μπέντριχ Σμέτανα (Bedřich Smetana) το 1874 στο συμφωνικό του ποίημα Μολδάβας.

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εβραϊκά Μεταγραφή στο ελληνικό αλφάβητο Ελληνικά

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Κολ οντ μπαλέβαβ πενιμά
Νέφες γιεχούντι ομιά
Ουλφάτεϊ μίζραχ καντιμά
Άϊν λετσίον τσοφιά

Οντ λο αβντά τικβατένου
Χατίκβα μπατ ζνοτ αλπάϊμ
Λίγιοτ αμ χόφσι μπεαρτσένου
Έρετς Τσίον βγιερουσαλάϊμ


Όσο τα μέσα της καρδιάς,
αισθάνονται εβραϊκά,
όσο κοιτά προς τις νοτιοανατολικές βουνοκορφές
έστω ένα μάτι της Σιών.

Δεν θα χαθεί η ελπίδα
που μας ένωνε δυο χιλιετίες:
Ότι θα γίνουμε πάλι ελεύθερος λαός,
στην Σιών και την χώρα της Ιερουσαλήμ!


βλέπε και: Κατάλογος εθνικών ύμνων.

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]