Εθνικός Ύμνος της Ρωσίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
The "'''State Anthem of the Russian Federation'''" (Russian: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, <small>tr.</small> ''Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federácii'', <small>IPA:</small> [ɡəsʊˈdarstvʲɪnɨj ˈɡʲimn rɐˈsʲijskəj fʲɪdʲɪˈratsɨj]) is the name of the official national anthem of Russia. It uses the same music as the "State Anthem of the Soviet Union", composed by Alexander Alexandrov, and new lyrics by Sergey Mikhalkov, who had collaborated with Gabriel El-Registan on the original anthem. From 1944, that earliest version replaced "The Internationale", as a new, more Soviet-centric, and Russia-centric Soviet anthem. The same melody, but without lyrics mentioning dead Stalin by name, was used after 1956. A second version of the lyrics was written by Mikhalkov in 1970 and adopted in 1977, placing less emphasis on World War II and more on the victory of communism. |
|||
Ο υμνος της Ρωσσιας ειναι ενας υμνος σκατος |
|||
The Russian SFSR was the only constituent republic of the Soviet Union without its own regional anthem. The lyric-free "Patrioticheskaya Pesnya", composed by Mikhail Glinka, was officially adopted in 1990 by the Supreme Soviet of Russiaand confirmed in 1993, after the dissolution of the Soviet Union, by the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin. This anthem proved to be unpopular with the Russian public and with many politicians and public figures, because of its tune and lack of lyrics, and consequently its inability to inspire Russian athletes during international competitions. The government sponsored contests to create lyrics for the unpopular anthem, but none of the entries were adopted. |
|||
Glinka's anthem was replaced soon after Yeltsin's successor as President of the Russian Federation, Vladimir Putin, first took office on 7 May 2000. The federal legislature established and approved the music of the National Anthem of the Soviet Union, with newly written lyrics, in December 2000, and it became the second anthem used by Russia after the dissolution of the Soviet Union. The government sponsored a contest to find lyrics, eventually settling upon a new composition by Mikhalkov; according to the government, the lyrics were selected to evoke and eulogize the history and traditions of Russia. Yeltsin criticized Putin for supporting the reintroduction of the Soviet-era national anthem even though opinion polls showed that many Russians favored this decision. |
|||
Public perception of the anthem is mixed among Russians. A 2009 poll showed that 56% of respondents felt proud when hearing the national anthem, and that 25% liked it. |
|||
==Στίχοι== |
==Στίχοι== |
Έκδοση από την 20:55, 30 Ιανουαρίου 2019
The "State Anthem of the Russian Federation" (Russian: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, tr. Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federácii, IPA: [ɡəsʊˈdarstvʲɪnɨj ˈɡʲimn rɐˈsʲijskəj fʲɪdʲɪˈratsɨj]) is the name of the official national anthem of Russia. It uses the same music as the "State Anthem of the Soviet Union", composed by Alexander Alexandrov, and new lyrics by Sergey Mikhalkov, who had collaborated with Gabriel El-Registan on the original anthem. From 1944, that earliest version replaced "The Internationale", as a new, more Soviet-centric, and Russia-centric Soviet anthem. The same melody, but without lyrics mentioning dead Stalin by name, was used after 1956. A second version of the lyrics was written by Mikhalkov in 1970 and adopted in 1977, placing less emphasis on World War II and more on the victory of communism.
The Russian SFSR was the only constituent republic of the Soviet Union without its own regional anthem. The lyric-free "Patrioticheskaya Pesnya", composed by Mikhail Glinka, was officially adopted in 1990 by the Supreme Soviet of Russiaand confirmed in 1993, after the dissolution of the Soviet Union, by the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin. This anthem proved to be unpopular with the Russian public and with many politicians and public figures, because of its tune and lack of lyrics, and consequently its inability to inspire Russian athletes during international competitions. The government sponsored contests to create lyrics for the unpopular anthem, but none of the entries were adopted.
Glinka's anthem was replaced soon after Yeltsin's successor as President of the Russian Federation, Vladimir Putin, first took office on 7 May 2000. The federal legislature established and approved the music of the National Anthem of the Soviet Union, with newly written lyrics, in December 2000, and it became the second anthem used by Russia after the dissolution of the Soviet Union. The government sponsored a contest to find lyrics, eventually settling upon a new composition by Mikhalkov; according to the government, the lyrics were selected to evoke and eulogize the history and traditions of Russia. Yeltsin criticized Putin for supporting the reintroduction of the Soviet-era national anthem even though opinion polls showed that many Russians favored this decision.
Public perception of the anthem is mixed among Russians. A 2009 poll showed that 56% of respondents felt proud when hearing the national anthem, and that 25% liked it.
Στίχοι
Ρώσικα | Ρώσικα με λατινικούς χαρακτήρες | Μετάφραση |
---|---|---|
Россия — священная наша держава, Припев: От южных морей до полярного края Припев Широкий простор для мечты и для жизни Припев |
Rossiya — svyashchennaya nasha derzhava, Χορός: Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya Χορός Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni. Χορός |
Ρωσία – άγιο μας κράτος, Χορός: Από τις νότιες θάλασσες μέχρι τις πολικές επαρχίες Χορός Ευρείς ορίζοντες για όνειρα και για ζωή, Χορός |
Εξωτερικοί Σύνδεσμοι
- Russian Anthems museum περιέχει αρχεία mp3
|