Χτυποκάρδια στο θρανίο

Χτυποκάρδια στο θρανίο
	Κινηματογραφική αφίσα
Σκηνοθεσία	Αλέκος Σακελλάριος; Βοηθός:; Κώστας Λυχναράς
Παραγωγή	Κλέαρχος Κονιτσιώτης
Σενάριο	Αλέκος Σακελλάριος [από το ομώνυμο θεατρικό του έργο (1962), το οποίο ήταν διασκευή του θεατρικού έργου «Αδικαιολόγητη απουσία» (1937) των István Békeffi και Stella Adorján]
Πρωταγωνιστές	Αλίκη Βουγιουκλάκη; Δημήτρης Παπαμιχαήλ; Διονύσης Παπαγιαννόπουλος; Λάμπρος Κωνσταντάρας; Καίτη Πάνου; Τζόλυ Γαρμπή; Γιώργος Κωνσταντίνου; Θόδωρος Μορίδης
Μουσική	Μάνος Χατζιδάκις
Τραγούδι	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Φωτογραφία	Αριστείδης Καρύδης-Φουκς
Μοντάζ	Αριστείδης Καρύδης-Φουκς
Σκηνογραφία	Πέτρος Καπουράλης
Εταιρεία παραγωγής	Δαμασκηνός - Μιχαηλίδης; Birsel Film
Διανομή	Καραγιάννης - Καρατζόπουλος A.E.
Πρώτη προβολή	11 Νοεμβρίου 1963 (Ελλάδα)
Κυκλοφορία	1 Δεκεμβρίου 2009 (DVD)
Διάρκεια	108΄
Προέλευση	Ελλάδα
Γλώσσα	Ελληνικά
	δεδομένα (π • σ • ε )

Το Χτυποκάρδια στο θρανίο είναι ελληνική ρομαντική κομεντί του 1963 σε παραγωγή Κλέαρχου Κονιτσιώτη, σκηνοθεσία Αλέκου Σακελλάριου και με πρωταγωνιστές την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ.

Πλοκή

Η Λίζα Πετροβασίλη (Αλίκη Βουγιουκλάκη), μια νεαρή τελειόφοιτος του γυμνασίου και μοναχοκόρη ενός ζευγαριού αστών, αποφασίζει ένα πρωινό να προφασιστεί ασθένεια για να αποφύγει το σχολείο. Αρωγός της στην προσπάθειά της για σκασιαρχείο αναδεικνύεται ένας καθηγητής ιατρικής ονόματι Δημήτρης Παπαδόπουλος (Δημήτρης Παπαμιχαήλ), που πραγματοποιεί κατ’ οίκον επίσκεψη και καλύπτει την νεαρά μαθήτρια, η οποία τελικά ερωτεύεται κεραυνοβόλα τον μεσήλικα γιατρό.

Το ζευγάρι σύντομα παντρεύεται και κατόπιν ενός ωραίου μήνα του μέλιτος στα Πριγκιπόννησα, εκκινεί μια κοινή ζωή, στηριγμένη σε τυπικές, αστικές, κοινωνικές συμβάσεις. Η νεαρά Λίζα, όμως, κατατρώγεται από την επιθυμία να επιστρέψει στο σχολείο και να ολοκληρώσει την φοίτησή της σε αυτό.

Η Λίζα επιστρέφει στο σχολείο εν αγνοία του συζύγου της και, συνεπεία αυτού, αποτυγχάνει να αντεπεξέλθει στο ρόλο τόσο της μαθήτριας, όσο και της συζύγου. Δέχεται λοιπόν τη βοήθεια του Ιωάννη Λάβδα (Γιώργος Κωνσταντίνου), ενός προγυμναστή που της σύστησε ο φιλόλογός της, ο κύριος Νικητέας (Διονύσης Παπαγιαννόπουλος). Σύντομα όμως οι συχνές απουσίες της από το σπίτι κινούν τις υποψίες του άντρα της, που νομίζει ότι τον απατάει και οι κρυφές συναντήσεις της με τον καθηγητή, που την προγυμνάζει για το σχολείο φαίνονται να επιβεβαιώνουν τις υποψίες του. Έπειτα από μια σειρά αλλεπάλληλων κωμικοτραγικών παρεξηγήσεων, ο Δημήτρης πληροφορείται τα πειραγμένα της Λίζας, τελικά όμως τη συγχωρεί, εφόσον η σύζυγος-μαθήτρια κυοφορεί πια τον καρπό του έρωτά τους. Η εγκυμοσύνη παρουσιάζεται έτσι ως λύση στο πρόβλημα του ζευγαριού, τονίζοντας τον πρωταρχικό ρόλο της γυναίκας ως μητέρας που κυριαρχούσε στα ήθη της εποχής εκείνης.^[1]

Διανομή

Ηθοποιός	Ρόλος
Αλίκη Βουγιουκλάκη	Λίζα Πετροβασίλη-Παπαδοπούλου^[2]
Δημήτρης Παπαμιχαήλ	δρ. Δημήτρης Παπαδόπουλος^[2]
Διονύσης Παπαγιαννόπουλος	κ. Νικητέας (καθηγητής Αρχαίων)^[2]
Λάμπρος Κωνσταντάρας	Λεωνίδας Πετροβασίλης (πατέρας Λίζας)
Τζόλυ Γαρμπή	Τασία (υπηρέτρια)
Θόδωρος Μορίδης	κ. Οικονομίδης (διευθυντής Κολλεγίου)
Καίτη Λαμπροπούλου	Καίτη Νικολάου (σύζυγος Κώστα)
Δέσποινα Νικολαΐδου	Ρούλα Γκραβάνη (μαθήτρια, φίλη Λίζας)^[2]
Καίτη Πάνου	Ελένη Πετροβασίλη (μητέρα Λίζας)
Γιώργος Κωνσταντίνου	Γιάννης Λάβδας (προγυμναστής Λίζας)^[2]
Δημήτρης Νικολαΐδης	κ. Γκίκας (καθηγητής)
Μαρία Κοτοπούλη	Γιαδικιάρογλου (μαθήτρια)
Μπέτυ Δακοπούλου	Νίκα (μαθήτρια)
Κλέαρχος Καραγιώργης	Κώστας Νικολάου (δικηγόρος)
Γιώργος Βελέντζας	καθηγητής
Βαγγέλης Σάκαινας	κυρ. Ανδρέας (επιστάτης σχολείου)
Θόδωρος Έξαρχος	γυμναστής
Μπάμπης Κατσούλης	Γιώργης (γνωστός Δημήτρη & παρέα στην Κωνσταντινούπολη)
Αλέκος Κουρής	σερβιτόρος ζαχαροπλαστείου

Παραγωγή

Το έργο είχε αρχικά ανέβει στο θέατρο Κοτοπούλη, πάλι με την Αλίκη Βουγιουκλάκη πρωταγωνίστρια, ^[3] ενώ τον ρόλο του Παπαμιχαήλ τον έπαιξε ο Πάντζας.

Η ταινία γυρίστηκε ταυτόχρονα στα ελληνικά και στα τουρκικά. Στην τουρκική έκδοση, που είχε τίτλο Sıralardaki Heyecanlar, τους Έλληνες ηθοποιούς ντουμπλάριζαν Τούρκοι, ^[4] ενώ αρκετοί έχουν αντικατασταθεί με Τούρκους ηθοποιούς. ^[5] Η τουρκική έκδοση δεν παίχτηκε ποτέ στην Τουρκία, επειδή προέκυψε πολιτικό πρόβλημα στις ελληνοτουρκικές σχέσεις, λόγω των προγραφών του τουρκικού καθεστώτος εναντίον των Ελλήνων της Πόλης.

Τη μουσική έγραψε ο Μάνος Χατζιδάκις. ^[6]

Όπως έχει δηλώσει ο Γιώργος Κωνσταντίνου που ερμήνευε στην ταινία τον προγυμναστή της μαθήτριας, η πασίγνωστη σκηνή όπου προσπαθεί να περιγράψει στον σερβιτόρο ενός ζαχαροπλαστείου το προφιτερόλ για να το παραγγείλει απογείωσε την καριέρα του, αφού τόση επιτυχία είχε στη θεατρική εκδοχή του έργου, ώστε ο ίδιος ξεκίνησε την καριέρα του ως θιασάρχης. ^[7]

Κυκλοφορία

Η πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1963. Με 591.675 εισιτήρια, ήρθε στη 2η θέση ανάμεσα σε 92 ελληνικές ταινίες της σαιζόν. ^[8] Κυκλοφόρησε και με τη μορφή DVD την 1η Δεκεμβρίου 2009. Το 2025, η ταινία επιχρωματίστηκε και προβλήθηκε για πρώτη φορά από τον τηλεοπτικό σταθμό Star Channel στις 2 Φεβρουαρίου στις 21:00.

Παραπομπές

↑ Γρηγοριάδου, Μαρία Ξένια (2008). Η νεολαία στις ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες των δεκαετιών 1950 και 1960 (PDF). Βόλος: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. σελ. 42.
1 2 3 4 5 Κολιοδήμος, Δημήτρης (2001). Λεξικό Ελληνικών ταινιών. Εκδόσεις Γένους. σελ. 479. ISBN 978-960-8460-41-6.
↑ «Χτυποκάρδια στο Θρανίο, 56 χρόνια μετά...». Η Εφημερίδα των Συντακτών. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.
↑ «Η "Χανούμ Μπουγιουκλάκ" γυρίζει στην Πόλη τα "Χτυποκάρδια στο θρανίο" και τραγουδά "Arabacı, arabacı"». ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 7 Ιουλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.
↑ «Χτυποκάρδια στο θρανίο 1963-1964 - Ελληνικός κινηματογράφος». 29 Ιουλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.
↑ Μάνος Χατζιδάκις – Χτυποκάρδια Στο Θρανίο (2006, CD), https://www.discogs.com/Μάνος-Χατζιδάκις-Χτυποκάρδια-Στο-Θρανίο/release/3211928, ανακτήθηκε στις 2021-08-31
↑ «Χτυποκάρδια στο θρανίο: Ο Γιώργος Κωνσταντίνου εξηγεί πώς γυρίστηκε η αξέχαστη σκηνή με το προφιτερόλ». Ο Ντελάλης. 29 Δεκεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.
↑ «Χτυποκάρδια στο Θρανίο (1963)». Filmy.gr. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Χτυποκάρδια στο θρανίο στην IMDb (Αγγλικά)

Χτυποκάρδια στο θρανίο στο Cine.gr (αρχειοθετημένος)
Χτυποκάρδια στο θρανίο στο Karagiannis-Karatzopoulos.com

Αυτό το λήμμα σχετικά με τον κινηματογράφο χρειάζεται επέκταση. Μπορείτε να βοηθήσετε την Βικιπαίδεια επεκτείνοντάς το.

[1] Γρηγοριάδου, Μαρία Ξένια (2008). Η νεολαία στις ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες των δεκαετιών 1950 και 1960 (PDF). Βόλος: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. σελ. 42.

[:02222322222-2] 1 2 3 4 5 Κολιοδήμος, Δημήτρης (2001). Λεξικό Ελληνικών ταινιών. Εκδόσεις Γένους. σελ. 479. ISBN 978-960-8460-41-6.

[3] «Χτυποκάρδια στο Θρανίο, 56 χρόνια μετά...». Η Εφημερίδα των Συντακτών. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.

[4] «Η "Χανούμ Μπουγιουκλάκ" γυρίζει στην Πόλη τα "Χτυποκάρδια στο θρανίο" και τραγουδά "Arabacı, arabacı"». ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 7 Ιουλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.

[5] «Χτυποκάρδια στο θρανίο 1963-1964 - Ελληνικός κινηματογράφος». 29 Ιουλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.

[6] Μάνος Χατζιδάκις – Χτυποκάρδια Στο Θρανίο (2006, CD), https://www.discogs.com/Μάνος-Χατζιδάκις-Χτυποκάρδια-Στο-Θρανίο/release/3211928, ανακτήθηκε στις 2021-08-31

[7] «Χτυποκάρδια στο θρανίο: Ο Γιώργος Κωνσταντίνου εξηγεί πώς γυρίστηκε η αξέχαστη σκηνή με το προφιτερόλ». Ο Ντελάλης. 29 Δεκεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.

[8] «Χτυποκάρδια στο Θρανίο (1963)». Filmy.gr. Ανακτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]