Caminemos pisando la senda
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Caminemos pisando la senda (Ας διασχίσουμε το μονοπάτι) είναι ο εθνικός ύμνος της Ισημερινής Γουινέας. Δημιουργός του είναι ο Atanasio Ndongo Miyone και χρησιμοποιείται από την ανεξαρτησία της χώρας από την Ισπανία το 1968.
Ισπανικοί στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Caminemos pisando la senda
- De nuestra inmensa felicidad.
- En fraternidad, sin separación,
- ¡Cantemos Libertad!
- Tras dos siglos de estar sometidos
- Bajo la dominación colonial,
- En fraterna unión, sin discriminar,
- ¡Cantemos Libertad!
- ¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
- Y defendamos nuestra Libertad.
- Cantemos siempre, Libre Guinea,
- Y conservemos siempre la unidad.
- ¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
- Y defendamos nuestra Libertad.
- Cantemos siempre, Libre Guinea,
- Y conservemos siempre la independencia nacional
- Y conservemos, Y conservemos
- La independencia nacional.
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Ας διασχίσουμε το μονοπάτι
- της τεράστιας ευτυχίας μας,
- Αδερφωμένοι, όχι χωριστά,
- ας τραγουδήσουμε την Ελευθερία!
- Μετά από δυο αιώνες καταπίεσης
- στην αποικιακή κυριαρχία,
- αδελφωμένοι, χωρίς διαχωρισμούς,
- ας τραγουδήσουμε την Ελευθερία!
- Ας φωνάξουμε Ζήτω η ελεύθερη Γουινέα,
- Κι ας παραμείνουμε για πάντα ενωμένοι.
- Ας φωνάξουμε Ζήτω η ελεύθερη Γουινέα,
- κι ας υπερασπιζόμαστε για πάντα την ελευθερία μας.
- Ας φωνάξουμε Ζήτω η ελεύθερη Γουινέα,
- Κι ας διατηρήσουμε για πάντα εθνική ανεξαρτησία
- Κι ας κρατήσουμε, κι ας κρατήσουμε
- την εθνική μας ανεξαρτησία.