Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Amazing Spider-Man (ταινία)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
The Amazing Spider-Man
ΣκηνοθεσίαΜαρκ Γουέμπ
ΠαραγωγήΆβι Άραντ, Σταν Λι και Λάουρα Ζίσκιν
ΣενάριοΤζέιμς Βάντερμπιλτ, Άλβιν Σάρτζεντ, Στηβ Κλοβς, Σταν Λι και Στιβ Ντίτκο
Βασισμένο σεSpider-Man
ΠρωταγωνιστέςΆντριου Γκάρφιλντ, Έμα Στόουν, Ρις Ίφανς, Ντένις Λίρι, Κάμπελ Σκοτ, Ίρφαν Χαν, Μάρτιν Σιν, Σάλι Φιλντ, Annie Parisse, Chris Zylka, Κρίστοφερ Τόμας Χάουελ, Έμπεθ Ντάβιτζ, Μάικλ Μασί, Σταν Λι, Άμπερ Στίβενς Γουέστ, Μπάρμπαρα Ιβ Χάρις, Kelsey Asbille, Τία Τεξάντα, Κάρι Κόλμαν, Σκάιλερ Τζισόντο, Τζιλ Φλιντ, Μάικλ Πάπατζον[1], Τζένιφερ Λάιονς[1], Τσάρλι Ντέπιου, Άντι Πεσσόα και Ίθαν Κον
ΜουσικήΤζέιμς Χόρνερ
ΦωτογραφίαΤζον Σβάρτζμαν
ΜοντάζΜαίκλ ΜακΚάσκερ και Πιέτρο Σκάλια
Εταιρεία παραγωγήςColumbia Pictures και Marvel Entertainment
ΔιανομήColumbia Pictures, InterCom[2][3] και Netflix
Πρώτη προβολή28  Ιουνίου 2012 (Γερμανία)[4], 3  Ιουλίου 2012 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)[5], 3  Ιουλίου 2012 (Σουηδία)[6], 1  Μαΐου 2014 (Ουγγαρία)[2], 4  Ιουλίου 2012 (Γαλλία) και 12  Ιουλίου 2012 (Ουγγαρία)[3]
Διάρκεια136 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά[7]
Commons page Σχετικά πολυμέσα

The Amazing Spider-Man είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 2012, βασισμένη στον ομώνυμο ήρωα των κόμικς της Marvel. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Μαρκ Γουέμπ, το σενάριο έγραψαν οι Τζέιμς Βάντερμπιλτ, Άλβιν Σάρτζεντ, Στιβ Κλόουβς ενώ τους πρωταγωνιστικούς ρόλους πλαισιώνει ένα ολοκαίνουριο καστ, συμπεριλαμβανομένων των Άντριου Γκάρφιλντ στο ρόλο του Πίτερ Πάρκερ, Έμμα Στόουν στο ρόλο της Γκουέν Στέισι και Ρις Ίφανς στο ρόλο του Δόκτωρ Κερτ Κόνορς. Η ταινία ακολουθεί τον Πίτερ Πάρκερ, ο οποίος αναπτύσσει τις ικανότητές του στο λύκειο.

Αρχικά είχε προγραμματιστεί το Spider-Man 4 να προχωρήσει προς παραγωγή το 2011, ωστόσο το 2010, η ταινία ακυρώθηκε μετά την αποχώρηση του Σαμ Ράιμι από το πρότζεκτ. Η Sony ανακοίνωσε ότι η τέταρτη ταινία δεν θα αποτελεί συνέχεια της τριλογίας του Ράιμι αλλά ένα αυτόνομο κεφάλαιο στη σειρά ταινιών που θα ακολουθεί την ιστορία από την αρχή.

Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους σε μορφή 3D στις 3 Ιουλίου 2012 στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις 12 Ιουλίου 2012 στην Ελλάδα. Απέσπασε κυρίως θετικές κριτικές και ήταν μια εισπρακτική επιτυχία. Το 2014 κυκλοφόρησε και η συνέχεια της ταινίας αυτής με τίτλο The Amazing Spider-Man 2. Ο Γκάρφιλντ και ο Ίφανς επανέλαβαν τους ρόλους τους στην ταινία του MCU Spider-Man: No Way Home μέσω του πολυσύμπαντος.

Ο Πίτερ Πάρκερ είναι ένα φαινομενικά συνηθισμένο αγόρι της γενιάς του. Παρ' όλα αυτά μεγαλώνει με τον θείο του και την θεία του, αφού οι γονείς του έφυγαν ξαφνικά και από τότε δεν ξανάκουσε τίποτα για αυτούς. Μια μέρα θα ανακαλύψει τον χαρτοφύλακα του πατέρα του κι έτσι θα ψάξει να βρει στοιχεία σχετικά με τους γονείς του. Όμως στην πορεία θα ανταμώσει με μια γενετικά τροποποιημένη μια αράχνη, η οποία θα τον δαγκώσει. Έτσι, με αυτόν τον τρόπο ο ίδιος θα αποκτήσει ξεχωριστές ικανότητες και θα τις χρησιμοποιήσει ενάντια στους εγκληματίες.

Ηθοποιοί και Χαρακτήρες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Άντριου Γκάρφιλντ στο ρόλο του Πίτερ Πάρκερ/Spider-Man
  • Έμμα Στόουν στο ρόλο της Γκουέν Στέισι
  • Ρις Ίφανς στο ρόλο του Δόκτωρ Κερτ Κόνορς/Lizard
  • Μάρτιν Σιν στο ρόλο του Μπεν Πάρκερ
  • Σάλι Φιλντ στο ρόλο της Μέι Πάρκερ
  • Ντένις Λίρι στο ρόλο του Τζορτζ Στέισι
  • Κρις Ζίλκα στο ρόλο του Γιουτζίν "Φλας" Τόμπσον
  • Ίρφαν Καν στο ρόλο του Δρ. Ρατζίτ Ράθα
  • Κάμπελ Σκοτ στο ρόλο του Ρίτσαρντ Πάρκερ
  • Έμπεθ Ντέιβιτζ στο ρόλο της Μέρι Πάρκερ
  • Λιφ Γκάντβουτ στο ρόλο του Διαρρήκτη
  • Σ. Τόμας Χάουελ στο ρόλο του Ρέι
  • Χάνα Μαρκς στο ρόλο της Μίσι Κέιλενμπακ
  • Μάιλς Έλιοτ στο ρόλο του Μπίλι Κόνορς1
  • Μάικλ Μάσι στο ρόλο του Άνδρα στις Σκιές2

Μετά την κυκλοφορία της ταινίας Spider-Man 3, η Sony ανακοίνωσε ότι η τέταρτη ταινία του Spider-Man θα κυκλοφορήσει στις 16 Μαΐου του 2011 .[8] Ωστόσο τον Ιούνιο του 2010 η Sony ανακοίνωσε ότι τα σχέδια για Spider-Man 4 δεν θα υλοποιηθούν τελικά, λόγω διαφωνίας της Sony με τον Σαμ Ράιμι.[9] Ταυτόχρονα με την ακύρωση του Spider-Man 4, η Sony ανακοίνωσε ότι η σειρά ταινιών θα ξεκινήσει εκ νέου από την αρχή με νέο σκηνοθέτη και νέο καστ ηθοποιών. Η ταινία The Amazing Spider-Man αναμένεται να κυκλοφορήσει στις 3 Ιουλίου 2012 σε μορφή 3D και θα ακολουθεί τον Πίτερ Πάρκερ στο λύκειο καθώς θα αναπτύσσει τις νέες του ικανότητες.[10][11] Η Sony επίσης επιβεβαίωσε ότι ο Τζέιμς Βάντερμπιλτ θα γράψει το σενάριο και ο Μαρκ Γουέμπ, που έκανε το σκηνοθετικό του ντεμπούτο το 2009 με την ταινία (500) Μέρες με τη Σάμερ, θα αναλάβει τη σκηνοθεσία.[12]

Το Μάιο του 2010, η λίστα με τους υποψήφιους ηθοποιούς για το ρόλο του Spider-Man συμπεριλάμβανε τους Τζέιμι Μπελ, Τζος Χάτσερσον, Φρανκ Ντιλέιν, Άλντεν Έρενραϊκ και Άντριου Γκάρφιλντ[13], και τον Ιούνιο στη λίστα προστέθηκαν οι Άαρον Τζόνσον και Άντον Γιέλτσιν.[14] Οι τελευταίοι υποψήφιοι ήταν οι Λόγκαν Λέρμαν και Μάικλ Ανγκαράνο.[15] Στις 27 Ιουνίου 2010, ανακοινώθηκε η τελική λίστα με τους υποψήφιους: Τζέιμι Μπελ, Άντον Γέλτσιν, Άαρον Τζόνσον, Άντριου Γκάρφιλντ, Λόγκαν Λέρμαν και Άλντεν Έρενραϊχ.[16] Την 1η Ιουλίου ανακοινώθηκε ότι ρόλος δόθηκε στον Άντριου Γκάρφιλντ.[17]

Ανακοινώθηκε αρχικά ότι στην ταινία τόσο η Μέρι Τζέιν Γουάτσον όσο και και η Γκουέν Στέισι θα παίξουν σημαντικό ρόλο στην ταινία ως οι αγαπημένες του Πίτερ Πάρκερ[18], αλλά αργότερα επιβεβαιώθηκε ότι μόνο η Γκουέν Στέισι θα εμφανιστεί στην ταινία.[19] Τον Αύγουστο του 2010, η λίστα με τις ηθοποιούς υποψήφιες για το ρόλο της Γκουέν Στέισι συμπεριλάμβανε τις Ίμοτζεν Πουτς, Οφίλια Λόβιμποντ, Λίλι Κόλινς, Τερέζα Πάλμερ και Έμμα Ρόμπερτς[20] και το Σεπτέμβριο προστέθηκαν οι Έμμα Στόουν και Μία Βασικόφσκα.[21] Τον Οκτώβριο ανακοινώθηκε ότι το ρόλο κέρδισε η Έμμα Στόουν.[22]

Στις 9 Ιουνίου 2010, υπήρξαν φήμες ότι ο κακός στη νέα ταινία θα είναι ο Lizard.[23] Η Sony επιθυμούσε τον Κρίστοφ Βαλτς για το ρόλο του κακού[24], ωστόσο εκπρόσωποι του Βαλτς διέψευσαν τη συμμετοχή του στην ταινία.[25] Στις 11 Οκτωβρίου 2011 επιβεβαιώθηκε ότι ο Ρις Ίφανς θα υποδυθεί τον κακό[26] και λίγες μέρες αργότερα ανακοινώθηκε ότι θα υποδυθεί τον Δόκτωρ Κερτ Κόνορς/Lizard.[27]

Στις 4 Νοεμβρίου 2010, ανακοινώθηκε ότι το ρόλο του θείου Μπεν θα υποδυθεί ο Μάρτιν Σιν[28] και τη θεία Μέι θα υποδυθεί η Σάλι Φιλντ.[29][30]Τον Δεκέμβριο του 2010 ανακοινώθηκε ότι ο Κάμπελ Σκοτ και η Τζούλιαν Νίκολσον ήταν σε διαπραγματεύσεις για να υποδυθούν τον πατέρα και τη μητέρα του Πίτερ Πάρκερ. Ωστόσο αργότερα αναφέρθηκε ότι η Έμπεθ Ντέιβιτζ θα υποδυθεί τη μητέρα του τελικά.[31][32]

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στις 6 Δεκεμβρίου 2010 στο Λος Άντζελες.[33][34] Οι προγραμματισμένες 90 ημέρες γυρισμάτων περιλάμβαναν δύο εβδομάδες γυρισμάτων στη Νέα Υόρκη, με το μεγαλύτερο μέρος των γυρισμάτων να πραγματοποιείται μέσα και γύρω από το Λος Άντζελες.[35]

Με προϋπολογισμό 230.000.000 δολάρια[36], η ταινία The Amazing Spider-Man άνοιξε στην 1η θέση συγκεντρώνοντας 62 εκατομμύρια δολάρια το πρώτο τριήμερο.[36] Οι συνολικές εισπράξεις στο αμερικανικό box office έφτασαν τα 262 εκατομμύρια δολάρια και στον υπόλοιπο κόσμο τα 495,9 εκατομμύρια δολάρια.[36] Παγκοσμίως απέφερε 757,9 εκατομμύρια δολάρια.[36] Ανάμεσα στις υπόλοιπες ταινίες της σειράς καταλαμβάνει την 4η θέση τόσο στο αμερικανικό box office όσο και στο παγκόσμιο.[37]

Βραβεία & Υποψηφιότητες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Οργάνωση Κατηγορία Υποψήφιος Αποτέλεσμα
Screen Actors Guild Awards[38] Καλύτερη Συνολική Ερμηνεία από Κασκαντέρ Υποψηφιότητα
Teen Choice Awards[39] Choice Summer Movie: Action Υποψηφιότητα
Choice Movie Villain Ρις Ίφανς Υποψηφιότητα
Choice Summer Movie Star: Male Άντριου Γκάρφιλντ Υποψηφιότητα
Choice Summer Movie Star: Female Έμμα Στόουν Υποψηφιότητα
  1. ^ Ο χαρακτήρας Μπίλι Κόνορς κόπηκε από την ταινία και συνεπώς εμφανίζεται μόνο σε κομμένες σκηνές. Εμφανίζεται σε μία διαγραμμένη σκηνή.
  2. ^ Ο χαρακτήρας αυτός, αν και δεν κατονομάζεται στην ταινία, πιστώνεται στους τίτλους τέλους ως ο Άνδρας στις Σκιές.[40]
  1. 1,0 1,1 (Τσεχικά) Česko-Slovenská filmová databáze. 2001.
  2. 2,0 2,1 nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx.
  3. 3,0 3,1 nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
  4. (Αγγλικά) Internet Movie Database. www.imdb.com/title/tt0948470/releaseinfo. Ανακτήθηκε στις 18  Αυγούστου 2016.
  5. www.boxofficemojo.com/movies/?id=spiderman4.htm.
  6. www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=75581&type=MOVIE&iv=Basic.
  7. www.amazon.co.uk/Amazing-Spider-Man-Kindle-Tablet-Edition/dp/B008GXHOFW.
  8. Finke, Nikki (5 Ιανουαρίου 2010). «Exclusive: 'Spider-Man 4' Officially Has No Start Date as of Today Because of Script Problems; Sony 'Unlikely' To Make Scheduled May 5, 2011, Release Date». Deadline.com. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2012. 
  9. Finke, Nikki; Fleming, Mike (January 11, 2010). «'Spider-Man 4' Scrapped; Sam Rami & Tobey Maguire & Cast Out; Franchise Reboot for 2012». Deadline.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2011-08-23. https://www.webcitation.org/619vQb9C5?url=http://www.deadline.com/2010/01/urgent-spider-man-4-scrapped-as-is-raimi-and-cast-out-franchise-reboot-planned/. Ανακτήθηκε στις January 11, 2010. 
  10. Finke, Nikki; Fleming, Mike (11 Ιανουαρίου 2010). «EXCLUSIVE: 'Spider-Man 4' Scrapped; Sam Rami & Tobey Maguire & Cast Out; Franchise Reboot for 2012». Deadline Hollywood (Mail.com Media). http://www.deadline.com/2010/01/urgent-spider-man-4-scrapped-as-is-raimi-and-cast-out-franchise-reboot-planned/. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  11. «Spider-Man Swings Into Theaters in 3D». ComingSoon.net. CraveOnline. 10 Φεβρουαρίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Οκτωβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  12. Sciretta, Peter (19 Ιανουαρίου 2010). «Marc Webb To Direct New Spider-Man Trilogy!?». Film. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Φεβρουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  13. Raup, Jordan (26 Μαΐου 2010). «Jamie Bell, Josh Hutcherson and Andrew Garfield Top Spider-Man 3D Reboot List». thefilmstage.com/about. The Film Stage]. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  14. Zeitchik, Steven (11 Ιουνίου 2010). «'Kick-Ass' star Aaron Johnson on the shortlist for Spider-Man reboot». Los Angeles Times. http://latimesblogs.latimes.com/movies/2010/06/spider-man-aaron-johnson-anton-yelchin-webb.html. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  15. Fleming, Mike (26 Ιουνίου 2010). «Sony Views Screen Tests of 'Spider-Man' Finalists; Decision Expected Shortly». Deadline Hollywood. Mail.com Media. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  16. Williams, Owen (12 Ιουλίου 2011). «Spider-Man: The Final List». Empire (Bauer Media Group). http://www.empireonline.com/news/feed.asp?NID=28223. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2010. 
  17. «It's Official! Andrew Garfield to Play Spider-Man!». ComingSoon.net. CraveOnline. 12 Ιουλίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Μαΐου 2022. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2010. 
  18. Sperling, Nicole (23 Σεπτεμβρίου 2010). «'Spider-Man' female leads: they're getting closer». Entertainment Weekly. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  19. Sneider, Jeff (4 Νοεμβρίου 2010). «Martin Sheen & Sally Field in Talks to Raise 'Spider-Man'». TheWrap.com. Ανακτήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 2010. 
  20. Rome, Emily (19 Αυγούστου 2010). «Will one of these women be Spider-Man's love interest? (exclusive)». The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2010-08-21. https://web.archive.org/web/20100821052850/http://heatvision.hollywoodreporter.com/2010/08/spiderman-marc-webb-imogen-poots-lilly-collins-ophelia-lovibond-teresa-palmer-emma-roberts.html. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  21. Kroll, Justin; Stewart, Andrew (23 Σεπτεμβρίου 2010). «Emma Stone tangled in Sony's web». Variety (Reed Business Information). http://www.variety.com/article/VR1118024559.html. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  22. «Confirmed! Emma Stone to Play Gwen Stacy in Spider-Man!». Superhero Hype!. CraveOnline. 5 Οκτωβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  23. Matthew, Tyler (9 Ιουνίου 2010). «Is The Lizard The Villain For The Spider Man Reboot?». www.thefilmstage.com/about. The Film Stage]. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  24. Wigler, Josh (6 Αυγούστου 2010). «Is Christoph Waltz The New 'Spider-Man' Villain?». MTV.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  25. «Debunked: Waltz Not Playing the Next Spider-Man Villain». Superhero Hype!. CraveOnline. 11 Αυγούστου 2010. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  26. «Rhys Ifans to Play the Spider-Man Villain!». Superhero Hype!. CraveOnline. 11 Οκτωβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  27. Sneider, Jeff (13 Οκτωβρίου 2010). «Exclusive: Sony's New 'Spider-Man' Villain Is ... The Lizard!». TheWrap.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Φεβρουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  28. «Martin Sheen to Play Uncle Ben in Spider-Man!». Superhero Hype!. CraveOnline. 4 Νοεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  29. Kit, Borys (4 Νοεμβρίου 2010). «EXCLUSIVE: Sally Field in Talks for Spider-Man Film». The Hollywood Reporter (Nielsen Company). http://www.hollywoodreporter.com/blogs/heat-vision/sally-field-talks-spider-man-35864. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  30. Schmitz, Greg Dean (27 Δεκεμβρίου 2010). «Weekly Ketchup: Fresh Developments from 2010». Rotten Tomatoes. Flixster. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  31. Kit, Borys (December 3, 2010). «EXCLUSIVE: Spider-Man Gets a Set of Parents and Another Villain». The Hollywood Reporter (Nielsen Company). http://www.hollywoodreporter.com/blogs/heat-vision/spider-man-set-parents-villain-56039. Ανακτήθηκε στις December 6, 2010. 
  32. «The Amazing Spider-Man Richard and Mary Parker Photo». Movieweb.com. 4 Φεβρουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 25 Απριλίου 2012. 
  33. «Spider-Man and Men in Black III Start Dates». ComingSoon.net. CraveOnline. 1 Αυγούστου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Μαρτίου 2012. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  34. «Spider-Man Starts Shooting Using Epic Digital Cameras». Superhero Hype!. CraveOnline. 7 Δεκεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  35. Verrier, Richard (21 Δεκεμβρίου 2010). «Spider-Man and Cameron Crowe movies give L.A. production a jolt». Los Angeles Times. http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2010/12/spider-man-and-cameron-crowe-movies-give-la-production-a-jolt.html. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2011. 
  36. 36,0 36,1 36,2 36,3 «The Amazing Spider-Man στο Box Office Mojo». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2012. 
  37. «Franchises Spider-Man». Box Office Mojo. Ανακτήθηκε στις 12 Ιουλίου 2012. 
  38. «The 19th Annual Screen Actors Guild Awards». sagawards.org. Ανακτήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2012. 
  39. Ng, Philiana (June 14 Ιουνίου, 2012). «Teen Choice Awards 2012: 'Breaking Dawn,' 'Snow White' Lead Second Wave of Nominees». The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-06-14. https://www.webcitation.org/68QK0t9r6?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/teen-choice-awards-breaking-dawn-snow-white-huntsman-337825. Ανακτήθηκε στις 20 Μαρτίου 2014. 
  40. Horowitz, Josh (4 Ιουλίου 2012). «'Spider-Man' Post-Credits Scene: What Just Happened?». MTV. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Οκτωβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2012. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]