Μουλάν (ταινία, 1998)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Μουλάν (ταινία, 1998)
Μουλάν, εξώφυλλο.jpg
Σκηνοθεσία Tony Bancroft[1][2][3][4][5][6][7][8][9][9] και Barry Cook[1][2][3][4][10][5][7][8][9][9]
Παραγωγή Pam Coats[9][9]
Σενάριο Rita Hsiao[2][8][9][9], Κρις Σάντερς[2][8][9][9], Philip LaZebnik[9][9], Raymond Singer[9][9] και Eugenia Bostwick-Singer[9][9]
Ηθοποιοί φωνής Έντι Μέρφι[11][9][9], Τζορτζ Τακέι[11][9][9], Pat Morita[11][9][9], Μπ. Ντ. Γουόνγκ[11][9][9], Harvey Fierstein[11][9][9], Μιγκέλ Φερέρ[11][9][9], Beth Fowler[11][9], Ming-Na Wen[12][9][9], Lea Salonga[12][9][9], June Foray[12][9][9], Μάρνι Νίξον[12][9][9], Soon-Tek Oh[12][9][9], James Hong[12][9][9], Jerry Tondo[12][9][9], Gedde Watanabe[12][9][9], Τζέιμς Σιγκέτα[13][9][9], Φρανκ Γουέλκερ[12][9][9], Miriam Margolyes[12][9][9], Matthew Wilder[12][9][9], Mary Kay Bergman[12][9][9], Julianne Buescher[12][9][9], Steve Bulen[12][9][9], Κόρεϊ Μπάρτον[12][9][9], Robert Clotworthy[12][9][9], David Cowgill[12][9][9], Sally Dworsky[12][9][9], Donald Fullilove[12][9][9], Elisa Gabrielli[12][9][9], Jack Gilpin[12][9][9], Ρίτσαρντ Στίβεν Χόρβιτς[12][9][9], Matthew Laborteaux[12][9][9], Conan Lee[12][9][9], Luisa Leschin[12][9][9], Haunani Minn[12][9][9], Edie Mirman[12][9][9], Mark Moseley[12][9][9], Patrick Pinney[12][9][9], Peter Renaday[12][9][9], Κρις Σάντερς[12], Donny Osmond[9][9] και Freda Foh Shen[9][9]
Μουσική Jerry Goldsmith[9][9] και Matthew Wilder[9][9]
Μοντάζ Michael Kelly[2][9][9] και James Melton[9][9]
Εταιρεία παραγωγής Walt Disney Pictures[14]
Πρώτη προβολή 19  Ιουνίου 1998[15]
Διάρκεια 88 λεπτό
Προέλευση Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Γλώσσα Αγγλικά
Έπεται Mulan II

Η Μουλάν (αγγλικά: Mulan) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 1998 από τη Walt Disney Feature Animation με βάση τον Κινεζικό θρύλο της Hua Mulan. Είναι η 36η ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney, σε σκηνοθεσία Τόνι Μπάνκροφτ και Μπάρι Κουκ και σενάριο από τους Ρίτα Χσιαο, Φίλιπ Λαζέμπνικ, Κρις Σάντερς, Ευγενία Μπόστγουικ-Σίνγκερ, και Ρέιμοντ Σίνγκερ. Τις φωνές τους στους χαρακτήρες χαρίζουν οι Μινγκ-Να, Έντι Μέρφι, Μιγκέλ Φερρερ και BD Wong στην Αγγλική έκδοση της ταινίας, ενώ στην Ελληνική πρωταγωνιστούν οι Σοφία ΚαψαμπέληΠέτρος Φιλιππίδης, Γιώργος Λιάντος και η Βίλμα Τσακίρη. Την φωνή της Μουλάν για τα τραγούδια χαρίζει η Δέσποινα Βανδή.

Η πλοκή λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Χαν, όπου η Φα Μουλάν, κόρη του ηλικιωμένου πολεμιστή Φα Ζου, υποδύεται έναν άντρα για να πάρει την θέση του πατέρα της κατά τη γενική επιστράτευση ώστε να αντιμετωπίσουν την εισβολή των Ούνων.

Πλοκή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αφότου οι Ούννοι, με επικεφαλή τον αδίστακτο Σαν Γιου, εισβάλλουν στην Κίνα, ο Κινέζος αυτοκράτορας διατάζει γενική κινητοποίηση των αντρών της Κίνας. Χαρτιά επιστράτευσης που ανακοινώνονται παντού απαιτούν ένα άνδρα από την κάθε οικογένεια να ενταχθεί στον στρατό της Κίνας. Όταν η Φα Μουλάν ακούει ότι ο ηλικιωμένος πατέρας της και βετεράνος του στρατού Φα Ζου καλείται για άλλη μια φορά να πάει στον πόλεμο, γίνεται ανήσυχη και ανυπάκουη. Παίρνοντας την παλιά πανοπλία του πατέρα της, μεταμφιέζει τον εαυτό της σε άντρα ώστε να μπορέσει να επιστρατευτεί εκείνη αντί για τον πατέρα της. Η οικογένειά της μαθαίνει γρήγορα για την αναχώρησή της και αγωνιά, και η γιαγιά της Μουλάν προσεύχεται στους προγόνους της οικογένειας να κρατήσουν τη Μουλάν ασφαλή. Έτσι οι πρόγονοι ζητούν από τον "Μεγάλο Πέτρινο Δράκο" να προστατεύσει το κορίτσι. Οι πρόγονοι όμως δεν γνωρίζουν ότι το άγαλμα του Μεγάλου Πέτρινου Δράκου απέτυχε να έρθει στη ζωή, και ότι ο Μούσου, ένας μικρός δράκος, είναι αυτός που στάλθηκε να προσέχει τη Μουλάν.

Στο στρατόπεδο εκπαίδευσης η Μουλάν είναι σε θέση να περάσει ως άντρας, αλλά οι στρατιωτικές ικανότητές της είναι αρχικά πολύ φτωχές και ο Μούσου της παρέχει αδέξια καθοδήγηση στο πώς να συμπεριφέρεται ως άντρας. Κάτω από τις εντολές του Κυβερνήτη Λι Σανγκ, εκείνη και οι συνάδελφοι νεοσύλλεκτοι Γιάο, Λινγκ και Τσιέν-Πο, γίνονται σταδιακά εκπαιδευμένοι πολεμιστές. Ο Μούσου, επιθυμώντας να δει την Μουλάν να πετυχαίνει, δημιουργεί μια ψεύτικη παραγγελία από τον πατέρα του Σανγκ, τον Στρατηγό Λι, ο οποίος ζητάει από τον Σανγκ να στείλει ενισχύσεις στον κύριο Αυτοκρατορικό Στρατό στα βουνά. Οι ενισχύσεις ξεκινούν για τα βουνά αλλά όταν φτάνουν βρίσκουν ένα καμένο στρατόπεδο και ανακαλύπτουν ότι ο Στρατηγός Λι και τα στρατεύματά του σφαγιάστηκαν από τους Ούννους. Όπως απομακρύνονται από τα βουνά, πέφτουν σε ενέδρα των Ούνων, αλλά η Μουλάν χρησιμοποιεί έξυπνα ένα κανόνι για να δημιουργήσει μια χιονοστιβάδα η οποία θάβει τους περισσότερους από τους εισβολείς. Ο εξοργισμένος Σαν Γιου την μαχαιρώνει στο στήθος, και η απάτη της αποκαλύπτεται όταν της δένουν την πληγή με επίδεσμο. Αντί να εκτελέσουν τη Μουλάν όπως απαιτεί η νομοθεσία, ο Σανγκ της χαρίζει τη ζωή, αλλά την απαλλάσσει από το στρατό. Η μουλάν μένει μόνη ενώ οι νεοσύλλεκτοι αναχωρούν για την Αυτοκρατορική Πόλη για να αναφέρουν την είδηση της νίκης κατά των Ούνων. Ωστόσο αποκαλύπτεται ότι αρκετοί Ούνοι πολεμιστές, συμπεριλαμβανομένου και του Σαν Γιου, επέζησαν από την χιονοστιβάδα και η Μουλάν τους βλέπει να πηγαίνουν επίσης προς την Αυτοκρατορική Πόλη, έχοντας ως πρόθεση την σύλληψη του Αυτοκράτορα.

Στην Αυτοκρατορική Πόλη, η Μουλάν αδυνατεί να πείσει τον Σανγκ για τις προθέσεις του Σαν Γιου και οι Ούνοι συλλαμβάνουν τον Αυτοκράτορα και καταλαμβάνουν το παλάτι. Με τη βοήθεια της Μουλάν, ο Γιάο, ο Λινγκ και ο Τσιεν-Πο ντύνονται παλλακίδες και μπαίνουν στο παλάτι και μαζί με τον Σανγκ εκτοπίζουν τους άντρες του Σαν Γιου. Ο Σανγκ αποτρέπει τον Σαν Γιου από το να δολοφονήσει τον Αυτοκράτορα, ενώ η Μουλάν τον παρασύρει στην ταράτσα όπου μάχονται οι δυο τους. Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με τις οδηγίες και το σήμα της Μουλάν, ο Μούσου ρίχνει μια δέσμη από ρουκέτες με πυροτεχνήματα στον Σαν Γιου τα οποία τον χτυπούν και τον σκοτώνουν. Η Μουλάν εγκωμιάζεται από τον Αυτοκράτορα και τους συγκεντρωμένους κατοίκους της πόλης, οι οποίοι υποκλίνονται σ' εκείνη, σε μια άνευ προηγουμένου τιμή. Ενώ αποδέχεται κάποια δώρα από τον Αυτοκράτορα, ευγενικά αρνείται την προσφορά του να γίνει σύμβουλός του και ζητά να επιστρέψει στην οικογένειά της. Επιστρέφει στο σπίτι της και παρουσιάζει τα δώρα στον πατέρα της, ο οποίος είναι ήδη ενθουσιασμένος μόνο και μόνο με την ασφαλή επιστροφή της Μουλάν. Έχοντας ερωτευτεί τη Μουλάν, ο Σανγκ σύντομα φτάνει σπίτι της με πρόσχημα ότι ήθελε να της επιστρέψει το κράνος της, αλλά αποδέχεται την πρόσκληση της οικογένειας να μείνει για δείπνο. Στον Μούσου χορηγείται μια θέση ως προστάτης της οικογένειας Φα από τους προγόνους μέσα σε μια γιορτή επανασύνδεσης.

Άλλα μέσα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Μουλάν εμφανίζεται σε ένα επεισόδιο της παιδικής σειράς Σοφία, η Πριγκίπισσα της ίδιας εταιρείας.

Ηθοποιοί Μεταγλώττισης[16][Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Σοφία Καψαμπέλη ως Φα Μουλάν (τα τραγούδια ερμήνευσε η Δέσποινα Βανδή)
  • Πέτρος Φιλιππίδης ως Μούσου
  • Γιώργος Λιάντος ως Σανγκ (τα τραγούδια ερμήνευσε ο Άλεξ Παναγής)
  • Βίλμα Τσακίρη στο ρόλο της Προξενήτρας
  • Κώστας Μπακάλης ως Γιαο
  • Σωτήρης Τζιμόπουλος ως Λινγκ (τα τραγούδια ερμήνευσε ο Ποίμης Πέτρου)
  • Κώστας Φιλίππογλου ως Τσιεν-Πο (τα τραγούδια ερμήνευσε ο Κώστας Βρετός)
  • Μανώλης Γιούργος ως Σαν-Γιου
  • Γιώργος Χριστόπουλος ως Φα Ζου
  • Χριστίνα Κουτσουδάκη ως Γιαγιά Φα
  • Ντίνος Σούτης ως Πρώτος Πρόγονος
  • Γιάννης Παπαϊωάννου ως Τσι Φου
  • Θεόδωρος Δημήτριεφ στον ρόλο του Αυτοκράτορα

Άλλοι ηθοποιοί που συμμετείχαν είναι οι Λίνα Τριανταφύλλου, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Ντίνος Δουλγεράκης, Ζανό Ντάνιας, Νικηφόρος Ηλιάδης, Μαρία Πλακίδη και Κώστας Γκίκας.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 www.imdb.com/title/tt0120762/. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=7255. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  3. 3,0 3,1 movieweb.com/movie/mulan/. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  4. 4,0 4,1 www.filmaffinity.com/en/film890974.html. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  5. 5,0 5,1 www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=18793.html. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  6. www.mafab.hu/movies/mulan-18659.html. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  7. 7,0 7,1 television.telerama.fr/tele/films/mulan,464835,critique.php. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 www.siamzone.com/movie/m/2380. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  9. 9,000 9,001 9,002 9,003 9,004 9,005 9,006 9,007 9,008 9,009 9,010 9,011 9,012 9,013 9,014 9,015 9,016 9,017 9,018 9,019 9,020 9,021 9,022 9,023 9,024 9,025 9,026 9,027 9,028 9,029 9,030 9,031 9,032 9,033 9,034 9,035 9,036 9,037 9,038 9,039 9,040 9,041 9,042 9,043 9,044 9,045 9,046 9,047 9,048 9,049 9,050 9,051 9,052 9,053 9,054 9,055 9,056 9,057 9,058 9,059 9,060 9,061 9,062 9,063 9,064 9,065 9,066 9,067 9,068 9,069 9,070 9,071 9,072 9,073 9,074 9,075 9,076 9,077 9,078 9,079 9,080 9,081 9,082 9,083 9,084 9,085 9,086 9,087 9,088 9,089 9,090 9,091 9,092 9,093 9,094 9,095 9,096 9,097 9,098 9,099 9,100 9,101 9,102 closing credits.
  10. stopklatka.pl/film/mulan-1998. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 www.imdb.com/title/tt0120762/fullcredits. Ανακτήθηκε στις 13  Ιουλίου 2016.
  12. 12,00 12,01 12,02 12,03 12,04 12,05 12,06 12,07 12,08 12,09 12,10 12,11 12,12 12,13 12,14 12,15 12,16 12,17 12,18 12,19 12,20 12,21 12,22 12,23 12,24 12,25 12,26 12,27 12,28 12,29 12,30 www.imdb.com/title/tt0120762/fullcredits. Ανακτήθηκε στις 16  Νοεμβρίου 2016.
  13. www.imdb.com/title/tt0120762/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast. Ανακτήθηκε στις 16  Νοεμβρίου 2016.
  14. opening credits.
  15. www.boxofficemojo.com/movies/?id=mulan.htm.
  16. «Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο». www.greektoons.org. http://www.greektoons.org/t3286-topic. Ανακτήθηκε στις 2016-11-29.