Για την Πατρίδα μας, την Γκάμπια

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
For The Gambia Our Homeland
Για την πατρίδα μας την Γκάμπια
Εθνικός ύμνος Γκάμπια Γκάμπια
Μουσική Jeremy Frederick Howe
Στίχοι Virginia Julie Howe
Υιοθετήθηκε 1965

Για την πατρίδα μας την Γκάμπια (For The Gambia Our Homeland) ονομάζεται ο εθνικός ύμνος της Γκάμπια, σε στίχους της Virginia Julie Howe και σύνθεση του Jeremy Frederick Howe (βασίστηκε στο παραδοσιακό τραγούδι των Mandinka Foday Kaba Dumbuya). Καθιερώθηκε το 1965 με την ανεξαρτησία.

Αγγλικοί στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

For The Gambia, our homeland
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Για την πατρίδα μας, την Γκάμπια
Αγωνιζόμαστε και εργαζόμαστε και προσευχόμαστε
Επειδή όλοι μπορούμε να ζούμε ενωμένοι
Με ελευθερία και ειρήνη κάθε μέρα.
Ας αφήσουμε τη δικαιοσύνη να οδηγεί τις πράξεις μας
Προς το καλό όλων
Και να ενωθούμε μαζί με τους διαφορετικούς λαούς μας
Για να αποδείξουμε την αδερφοσύνη του ανθρώπου.
Διακηρύσσουμε την ισχυρή μας πίστη,
Την υπόσχεσή μας για ανανέωση,
Φύλαξέ μας, μεγάλε Θεέ των εθνών,
Να βασιλεύει πάντα η αλήθεια για την Γκάμπια.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]