Milli Tarāna

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
ملي تـﺮانه
Milli Tarāna
Εθνικός ύμνος
Εθνικός ύμνος Αφγανιστάν Αφγανιστάν
Μουσική Babrak Wassa
Στίχοι Abdul Bari Jahani
Υιοθετήθηκε 2006

Milli Tarāna (ορχηστρικό)

πληροφορίες · βοήθεια

To Milli Tarāna (Παστού: ملي تـﺮانه Εθνικός ύμνος) είναι ο εθνικός ύμνος του Αφγανιστάν. Υιοθετήθηκε το 2006 και είναι γραμμένο στη γλώσσα Παστού. Σύμφωνα με το σύνταγμα του Αφγανιστάν πρέπει να περιέχει τη φράση Allah o Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) καθώς επίσης και τα ονόματα των μεγαλύτερων εθνικών και φυλετικών ομάδων της χώρας. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Abdul Bari Jahani και η μουσική από τον Babrak Wassa.


Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παστού Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες Μετάφραση

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی

کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی

دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو

د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو

ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان

براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان

دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان

په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان

نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر

Daa watan afghanistan do
Daa ezzat de har afghan di
kor de soli kor de tori
har bachi ye qahraman di
daa watan di tolo kor di
de balocho, de uzbako
de pashtoon aw hazarwoo
de turkmano de tajeko
worsara arab, gojar di
pamirian, noristanian
barahawi di, qizilbash di
ham aimaq, ham pashaiyean
daa hiwad ba til zaligi
laka limar pa eshna aasman
pa sina ki de asia
laka zera wi jawidan
noom de haq mo di rahbar
wayoo Allah o Akbar,
wayoo Allah o Akbar
Αυτή η γη είναι το Αφγανιστάν
Είναι υπερηφάνεια κάθε Αφγανού
Η γη της ειρήνης, η γη του ξίφους
Οι γιοί της είναι όλοι γενναίοι
Αυτή είναι η γη από κάθε φυλή
Γη των Μπαλούχ, και Ουζμπέκων
Παστούν, και Χαζάρα
Τουρκμένων, και Τατζίκων
μαζί τους, Άραβες και Γκογιάκ
Παμίρι, Νοοριστάνι
Μπαραχάβι, και Κιζιλμπάς
Επίσης Άιμακ, και Πασάγιε
Αυτή η γη θα λάμπει για πάντα
Σαν τον ήλιο στον γαλάζιο ουρανό
Στο στήθος της Ασίας
Θα παραμείνει σαν καρδιά για πάντα
Θα ακολουθήσουμε τον ένα Θεό
Όλοι λέμε, Ο Θεός είναι μεγάλος,
όλοι λέμε, Ο Θεός είναι μεγάλος

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]