Συζήτηση χρήστη:Leopoldos

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Καλώς ήρθες![επεξεργασία κώδικα]

(de) Willkommen
(en) Welcome
(es) Bienvenido
(fr) Bienvenue

Leopoldos, καλωσόρισες στη Βικιπαίδεια! Η συνεισφορά σου είναι ευπρόσδεκτη. Ακολουθούν μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι:

Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (Button sig.png). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά ή γράψε ένα μήνυμα στην σελίδα συζήτησής μου. Καλή συνέχεια!  --✻tony esopi λέγε 13:27, 3 Ιουλίου 2007 (UTC)

Εικόνες[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα. Στις εικόνες που ανεβάζεις θα πρέπει να βάζεις μια πινακίδα πνευματικών δικαιωμάτων (υπάρχει ανάλογη επιλογή στο μενού της επιφόρτωσης) καθώς και μια πηγή, π.χ. ένα σύνδεσμο προς τη σελίδα από την οποία προέρχεται. Χωρίς αυτά τα δυο οι εικόνες συνήθως διαγράφονται. Σημείωσε πάντως ότι οι περισσότερες εικόνες του διαδικτύου είναι κάτω από πνευματικά δικαιώματα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εδώ εκτός αν υπάρχει άδεια (η συγκεκριμένη του Ανδρόνικου απεικονίζει ένα παλιό τέχνημα και συνεπώς λογικά είναι ΟΚ). Πληροφοριακά, το ίδιο ισχυει και για τα κείμενα (δηλ. κείμενα από άλλες σελίδες, βιβλία κλπ δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη Βικιπαίδεια αν δεν υπάρχει άδεια). Δες και το Πολιτική χρήσης εικόνων. Καλή συνέχεια - Badseed απάντηση 08:26, 24 Ιουλίου 2007 (UTC)

Πηγές[επεξεργασία κώδικα]

Καλωσόρισες και από μένα. Τα άρθρα που ανεβάζεις συμπληρώνουν πολύ ωραία άλλα άρθρα της ίδιας εποχής. Σου γράφω για να σου ζητήσω να συμπληρώσεις τις πηγές που χρησιμοποιείς για να γράψεις. Ο λόγος είναι διπλός: Αφενός γιατί όταν αναφέρονται οι πηγές, το κάθε άρθρο αλλάζει χαρακτήρα και από αστήρικτο, γίνεται υποστηριγμένο από τις πηγές και ιδιαίτερα αξιόπιστο, αφετέρου, για να σιγουρέψουμε ότι δεν υπάρχει ζήτημα πνευματικών δικαιωμάτων. Δηλαδή δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα να χρησιμοποιήσεις μια εγκυκλοπαίδεια με copyright ως πηγή, εκτός αν την αντιγράψεις κατά λέξη (με εξαίρεση τη Βικιπαίδεια, Wikipedia, όπου μπορείς να την αντιγράψεις κατά λέξη αρκεί να αναφέρεις την πηγή για να είσαι εντάξει με το copyright τους). Για τους παραπάνω λόγους λοιπόν θα σε παρακαλούσα να αναφέρεις τις πηγές που χρησιμοποιείς. Καλή συνέχεια και καλές συνεισφορές.--Focal Point 08:21, 28 Ιουλίου 2007 (UTC)

:) --Focal Point 12:15, 29 Ιουλίου 2007 (UTC)

Βασιλείς[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα! Πολύ καλά τα άρθρα των βασιλέων που ανεβάζεις. Πρόσεξε μόνο λίγο τα interwiki, τις συνδέσεις δηλαδή σε άλλες βικιπαίδειες, τα οποία αφήνεις απείραχτα από άλλους βασιλείς, με αποτέλεσμα να παραπέμπει αλλού... Καλή συνέχεια!!--Κωστής 07:57, 1 Αυγούστου 2007 (UTC)

Πρόταση[επεξεργασία κώδικα]

Μήπως θα σε ενδιέφερε να συμμετάσχεις στην προσπάθεια που γίνεται για την δημιουργία ενός ελληνικού Βικιεπιστημίου;--ZaDiak 06:35, 4 Αυγούστου 2007 (UTC)

Ποια είναι η απάντησή σου;

Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μέσω Βικιπαίδειας επειδή για προσωπικούς λόγους δεν θέλω να φανερώσω το e-mail μου (δεν έχει να κάνει με εσένα);--ZaDiak 10:28, 4 Αυγούστου 2007 (UTC)

Συνδέσεις[επεξεργασία κώδικα]

Έχω κάνει μερικές συνδέσεις μεταξύ των άρθρων που έγραψες, αλλά επειδή μόνο εσύ θυμάσαι όλα όσα έχεις ανεβάσει, έχε το νου σου για τίποτα σημαντικές συνδέσεις (δεν είναι ανάγκη να είναι όλα τα ονόματα συνδεδεμένα, αλλά για μερικά σημαντικά είναι καλό), αν θέλεις βέβαια και σου αρέσει (αλλιώς θα βρεθούν άλλοι, κάποτε, που θα το κάνουν - μην ανησυχείς).--Focal Point 07:21, 4 Αυγούστου 2007 (UTC)

Interwiki[επεξεργασία κώδικα]

Να σου ξαναπώ μπράβο για όλα αυτά τα άρθρα ευγενών που προσθέτεις, αλλά να σου επιστήσω ξανά την προσοχή στις διαγλωσσικές συνδέσεις (interwiki), τα οποία βλέπω ότι σε ένα σωρό άρθρα είναι λάθος, παραπέμπουν δηλαδή σε άρθρα που αφορούν λάθος άνθρωπο. Αν δεν βρίσκεις το σωστό άρθρο, καλύτερα άστο χωρίς interwiki, διότι βάζοντας λάθος, τα robot τα παίρνουν και τα μεταφέρουν σε ένα σωρό άλλες βικιπαίδειες λάθος... και το κακό εξαπλώνεται...--Κωστής 17:40, 12 Αυγούστου 2007 (UTC)

Τα interwiki είναι αυτά κάτω-κάτω σε κάθε άρθρο όπως [[fr:Leopold]], ρίξε μια ματιά στο Βικιπαίδεια:Διαγλωσσικές συνδέσεις και στην Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Interwiki. Θα σου πει και ο Κωστής ότι άλλο θέλεις.--Focal Point 06:43, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)

Δηλαδή αυτά που λέει Κατηγορία - Βασιλείς της Γαλλίας - κτλπ? Άν είναι αυτά μέχρι να καταλάβω καλύτερα πώς λειτουργούν δέν ξαναβάζω.


OXI αυτό που λες είναι άλλο και πρέπει να βάζεις τα άρθρα σε κατηγορία, ο Κωστής εννοεί τις συνδέσεις που βάζεις με άλλες βίκι οδηγούν σε άλλα άρθρα απο το αντίστοιχο που υπάρχει εκεί. --✻tony esopi λέγε 14:34, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)

Είναι αυτές με τις αγκίλες παράδειγμα : [[en:Τακις]] που μπαίνουν στο τέλος του άρθρου. Αυτά εννοεί ο Κωστής --✻tony esopi λέγε 14:36, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)

Τα Διαδοχή δηλαδή? Προηγούμενος - Επόμενος

Ακόμα πιο κάτω , στο τέρμα. υπάρχουν αυτά :

[[en:Takis]]
[[fr:Takhs]]
[[ar:Takiss]]
[[co:Tokis]]

αυτά όταν αποθηκεύεις την σελίδα αριστερα κάτω κάτω γράφει άλλες γλώσσες αυτά είναι και σε οδηγούν σε αντίστοιχο άρθρο για το ίδιο άτομο σε άλλη γλώσσα σε άλλη βικιπαίδεια, ε λοιπόν εσύ αυτά τα βάζεις λάθος και βγάζουν σε άσχετα άρθρα με αυτό που έγραψες , γιαυτό καλύτερα μην τα βάζεις καθόλου. --✻tony esopi λέγε 14:50, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)

Ο Τόνυ έκανε ένα μικρό λαθάκι, είναι αυτά με τα [[ ]], όπως το είχες πει. Κοίτα εδώ, να δεις τα λάθος και τη διόρθωση που έκανα. Υπομονή, σιγά-σιγά θα τα καταλάβεις, μη βιάζεσαι. Από ότι βλέπεις, όλο και κάποιος βρίσκεται να βοηθήσει, συνεπώς μην ανησυχείς καθόλου.--Focal Point 17:10, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)


Syggnwmi pou argisa na sou apantisw, eimai sto exwteriko, alla eida oti me kalypsan oi syn-wikipedistes. Interwiki onomazoume tis diaglwssikes syndeseis, diladi tis entoles me tis opoies sto katw aristero meros tou ar8rou i wikipedia emfanizei automata syndesi pros tin ekdosi tou idiou ar8rou se alli glwssa. Epeidi eisai arxarios, opws les, kalytera ase keno auto to kaommati kai 8a analavoume oi ypoloipoi. Otan epistrepsw Ellada, epifylassomai na sou exigisw analytikotera. An xreiasteis kati, grapse mou. Kali synexeia...--Κωστής 20:24, 18 Αυγούστου 2007 (UTC)

Mήν ανησυχείς, ήδη κατάλαβα ποιά είναι και έχω σταματήσει να τα βάζω. Το μόνο που δέν έχω πολυκαταλάβει είναι σε τό οφελεί να τα βάζουμε αυτά.

Διαγραφή[επεξεργασία κώδικα]

Είδα για την Μπόνη, ότι ήθελες να διαγράψεις τον άλλο τίτλο. Το πρόσεξα τυχαία και το έσβησα. Αν σου ξανατύχει (ή μάλλον όταν... γιατί όποιος γράφει στη Βικιπαίδεια κάνει λάθη, αλάνθαστος είναι αυτός που δε συμμετέχει), βάλε ένα {{delete}}. Αυτό το βάζει σε κατηγορία που ελέγχουν οι διαχειριστές τακτικά.--Focal Point 06:43, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)

Εικόνες[επεξεργασία κώδικα]

Μία παράκληση, Λεοπόλδε: όταν ανεβάζεις εικόνες από την αγγλική ή οποιαδήποτε άλλη wikipedia (και εφόσον φυσικά τα δικαιώματα χρήσης επιτρέπουν το ανέβασμα) φρόντιζε να ανεβάζεις στην ελληνική ΒΠ την εικόνα Full Resolution και όχι την ελαφρώς μικρότερη που μπορεί να έχει το άρθρο ή η σελίδα περιγραφής της εικόνας. --cubic[*]star 10:01, 13 Αυγούστου 2007 (UTC)


Ούγος Ε' της Βουργουνδίας[επεξεργασία κώδικα]

Γεία σου φίλε Λεοπόλδε. Βάλε αυτό το άρθρο σε κάποια κατηγορία. Επίσης αν αναφέρεις την πηγή, καλό είναι, εφόσον είναι απο την αγγλική βικιπαίδεια, να μην το αναφέρεις.--Θεόδωρος 13:20, 17 Αυγούστου 2007 (UTC)

Αγαπητέ Θεόδωρε, οποιαδήποτε και να είναι η πηγή, καλό είναι να αναφέρεται. Αν πηγή είναι κάποια βικιπαίδεια όπως η αγγλική , είναι αναγκαίο να αναφέρεται.--Focal Point 13:52, 17 Αυγούστου 2007 (UTC)

αντιγράφω από τη Συζήτηση χρήστη:FocalPoint

Τελικά όμως ποιά είναι η πολιτική; άλλη φορά όταν έγραψα τέτοια πηγή, την αφαίρεσαν, ενώ σε μια συζήτηση, κάποιος διαχειριστής ταχθηκε κατά των αναφορών ως πηγή την αγγλική βικιπαίδεια.--Θεόδωρος 13:56, 17 Αυγούστου 2007 (UTC)

Αυτά στα οποία αναφέρεσαι είναι οι εξής συζητήσεις:

  • Ρωτάω τον Dada εδώ γιατί έσβησε την αγγλική ως πηγή
  • Απαντά εδώ για τις σκέψεις του

Σημαντικό είναι να καταλάβουμε ότι μιλάμε για δυο διαφορετικά θέματα:

  • Αφενός παρακάλεσα, και ο Λεοπόλδος ανταποκρίθηκε, στο να πει που τα βρήκε όλα αυτά τα ωραία που γράφει. Οι εκδόσεις της Βικιπαίδειας (και η ελληνική βέβαια) απαιτούν να αναφέρεις ότι τις αντιγράφεις. Άρα χρειάζεται να το γράφουμε.
  • Αφετέρου ο Dada λέει, ναι μεν, αλλά δεν μπορείς να ισχυριστείς οτιδήποτε επειδή το γράφει η Βικιπαίδεια αφού αν γράψω ότι υπάρχει σίγουρα ζωή στον Άρη στο λήμμα Άρης (πλανήτης), μπορώ μετά να πάω σε άλλο μέρος και να πω, να ... το γράφει και η Βικιπαίδεια. Άρα λέει ότι προτιμά να μην ονομάζεται "πηγές/βιβλιογραφία", απλώς να αναφέρει από που ήλθε. Κάτι στο οποίο δεν έχω αντίρρηση.

Σας μπέρδεψα;--Focal Point 17:18, 17 Αυγούστου 2007 (UTC)

Όχι. Μια χαρά.--Θεόδωρος 17:19, 17 Αυγούστου 2007 (UTC)

Α..να και η λύση που προτιμά ο Dada εδώ.--Focal Point 17:21, 17 Αυγούστου 2007 (UTC)

Εικόνες 3[επεξεργασία κώδικα]

Γεια σου Leopoldos, λίγο πρήξιμο ακόμα για τις εικόνες. Μερικές από αυτές που ανεβάζεις υπάρχουν ήδη στα commons, που είναι αποθήκη πολυμέσων για όλες τις Βικιπαίδειες. Μπορείς να καταλάβεις αν μια εικόνα προέρχεται από εκεί αν κλικάρεις πάνω της και δεις στη σελίδα περιγραφής της το μήνυμα This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below. ή κάτι ανάλογο (δες για παράδειγμα αυτή την εικόνα). Αν είναι commons εικόνα, δεν χρειάζεται ανέβασμα εδώ, είναι σαν να έχει ήδη ανέβει. Μπορείς να την εμφανίσεις στο άρθρο αρκεί να χρησιμοποιήσεις ακριβώς το ίδιο όνομα που η εικόνα έχει στα commons.

Ακόμα, καλύτερα μη βάζεις το λινκ προς το google στην περιγραφή, καθώς συνήθως δεν δουλεύει. Προτίμησε το λινκ της σελίδας προέλευσης, και αν θες συμπλήρωνε και την περιγραφή της εικόνας που υπάρχει εκεί, αν δηλαδή υπάρχει. Σ' ευχαριστώ- Badseed απάντηση 19:15, 22 Αυγούστου 2007 (UTC)

Άν υπάρχει η εικόνα μέσα μου την εμφανίζει απο κάτω και πάω αμέσως πίσω βάζοντας το ίδιο όνομα. Το link με το Google ίσως να το έβαλα μερικές φορές κατα λάθος.

ΟΚ με το Google. Για τα Commons εννοώ ότι, αν υπάρχει η εικόνα εκεί, δεν χρειάζεται να την ανεβάσεις και εδώ. Παράδειγμα: διέγραψα την Εικόνα:Abelard and Heloise.jpg που ανέβασες πριν. Αν πας όμως στο Αβελάρδος Πέτρος θα δεις ότι η εικόνα εμφανίζεται κανονικά στο άρθρο, γιατί είναι από τα commons. Οπότε δοκίμασε καταρχήν να βάζεις τους συνδέσμους των εικόνων, χωρίς να τις ανεβάσεις. Π.χ. αν έκανες αυτή την προσθήκη αλλά με το ίδιο ακριβώς όνομα των commons (Image:Abelard and Heloise.jpeg και όχι Image:Abelard and Heloise.jpg) θα έβλεπες ότι η εικόνα θα εμφανιζόταν. Φιλικά Badseed απάντηση 12:16, 26 Αυγούστου 2007 (UTC)

Εντάξει, κατάλαβα...

Σε κάθε περίπτωση, μην αλλάζεις τα ονόματα των εικόνων. Χρησιμοποίησε ακριβώς αυτά που υπάρχουν στην αγγλική ΒΠ (π.χ. Εικόνα:Louis XIIIval grace.jpg και όχι Εικόνα:Louis XIIIval grace11.jpg και όλα θα πάνε καλά. Δοκίμασε πρώτα να χρησιμοποιήσεις στα άρθρα ακριβώς τα ίδια ονόματα στους συνδέσμους μέσα στα άρθρα. Αν πρέπει να ανεβάσεις εικόνα διατήρησε ακριβώς το ίδιο όνομα με την αγγλική. Φιλικά Badseed απάντηση 09:00, 27 Αυγούστου 2007 (UTC)

Αυτό ήταν που έκανα μέχρι χθές όταν έβλεπα οτι υπήρχε μέσα γύριζα αμέσως πίσω χωρίς να την φορτώσω και έβαζα τις ίδιες εικόνες με το ίδιο όνομα που υπήρχε μέσα. Αλλά με το χθεσινό σου μήνυμα κατάλαβα άλλα.

Απονομή αστεριού[επεξεργασία κώδικα]

Το αστέρι των βασιλέων

Λεοπόλδε σου απονέμω το αστέρι των βασιλέων για τη μέχρι τώρα μεγάλη συνεισφορά σου σε άρθρα που αφορούν βασιλείς και αριστοκράτες της Ευρώπης. Χωρίς τη συμβολή σου, η βικιπαίδεια θα ήταν ένα σκαλοπάτι κατώτερη κοινωνικά! SFriendly.gif Συνέχισε έτσι!--Κωστής 14:04, 3 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, ας ελπίσουμε να μπορέσω χωρίς προβλήματα να συνεχίσω.


Άξιος, άξιος --Focal Point 17:58, 3 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)
Άξιος από έναν ακόμα γαλαζοαίματο!! --Lord Makro, Πρίγκιψ της Ευρυτανίας και Δούκας του Αγρινίου 18:56, 16 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Ιδέες[επεξεργασία κώδικα]

Προσωπικά θα ήθελα να έχουμε άρθρα για τους βασιλείς από το Βασίλειο της Ιερουσαλήμ και το Βασίλειο της Κύπρου. Ομολογώ ότι δεν έχω ούτε την υπομονή σου και ούτε την ταχύτητά σου, οπότε είπα να σου το πω, ώστε αν σε εμπνέει το ζήτημα και αν σου κάνει κέφι να τα έχεις υπόψη σου. :) --Focal Point 18:59, 10 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Εντάξει, θα το έχω υπόψιν μου αλλά την ταχύτητα που έχω τώρα δέν θα την έχω όταν πιάσω δουλειά κάτι που προβλέπεται σύντομα.— Ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Leopoldos (συζήτησησυνεισφορά) .

Αυτό, δουλεύει και έτσι.--Focal Point 18:54, 16 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Oi basileis tis Ierousaleim tha eitan xaroumenoi an ikseran oti olokliroses tin parousiasi tous sti Vikipaideia. Mpravo Leopolde! --Focal Point 16:22, 4 Μαΐου 2008 (UTC)

Εεεεεπππ...[επεξεργασία κώδικα]

Στο site http://www.drivethroughfrance.com/brittanymap.htm γράφει " © 2003-2004 Drive Through France - Guide to Self Driving Holidays in France. All rights reserved.". Όχι λοιπόν "έργο της κυβέρνησης των ΗΠΑ", συνεπώς, διαγραφή. Χάθηκαν οι χάρτες από τη γαλλική βικιπαίδεια που είναι και στα commons? Εδώ τους βρήκα.--Focal Point 05:50, 20 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Κόμητες του Έεεεεε.......[επεξεργασία κώδικα]

Σε μερικούς κόμητες του Έ έχεις βάλει τον τίτλο ως Ε', που μπορεί να παρεξηγηθεί ως πέμπτος και όχι ως Έ. -Ferengi 14:31, 21 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Έχεις δίκιο, πληκτρογραφικό λάθος βιασύνης θα προσπαθήσω να επανορθώσω.

Κατηγορίες[επεξεργασία κώδικα]

Βλέπω ότι φτιάχνεις κατηγορίες γεννήσεων και θανάτων. Αυτό δημιουργεί ένα μικροπρόβλημα γιατί μπαίνουν στον κατάλογο των κατηγοριών χωρίς κατηγορία. Οι κατηγορίες με ένα μόνο άρθρο δεν έχουν λόγο ύπαρξης και η πρότασή μου είναι να μην τις φτιάχνεις, αλλά επειδή περί ορέξεως κολοκυθόπιττα (αν έχεις όρεξη, προχώρα και άσε με να λέω), αν θέλεις να συνεχίσεις να τις φτιάχνεις και θα ήθελες να τις φτιάχνεις σωστά, προτείνω να τις βάζεις στην Κατηγορία:Γεννήσεις ή αντίστοιχα στην Κατηγορία:Θάνατοι. Εννοείται ότι αυτό είναι μια πρόταση. Κάνεις όπως επιθυμείς.--Focal Point 14:45, 22 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Καλύτερα μην τις φτιάχνεις καθόλου. Είναι κατηγορίες με 1-2 άρθρα και συνήθως τις διαγράφουμε - Badseed απάντηση 16:05, 22 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Εντάξει απο δώ και πέρα άν δημιουργούνται προβλήματα στην λειτουργία της εγκυκλοπαίδειας δέν θα τις φτιάχνω καθόλου, συμφωνώ οτι μόνο ένα άρθρο δέν έχει κανέναν λόγο ύπαρξης, αλλά παρ'όλα αυτά εγώ τις δημιούργησα με την κρυφή ελπίδα οτι μπορεί στο μέλλον το 1 να γίνει 3,4 ή και ακόμα περισσότερα.

Commons[επεξεργασία κώδικα]

Δε χρειάζεται να ανεβάζεις εικόνες που ήδη βρίσκονται στα commons. Απλά γράφεις εδώ τον τίτλο τους και εμφανίζονται αυτόματα--ΗΠΣΤΓ 10:45, 24 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Το ξέρω αυτό, αλλά στις τελευταίες εικόνες δέν μου εμφανίζονταν αυτόματα κάτι που σημαίνει οτι δέν υπήρχαν στο commons, όταν εμφανίζονται σταματάω και γυρίζω αμέσως πίσω. Και κάτι άλλο είναι πολλές απο το αρχείο τους με το σύμβολο (%) που δέν το δέχεται η επιφόρτηση οπότε αναγκαστικά το σώζω με άλλο όνομα.

ΟΚ--ΗΠΣΤΓ 11:07, 24 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Οι τελευταίες εικόνες που έβαλα γιατί διαγράφηκαν???

Επειδή οι σελίδες στις οποίες παραπέμπεις έχουν σαφές copyright. Παρόλο που κάποιες από τις εικόνες όντως δημιουργήθηκαν πριν από μεγάλο χρονικό διάστημα, η φωτογράφισή τους και ενδεχομένως η ένταξή τους σε κάποιο αρχείο, έγινε πρόσφατα ή για τις ανάγκες κάποιου ιδρύματος που διατηρεί το copyright για την παρούσα φωτογράφιση, οπότε δημιουργείται πρόβλημα copyright. --ΗΠΣΤΓ 11:12, 24 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Μεταφορά εικόνων[επεξεργασία κώδικα]

Όταν μεταφέρεις μια εικόνα από άλλη βικιπαίδεια θα πρέπει να βάζεις ακριβώς την ίδια άδεια χρήσης και τα απαραίτητα στοιχεία για τον δημιουργό. Για παράδειγμα:

Εικόνα:Yonne.png
Ανέβασες την εικόνα με αυτά τα στοιχεία: Βρίσκεται σε κοινή χρήση απο την Γαλλική και Αγγλική Wikipedia {{ΠΔΕΧ-2}} ([1])
Λάθος πρώτο: Η άδεια αναφέρει "να γίνεται αναφορά στο όνομά του", κάτι που δεν ακολουθείς, δηλ. δεν γράφεις ποιος δημιούργησε την εικόνα.
Λάθος δεύτερο: Έτσι κι αλλιώς η άδεια που έβαλες ήταν λάθος, ο δημιουργός την δημοσίευσε με την άδεια {{GFDL}} (που επίσης χρειάζεται αναφορά στο όνομα του δημιουργού). [2]
Λάθος τρίτο: Η εικόνα υπάρχει ήδη στα Commons Αρχείο:Carte France Département 89.png. Επίσης αν δεν υπήρχε ήταν καλύτερα να την ανεβάσεις εκεί.

Το τρίτο δεν είναι σημαντικό σφάλμα αλλά το πρώτο και το δεύτερο είναι. Ο ταπεινός σου υπηρέτης, — Geraki ΣΜ 13:37, 24 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

Για τα άρθρα[επεξεργασία κώδικα]

Τα άρθρα που γράφεις για την Βικιπαίδεια είναι εξαιρετικά χρήσιμα και ενδιαφέροντα. Ωστόσο, επίτρεψέ μου να σου κάνω μερικές παρατηρήσεις:

  1. Πρόσεχε την ορθογραφία και την στίξη γιατί έχεις λάθη
  2. Αν τα μεταφράζεις από ξένες πηγές πρόσεχε λίγο τις εκφράσεις που χρησιμοποιείς· πολλές είναι αδόκιμες ή εντελώς μεροληπτικές. Υποπτεύομαι (και, αν κάνω λάθος, ζητώ συγγνώμη) ότι ορισμένα κομμάτια είναι μηχανικές μεταφράσεις και τα ελληνικά τους είναι κάπως ιδιόρρυθμα και ασύντακτα.
  3. Αν έχεις πηγή την αγγλικά Βικιπαίδεια καλό θα είναι να ζητάς μία εισαγωγή ιστορικού και να προσθέτεις κάπου στο τέλος του άρθρου (ας πούμε πριν από τις κατηγορίες) το πρότυπο {{Ενσωμάτωση κειμένου}}· αυτή είναι η πιο σωστή μέθοδος και δεν χρειάζεται να γράφεις «Πηγή: wikipedia». --cubic[*]star 15:44, 29 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)
  • Μην του βάζεις ιδέες, γιατί θα σε κάνω διαχειριστή να εισάγεις ιστορικά με το κιλό.
  • Με την παραγωγικότητα που έχει ο Λεοπόλδος, η μετάφρασή του είναι μια χαρά (σχέση προσπάθειας-αποτελέσματος), αλλά έτσι δουλεύει η Βικιπαίδεια. Ο μεν Λεοπόλδος γράφει ασταμάτητα, όσοι ενδιαφέρονται ακολουθούν και χτενίζουν (οι γνωστές βικι-κομμώτριες - ανάμεσα σε αυτές και εγώ) τα λαθάκια που είναι όπως τα λες.
  • αυτό με το πρότυπο, πολύ καλό, τόσο καιρό δεν το ήξερα (Λεοπόλδε, προσοχή στη σύνταξη: {{Ενσωμάτωση κειμένου|en|TitleinEnglishWikipedia}})

--Focal Point 15:50, 29 Σεπτεμβρίου 2007 (UTC)

H μετάφραση μου δέν είναι απλά μηχανικά απο την Αγγλικά Wikipedia, έχω σε γνώση μου πληροφορίες απο τα συγκεκριμένα πρόσωπα και απο πολλές εγκυκλοπαίδειες που έχω διαβάσει επαννειλημένα στην Εθνική Βιβλιοθήκη. Απο την Αγγλική Wikipedia απλά τα διαβάζω μεταφράζοντας ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΤΑ ΛΕΞΗ. Τα διάφορα λαθάκια ορθογραφικά ή ασυνταξίας που κάνω μπορώ να τα διορθώσω και ο ίδιος στο μέλλον αφού τα επισημάνω κάτι που έχω κάνει πολλές φορές αφού επισκέπτομαι συνέχεια τα προηγούμενα άρθρα μου για τον συγκεκριμένο λόγο.

Βοϊμούνδος[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα. Αφού το κάνεις που το κάνεις το καλό, βάζε και τα διαλυτικά στο ι στο "Βοϊμούνδος".--Focal Point 08:17, 17 Φεβρουαρίου 2008 (UTC)

Το ξέρω είναι πρόβλημα του υπολογιστή μου.

Αν κάνεις copy-paste το ϊ ; --Focal Point 17:52, 17 Φεβρουαρίου 2008 (UTC)

Αυτό κατάλαβα τελικά είναι η μοναδική λύση.

Ελληνική Βασιλική Δυναστεία[επεξεργασία κώδικα]

Αν μπορείς κάνε έναν έλεγχο στα ονόματα και στους τίτλους γιατί μερικοί είναι αμετάφραστοι και μερικοί άλλοι (πιθανότατα) κακώς μεταφρασμένοι. Φιλικά --Diu 10:02, 18 Ιουλίου 2008 (UTC)

Θα το έχω άμεσα υπόψην μου.

Ονόματα Βασιλέων - Πριγκήπων κ.λ.π.[επεξεργασία κώδικα]

Καλησπέρα. Σκεφτόμουν να ρωτήσω την άποψη σου σχετικά με την "αρίθμηση" στα ονόματα βασιλιάδων, παπών, κ.λ.π. Νομίζω είναι καλύτερα όταν γράφουμε το όνομα η αρίθμηση να είναι σύμφωνα με το ελληνικό αλφάβητο. Δηλαδή "Ιννοκέντιος Δ΄" κι όχι "Ιννοκέντιος ο 4ος". Το λέω αυτό γιατί νομίζω ότι είναι πιο όμορφο κατ'αυτόν τον τρόπο, νομίζω πιο σωστό, και άλλωστε έτσι είναι όλοι οι τίτλοι των άρθρων της βπ. Βλέποντας ότι πάρα πολλά από αυτά τα άρθρα τα ξεκίνησες ή τα επιμελήθηκες εσύ, σκέφτηκα να ρωτήσω τη γνώμη σου. Πριν λίγο άλλαξα κάποια από τα ονόματα στο Φρειδερίκος Β΄ Χοενστάουφεν--Sp!ros 12:05, 15 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)


Βεβαίως Α', Β', Γ', Δ' όχι 1ος, 2ος, 3ος κτλπ που έκανα όταν πρωτοξεκίνησα στην συνέχεια το άλλαξα και προσπάθησα να διορθώσω ότι μπορούσα απο τα παλιότερα άν βρείς και εσύ κανένα παλιότερο μου με αριθμούς να το αλλάζεις.

Προσοχή στη μετάφραση[επεξεργασία κώδικα]

Γεια χαρά. Στο άρθρο Κονράδος Γ’ της Γερμανίας, υπήρχαν σοβαρά μεταφραστικά λάθη που επηρέαζαν την ακρίβεια του κειμένου. Το να μην γνωρίζεις καλά Αγγλικά δεν είναι αμαρτία, ούτε κατακριτέο γεγονός, το να μην το γνωρίζουμε όμως εμείς δημιουργεί προβλήματα. Υπάρχουν πολλοί χρήστες που έχουν τις γνώσεις να βοηθήσουν αν αντιμετωπίσεις προβλήματα με κάποια μετάφραση. Μπορείς να κάνεις εσύ την αρχική μετάφραση και αφού τελειώσεις, τοποθέτησε στο κείμενο το Πρότυπο:Μτφ-επιμέλεια, γράφοντας στην κορυφή της σελίδας {{Μτφ-επιμέλεια}}. Αν πιστεύεις ότι μπορεί να υπάρχουν ανάλογα λάθη και σε άλλα άρθρα που έχεις ξεκινήσει, θα σε παρακαλούσα θερμά να προσθέσεις το πρότυπο και σε εκείνα, καθώς είναι δύσκολο και χρονοβόρο να ξεκινήσουμε οι υπόλοιποι από την αρχή τον έλεγχο. Ευχαριστώ και καλή συνέχεια. --Ferengiμήνυμα μετά το μπιπ 14:30, 16 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)

Θα επαναλάβω την έκκληση να τοποθετείς το πρότυπο επιμέλειας μετάφρασης στα άρθρα σου. Τα τελευταία άρθρα σου που έλεγξα, Φίλιππος του Ντρε, Μαργαρίτα Τυδώρ, Κάρολος ο Παχύς, έχουν και πάλι σημαντικότατα λάθη μετάφρασης, τα οποία αλλοιώνουν εντελώς το νόημα του άρθρου. --Ferengiμήνυμα μετά το μπιπ 23:26, 11 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Μαιν[επεξεργασία κώδικα]

Εφόσον είναι μονοσύλλαβο και προφέρεται "μεν" δε θα'πρεπε να είναι άτονο ? --Knop92 11:51, 4 Αυγούστου 2009 (UTC)

Και ο Φίλιππος του Ντρέ είχε μετεφραστικά λάθη?

Γιούρι Ζιρκόφ[επεξεργασία κώδικα]

Αγαπητέ Λεοπόλντε,

Θα ήθελα την άποψη σου για αυτό το άρθρο. Μπορείς να απαντήσεις στο Βικιπαίδεια:Υποψήφια αξιόλογα άρθρα#Γιούρι Ζιρκόφ.

Nataly8 11:17, 14 Ιουνίου 2010 (UTC)

Βικιπαίδεια:Εγχειρίδιο μορφής[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα. Σε παρακαλώ μελέτησε την παραπάνω οδηγία και ειδικά το τμήμα τίτλος στην εισαγωγή.--MARKELLOSΑφήστε μήνυμα 06:27, 18 Αυγούστου 2010 (UTC)

Σαξωνία[επεξεργασία κώδικα]

Einai Σαξωνία kai oxi Σαξ, einai lathos i onomasia tis dinastias

Απονομή[επεξεργασία κώδικα]

Για την ακούραστη συνεισφορά σου με λήμματα ιστορικών προσώπων! Atlantia talk 18:18, 17 Μαρτίου 2012 (UTC)

Σου απονέμω αυτό το αστεράκι για την ακούραστη συνεισφορά σου με λήμματα ιστορικών προσώπων! Καλή συνέχεια, Atlantia talk 18:18, 17 Μαρτίου 2012 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[επεξεργασία κώδικα]

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[επεξεργασία κώδικα]

(Sorry to write in English)

Jackie Shroff[επεξεργασία κώδικα]

Hello dear Leopoldos! Can you make an article in Greek language about actor Jackie Shroff (en:Jackie Shroff)? If you make this article, I will be grateful! Thank you! --178.66.110.165 07:18, 2 Ιουνίου 2017 (UTC)

OK

Κατάλογος μοναρχών[επεξεργασία κώδικα]

Σας συγχαίρω για τα ποιοτικά λήμματα που φτιάχνετε για ιστορικά πρόσωπα, η εργασία σας είναι θαύμα υπομονής. Είστε παραγωγικός και η προσφορά σας είναι αξιοθαύμαστη. Ιδιαίτερα τα πρόσφατα λήμματα Κατάλογος μοναρχών της Δανίας και Κατάλογος μοναρχών της Σουηδίας μου είναι χρησιμότατα. Σχεδιάζεται να φτιάξετε και το ανάλογο λήμμα για τους μονάρχες της Νορβηγίας; Το e-mail μου είναι aapireas@gmail.com και θα χαρώ πολύ να μου απαντήσετε εκεί ώστε να επικοινωνούμε. Η δημιουργία σας στην el.wikipedia είναι θαυμάσια! Άρης Μηθυμναίος (συζήτηση) 14:00, 27 Ιουνίου 2017 (UTC)

Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια προσπαθώ βέβαια όσο υπάρχει χρόνος, για την Νορβηγία το έχω υπόψην μου και γνωρίζω οτι δεν υπάρχει.

Γενεαλογικά δένδρα[επεξεργασία κώδικα]

Γεια σας, παρακολουθώ την εργασία σας στα ιστορικά πρόσωπα και είστε πολύ παραγωγικός όπως πάντα. Η προσφορά σας είναι επαινετή, ιδιαίτερα στους ηγεμόνες της Αγγλίας. Τα γενεαλογικά δένδρα που έχω φτιάξει, για απλοποίηση, περιέχουν μόνο τα άρρενα ενήλικα μέλη, έτσι μπορεί να παρακολουθήσει κανείς εύκολα τη διαδοχή. Μάλιστα, αν γραφτεί ο πρωτότοκος κάτω από τον πατέρα του και ο επόμενος γιος δεξιότερα, φαίνονται ευκρινώς οι κλάδοι. Αν βάζει κανείς και τα θήλεα μέλη, το γενεαλογικό δένδρο θα γίνει περίπου διπλάσιο: είναι ήδη μεγάλο (χωράνε ως 15 άτομα στην ίδια γραμμή) και αν γίνει πολλαπλάσιο θα είναι δύσκολο στην παρακολούθησή του, όπως πχ τείνει να γίνει αυτό του Οίκου της Νορμανδίας.

Το να βάζει κανείς και τους απογόνους των θήλεων τέκνων, αυτό θα κάνει περιπλοκότερο το δένδρο: οι απόγονοι αυτοί ανήκουν σε άλλο δένδρο, αυτό του συζύγου. Ο σκοπός είναι να απλοποιούμε τα πράγματα, ώστε περισσότεροι να μπορούν να παρακολουθούν τι γίνεται, αλλιώς απευθυνόμαστε σε πολύ λίγους, απωθώντας τους άλλους. Πχ στον Οίκο του Μπλουά δεν χρειάζεται να συμπλέκεται και ο οίκος των Καπετιδών (οι απόγονοι της Ιωάννας Α΄ της Ναβάρρας) και ο Οίκος των Ανζού της Αγγλίας (οι απόγονοι της Ισαβέλλας της Γαλλίας, που είναι των Καπετιδών).

Έχω κάνει πολύ κόπο να τα φτιάξω, και δεν έχω πια υπομονή να τα ξανακάνω. Αντί να τα αποκαταστήσω, θα ήταν συμφερότερο να κάνω κάτι νέο για τη Βικιπαίδεια, ήδη έχω αρκετά θέματα που αναπτύσσω. Εκτιμώ πολύ την εργασία σας και συμπαθώ την αγάπη σας για τα ιστορικά πρόσωπα, θα ήθελα όμως να μου επιτρέπατε να αποκαταστήσω τα δένδρα όπως ήταν, δηλ. απλά (μόνο οι άρρενες, για λόγους οικονομίας χώρου) και να φαίνονται οι κλάδοι, δηλ. οι κατακόρυφες στήλες, ευδιάκριτοι. Με κάθε σεβασμό προς τον κόπο σας, Άρης Μηθυμναίος (συζήτηση) 21:26, 5 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Κανένα πρόβλημα απλά προσπάθησα να συνδέσω το κάθε γενεαλογικό δέντρο με όσο γίνεται περισσότερα από τα υπόλοιπα. Νόμιζα ότι γενεαλογικά δέντρα με όσο το δυνατό περισσότερες προσφέρουν περισσότερο, αν δεν ισχύει δεν κάνω ξανά επέμβαση στα παλιά δέντρα (εκτός αν τα έχω φτιάξει από την αρχή). Λεοπόλδος (συζήτηση) 5:34, 6 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Εδουάρδος Β΄[επεξεργασία κώδικα]

Δεν ήθελα να καταστρέψω το λήμμα για τον Εδουάρδο Β' απλά το Μάιο το βρήκα μεταφρασμένο με google translate Και το έπιασα από την αρχή μεταφράζοντας μεγάλα κομμάτια. Πολλά βέβαια έμειναν αμετάφραστα. Χθες προσπάθησα να ενσωματώσω κάποια κομμάτια επιπλέον ώστε να ειναι πιο κοντά σε έκταση στο αγγλικό λήμμα ώστε να έχει και περισσότερες παραπομπές. Έκανα λάθος να το αλλάξω ολόκληρο , απλά δεν ήξερα πως να ενσωματώσω στο, αλλαγμένο από τότε που το σταμάτησα εγώ, λήμμα τις μικρές προσθήκες που μετάφρασα χτες. Ευχαριστώ και ευχαρίστως να συνεργαστούμε στη μετάφραση τέτοιων λημμάτων.--Soccererer (συζήτηση) 09:09, 19 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Π.χ. το κομμάτι για το θάνατο απουσιάζει από τη δική σου μετάφραση ενώ υπήρχε στη δική μου, αλλά αν θέλεις μπορούμε να μοιράσουμε τα λήμματα ώστε να γίνουν πιο εύκολα οι μεταφράσεις. Όλα τα λήμματα για Άγγλους μονάρχες από το 1000 μέχρι σήμερα είναι αξιόλογα στην αγγλική έκδοση άρα υπάρχει δουλεια και περιθώριο μεταφράσεων. Για να καταλάβεις την αυτ΄όματη μετάφραση σε τέτοια λήμματα που είναι μάστιγα, δες αντίστοιχα λήμματα βασιλέων τη ίδιας περίπου εποχής.--Soccererer (συζήτηση) 09:12, 19 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Κατανοητό, το είχα δει ότι επεξεργάζεται μήνες αλλά είχα ασχοληθεί με άλλα και το έπιασα με την σειρά πριν από 10 μέρες και το δούλεψα μια βδομάδα. Το ολοκλήρωσα προχθές αλλά χθές το βράδυ είδα ότι καταστράφηκε όλο και τρελάθηκα λίγο γιατί δεν γνώριζα την πρόθεση, το έφτιαξα όμως πάλι βάση της τελευταίας μου αλλαγής, μπορεί να ξέχασα κάτι θα το ξαναδώ. Σε όσα ασχολούμαι από δω και πέρα θα βάζω ταμπέλα μέχρι να τα ολοκληρώσω Eπιπλέον να τονίσω ότι όταν μεταφράζω κάτι από την Αγγλική δεν είναι απαραίτητο να μεταφράσω τα πάντα μέχρι την τελευταία παράγραφο, αν έχω ξεχάσει κάτι μπορεί να συμπληρωθεί από οποιονδήποτε ή και από μένα ακόμα αν το θυμηθώ αργότερα αλλά χωρίς να χαλάσουν τα υπόλοιπα. --Leopoldos (συζήτηση) 11:19, 19 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Οίκοι Αγγλίας και Σκωτίας[επεξεργασία κώδικα]

Πολύ ωραία η εργασία σας για τους Βρετανούς μονάρχες, όπως πάντα! Ιδιαίτερα με τους Οίκους Ντάνκελντ και Μπάλλιολ. Το John of Scotland το αποδώσατε Τζων Μπάλλιολ, ίσως θα ήταν καλύτερα Ιωάννης της Σκωτίας; Το John I de Balliol ίσως ήταν καλύτερα Ιωάννης Α΄ του Μπάλλιολ, καθώς ήταν βαρόνος του Μπάλλιολ (η γενική φανερώνει κτήση). Το Hundingdon αποδώθηκε ως Χάντιγκτον, μήπως είναι Χάντινγκντον; Υπάρχουν επτά λήμματα για πρόσωπα στον Οίκο Ντάνκελτ που δεν έχουν γραφτεί ακόμη, θα ήταν πολύ ωραίο αν τα γράψετε. Επίσης μερικά στους Οίκους Ανζού και Νορμανδίας. Οι Οίκοι Μπρους και Άλπιν βασιλέων της Σκωτίας σας περιμένουν να τους δημιουργήσετε, θα χαρώ πολύ. Αν θέλετε συνεργασία ή να συνδράμω σε κάτι, μπορείτε να μου πείτε. Η εργασία σας είναι πάντα μνημείο υπομονής. Έρρωσθε! Άρης Μηθυμναίος (συζήτηση) 16:08, 28 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Τις παραλήψεις τις γνωρίζω και θα τις συμπληρώσω με τον καιρό, τώρα με το Ιωάννης ή το Τζων είναι λίγο μπερδεμένα τα πράγματα το Τζων το βρήκα δεν το δημιούργησα εγώ, γενικά τα μισά ονόματα είναι Ελληνικά τα άλλα μισά Αγγλικά δεν γνωρίζω αν υπάρχουν πουθενά κανονισμοί για το θέμα.(συζήτηση) 19:02, 28 Φεβρουαρίου 2018 (UTC)

Ωραίος ο Κατάλογος Βασιλέων των Πικτών, συνοψίζει όλο τον κόπο που έχετε κάνει για τα πρόσωπα της Σκωτίας. Αν θέλετε ιδέες για να συνεχίσετε με ιστορικά πρόσωπα, έχω παρατηρήσει ότι στον Οίκο των Μεροβιγγείων λείπουν 45, στον Οίκο της Νορμανδίας 34, στον Οίκο του Ανζού 30, στο Οίκο της Τουλούζης 27, κλπ. Επίσης και οι κατάλογοι ηγεμόνων είναι πολύτιμοι και λείπουν πολλοί. Καλή συνέχεια! Άρης Μηθυμναίος (συζήτηση) 07:30, 11 Απριλίου 2018 (UTC)

Βοήθησαν τα πρότυπα πολύ για τους Πίκτες που δεν τα είχα φτιάξει εγώ Λεοπόλδος (συζήτηση) 10:41, 11 Απριλίου 2018 (UTC)

Πίκτοι[επεξεργασία κώδικα]

Έχω την άποψη ότι είναι οι Πίκτοι των Πίκτων, όχι των Πικτών (κατά το οι κύκνοι - των κύκνων, όχι των κυκνών). Ήθελα να σου αφήσω μήνυμα, αλλά δεν πρόλαβα και τώρα είδα το δικό σου. Πιθανόν να χρειαστούν μετακίνηση τα λήμματα που έφτιαξες (τα είδα αφού έκανα μια διόρθωση, οπότε θεώρησα καλό να μη συνεχίσω). Καλή συνέχεια με τις συνεισφορές σου αγαπητέ. --Ttzavarasσυζήτηση 16:27, 22 Μαρτίου 2018 (UTC)

Εντάξει θα διορθώσω και τα άλλα Leopoldosσυζήτηση 16:33, 22 Μαρτίου 2018 (UTC)

Σε λάθος μέρος[επεξεργασία κώδικα]

Αγαπητέ Leopoldos, το ερώτημά σου το έβαλες σε λάθος μέρος. Δεν έπρεπε να μην το βάλεις στη σελίδα χρήστη του (εκεί βάζουμε περιγραφή του χρήστη), αλλά στη σελίδα της συζήτησής του. Εκεί βάζουμε τις συζητήσεις. --Focal Point 07:58, 24 Αυγούστου 2018 (UTC)

Ευχαριστώ, θα το διορθώσω --Χρήστης:Leopoldos Συζήτηση χρήστη:Leopoldos 10:06, 24 Αυγούστου 2018 (UTC)

Λορέντσο Τιέπολο, ιδιότητα δόγης[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα, θεωρώ πως κακώς μετακινήθηκε η σελίδα Λορέντσο Τιέπολο (δόγης) σε Λορέντσο Τιέπολο, καθώς υπάρχουν και άλλα ομώνυμα πρόσωπα τα οποία επίσης είναι εγκυκλοπαιδικά. Το ότι ακόμα δεν έχουν αποκτήσει εδώ λήμμα, δεν θεωρώ πως μπορεί να σταθεί ως δικαιολογία για μια τέτοια μετονομασία... --Fleur de lys (or).svg Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 08:13, 19 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)

Καλημέρα, όπως θες κανένα πρόβλημα να συμφωνήσουμε μόνο σε μια κοινή ονομασία. συζήτηση 10:27, 19 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)

Δόγηδες[επεξεργασία κώδικα]

Καλημέρα, το πρότυπο των δόγηδων (με τα ονόματά τους), το οποίο είχα δημιουργήσει 4-5 χρόνια παλιότερα, θεωρώ πως δεν είναι εντάξει ως προς τις αποδόσεις σε αρκετές ονομασίες με αποτέλεσμα να σε μπερδεύω και σένα με μετέπειτα μετακινήσεις. Θες λόγω του τότε ενθουσιασμού μου (όχι πάνω από 3 χρόνια σχετικά ήπιας ως προς την παραγωγή λημμάτων παρουσίας εντός του εγχειρήματος) είτε λόγω της τότε σχετικής απειρίας μου στις μεταφράσεις, αρκετά ονόματα τα απέδωσα... κακώς... Αντίθετα έκατσα τις τελευταίες μέρες και "πείραξα" τα wikidata βάση αναζητήσεων και έρευνας σχετικά με την σωστή απόδοση των ονομάτων αυτών στα ιταλικά... Το αποτέλεσμα μπορείς να το δεις εδώ αν και η αλήθεια είναι πως επικεντρώθηκα κυρίως στους δόγηδες της περιόδου την οποία επεξεργάζεσαι οπότε μπορεί (ακόμη) να μην τους έχω τελειώσει όλους, είτε ως προς την απόδοση είτε ως προς την απόδοση... --Fleur de lys (or).svg Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 09:41, 21 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)

Καλημέρα, φτιάξε την τελική πάνω στο πρότυπο επειδή δεν γνωρίζω εγώ την προφορά και θα τα προσαρμόσω τα υπόλοιπα ανάλογα. Κορνάρο είναι τελικά ή Κορνέ; Υπάρχει και βασίλισσα της Κύπρου και άλλοι δόγηδες σαν Κορνάρο. Leopoldos 11:57, 21 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)

Βασικά είναι περισσότερο μπερδεμένο απ'ότι φαίνεται. Απ'όσο έχω καταλάβει μέχρι στιγμής, το Κορνέρ (όχι Κορνέ, καθώς δεν πρόκειται περί Γάλλων) έχει να κάνει με την βενετική διάλεκτο, ενώ το Κορνάρο είναι η ιταλική ονομασία της οικογένειας... Παρόμοιες καταστάσεις έχουμε με τους Τζεν-Τζένο, Βενιέρ-Βενιέρο κτλ. Οπότε βάση ακρίβειας θεωρώ σωστές εκδοχές τις βενετικές, ενώ οι ιταλικές προφανώς και μπορούν να προστεθούν ως ανακατεύθυνση, κάτι που έχω ήδη κάνει σε αρκετές περιπτώσεις στα wikidata... --Fleur de lys (or).svg Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 10:38, 21 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)

Σημείωση[επεξεργασία κώδικα]

Σημειώνω ότι ίσως το Άρχοντας ή Αρχόντισσα ή (εναλλακτικά) το Ηγεμόνας είναι ορθότερο ως χρήση από το Κύριος ή Κυρία, αρκετά απαρχαιωμένοι όροι κατά την γνώμη μου... Φαντάζομαι προσπαθείς να αποδώσεις στα ελληνικά το αγγλικό "Lord" με το "Κύριος"... --Fleur de lys (or).svg Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 17:33, 10 Ιανουαρίου 2019 (UTC)

Το Κύριος νομίζω το έχω αντιγράψει από προηγούμενους. Leopoldos συζήτηση 17:43, 10 Ιανουαρίου 2019 (UTC)

Μια παράκληση[επεξεργασία κώδικα]

Καλησπέρα Leopoldos! Καταρχάς, μπράβο για την πολύ καλή δουλειά που κάνεις στην μετάφραση. Μια σειρά μικρών παρακλήσεων επ'αυτού: καλύτερα να μην αντιγράφεις το κείμενο από τις παραπομπές, αλλά τις ίδιες της παραπομπές, μαζί με τα πρότυπα cite book κλπ., και προσαρμόζοντάς τα αντίστοιχα (π.χ. γλώσσες, τόπος έκδοσης, κλπ). Έτσι οι παραπομπές μεταφέρονται ορθότερα στην ελληνική ΒΠ. Ταυτόχρονα, όταν υπάρχουν ελληνικές πηγές στα αγγλικά άρθρα, είναι τουλάχιστον αδέξιο να εμφανίζονται με την αγγλική απόδοσή τους στην ελληνική ΒΠ. Λ.χ. το Varzos, Konstantinos (1984a). Η Γενεαλογία των Κομνηνών [The Genealogy of the Komnenoi] (PDF) (in Greek). A. Thessaloniki: Centre for Byzantine Studies, University of Thessaloniki. δεν θα έπρεπε κανονικά να έχει τίποτα το λατινικό στην περιγραφή του, εκτός ίσως από το PDF ;). Επίσης σε παρακαλώ να βάζεις σήμανση μετάφρασης (για την ακρίβεια, αυτό απαιτείται από την ίδια την ΒΠ), με το {{Ενσωμάτωση κειμένου|en|ΑΡΘΡΟ}}. Φιλικά, Κώστας 21:41, 3 Φεβρουαρίου 2019 (UTC)

Εντάξει, θα το προσπαθήσω αν και δεν θα είναι μου τόσο εύκολο στην αρχή.Χρήστης:Leopoldos Συζήτηση χρήστη:Leopoldos 04:54, 4 Φεβρουαρίου 2019 (UTC) Εννοείται ότι θα το κάνω αυτό για τα βιβλία που είναι γραμμένα στα Ελληνικά από Έλληνες συγγραφείς έτσι δεν είναι? Χρήστης:Leopoldos Συζήτηση χρήστη:Leopoldos 06:24, 4 Φεβρουαρίου 2019 (UTC)

Ναι, φυσικά. Πίστεψέ με ότι αξίζει η προσπάθεια, καθώς πέραν εμφάνισης και ακρίβειας σου επιτρέπει να χρησιμοποιήσεις και πρότυπα παραπομπών όπως το template:sfn. Κώστας 11:47, 5 Φεβρουαρίου 2019 (UTC)
ΥΓ, είναι Βαρζός, και όχι Βάρζος... Κώστας 11:54, 5 Φεβρουαρίου 2019 (UTC)

Το Βαρζός το κατάλαβα αργότερα και το διόρθωσα. Χρήστης:Leopoldos 14:05, 5 Φεβρουαρίου 2019 (UTC)

Συγχαρητήρια![επεξεργασία κώδικα]

– Θερμά συγχαρητήρια για τα 2.000 νέα λήμματα εξαιρετικής ποιότητας που ανεβάσατε μέχρι σήμερα στη «Βικιπαίδεια». –V-astro (συζήτηση) 05:55, 10 Μαΐου 2019 (UTC)

Ευχαριστώ. –Leopoldos (συζήτηση) 09:02, 10 Μαΐου 2019 (UTC)