South Sudan Oyee!

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

"South Sudan Oyee!" (Ελληνικά: Νότιο Σουδάν Ζήτω!) είναι ο εθνικός ύμνος του Νότιου Σουδάν. Ο ύμνος επιλέχθηκε από την εθνική επιτροπή για τον εθνικό ύμνο του Νότιου Σουδάν του SPLM[1] έπειτα από την έναρξη ενός διαγωνισμού το 2010, λίγους μήνες πριν διεξαχθεί το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της χώρας[2] Η επιτροπή επέλεξε μεταξύ 49 συμμετοχών για τον ύμνο του οποίου ο προσωρινός τίτλος είναι "Γη του Κους". H μουσική του "South Sudan Oyee!" γράφτηκε από φοιτητές και καθηγητές του πανεπιστημίου της Τζούμπα.[3][4]

Στίχοι στα αγγλικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Oh God
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.

Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.

Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation

Oh God bless South Sudan. [5]

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ω Θεέ
Σε υμνούμε και σε δοξάζουμε
Για την χάρη σου προς το Νότιο Σουδάν,
Τη Γη της μεγάλης αφθονίας
Φύλαξέ μας ενωμένους με ειρήνη και αρμονία.

Ω μητέρα πατρίδα
Υψώνουμε την ανασηκωμένη σημαία με το αστέρι-οδηγό
Και τραγουδάμε τραγούδια της ελευθερίας με χαρά,
Για τη δικαιοσύνη, την ελευθερία και την ευημερία
Είθε να κυβερνούν για πάντα και να είναι όλο και πιο πολλές.

Ω σπουδαίοι πατριώτες
Ας σταθούμε όρθιοι σιωπηλά και με σεβασμό,
Αποτίοντας χαιρετισμό προς τους μάρτυρές μας των οποίων το αίμα
Επισφράγισε την εθνική μας θεμελίωση,
Ορκιζόμαστε να προστατεύουμε την χώρα μας.

Ω Θεέ, ευλόγησε το Νότιο Σουδάν.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα South Sudan Oyee! της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).