Συζήτηση χρήστη:Γκριζούλα-(ς)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
(Ανακατεύθυνση από Συζήτηση χρήστη:Γκριζούλα(ς))
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
.

Πίνακας περιεχομένων

Γεια σου Γκριζούλα-(ς), καλώς ήρθες στη Βικιπαίδεια![επεξεργασία κώδικα]

   Signature.png Τα Πέντε Θεμέλια
   Nuvola apps filetypes.svg Συχνές Ερωτήσεις
   Crystal Clear action viewmag.png Βοήθεια
   Icon subjects.gif Εγκυκλοπαιδικότητα
   Monobook icon.svg Πολιτική
   Crystal Clear app kedit.png Αμμοδοχείο
   Nuvola apps package toys.png Εικόνες & Πολυμέσα
Χαιρόμαστε να σε έχουμε στην παρέα μας και ελπίζουμε να βρεις ευχάριστο το χρόνο που περνάς εδώ. Η λειτουργία της Βικιπαίδειας είναι εξαιρετικά εύκολη και τα κύρια προσόντα που πρέπει να διαθέτει κανείς για να γράψει είναι η αγάπη για τη γνώση, το πνεύμα συνεργασίας και το μεράκι. Εξέφρασε τη διάθεσή σου για τη διάδοση της γνώσης με θάρρος και κέφι. Ακολουθούν λίγες χρήσιμες συμβουλές.

Ξεκινώντας τις συνεισφορές:[επεξεργασία κώδικα]

  • Κάθε λήμμα περιλαμβάνει στην κορυφή το σύνδεσμο «Επεξεργασία». Προτού αρχίσεις να δημιουργείς και να επεξεργάζεσαι άρθρα, επισκέψου αρκετές σελίδες, κάνε κλικ στο «Επεξεργασία» και πάρε πολύτιμες ιδέες για το πώς γίνεται τι. Πολύ χρήσιμοι θα φανούν οι οδηγοί για Νέους Χρήστες και Επεξεργασίας Άρθρων.
  • Μπορείς να πειραματιστείς άφοβα στο Αμμοδοχείο χωρίς καμία απολύτως επίπτωση. Ακόμη όμως κι αν κάνεις κάτι λανθασμένα στις «επίσημες σελίδες», υπάρχει πρόνοια για την αποθήκευση παλιών εκδόσεων που πολύ εύκολα μπορούν να επανέλθουν όταν χρειάζεται, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς ή να διστάζεις.
  • Αναζήτησε στην Βοήθεια την απάντηση σε ό,τι απορία έχεις, καθώς και στην Κατηγορία:Βικιπαίδεια. Αν δεν σε καλύψει αυτό μην διστάσεις να απευθυνθείς στην Αγορά της κοινότητας, ή και σε κάποιον άλλον χρήστη προσωπικά, αφήνοντας μήνυμα στην προσωπική σελίδα συζήτησής του.
  • Για ενστάσεις, απορίες και προτάσεις αναφορικά με το περιεχόμενο κάποιας σελίδας μπορείς να αφήσεις μήνυμα στη «Συζήτησή» του, κάνοντας κλικ στο σχετικό σύνδεσμο ψηλά στη σελίδα. Μπορείς να υπογράφεις τις παρατηρήσεις σου χρησιμοποιώντας τρεις περισπωμένες, έτσι: ~~~. Αν βάλεις τέσσερις θα προστεθεί και η ημερομηνία και ώρα. Πάντα να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης, ποτέ μην υπογράφεις στα άρθρα, η συνεισφορά σου σε κάθε άρθρο θα φαίνεται στο ιστορικό του.
  • Όταν νιώσεις ετοιμότητα για να δημιουργήσεις ένα λήμμα από το μηδέν, ακολούθησε τις οδηγίες του σχετικού οδηγού. Μπορείς να αντλήσεις έμπνευση από τα Προτεινόμενα Θέματα. Αν δεν σε ενδιαφέρει κάτι από εκεί, είσαι ελεύθερος να ασχοληθείς με το θέμα που επιθυμείς.
  • Ρόλος των διαχειριστών της Βικιπαίδειας είναι η επόπτευση της εύρυθμης λειτουργίας του εγχειρήματος, η διαφύλαξη της πολιτικής και η προστασία από βανδαλισμούς. Η σελίδα τους θα είναι το μέρος που θα καταφεύγεις σε περιπτώσεις όπου η βοήθεια της Αγοράς υπήρξε ανεπαρκής, ή για πολύ τεχνικά ζητήματα. Οι διαχειριστές, βάσει των καθηκόντων τους καλούνται να λάβουν πολλές δύσκολες αποφάσεις τη μέρα, π.χ. φραγή βάνδαλων χρηστών, διαγραφή σελίδων που δεν καλύπτουν τα κριτήρια εγκυκλοπαιδικότητας σε συμφωνία με την Πολιτική του εγχειρήματος.

Τρεις σημαντικοί κανόνες:[επεξεργασία κώδικα]

(de) Willkommen
(en) Welcome
(es) Bienvenido
(fr) Bienvenue
(ru) Добро пожаловать

Καθολικός Λογαριασμός
Single User Login

Ακολουθούν τρεις πολύ σημαντικοί κανόνες στους οποίους δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:

  • Κάθε νέο λήμμα ή επεξεργασία πρέπει να τεκμηριώνεται αναφέροντας τις Πηγές των πληροφοριών που προστέθηκαν. Αυτό συμβάλλει στην αξιοπιστία του εγχειρήματος και διευκολύνει την περαιτέρω έρευνα των αναγνωστών.
  • Διαγράφονται άμεσα λήμματα που αποτελούν πιστή αντιγραφή ή ελαφρά παράφραση περιεχομένου άλλων ιστοσελίδων, βιβλίων και άλλων εντύπων. Εξαίρεση αποτελεί η περίπτωση που ο ίδιος ο κάτοχος της ιστοσελίδας-πηγής διαθέσει το περιεχόμενό της προς κοινή χρήση ή ενημερώσει τους διαχειριστές με e-mail. Ωστόσο επιτρέπεται ελεύθερα η μετάφραση κειμένων από ξενόγλωσσα άρθρα της Βικιπαίδειας (με σχετική αναφορά της πηγής στο τέλος).
  • Τα καινούρια άρθρα πρέπει να καλύπτουν κάποια ελάχιστα κριτήρια Εγκυκλοπαιδικότητας. Αυτά είναι προϊόν συζήτησης της ελληνόφωνης Βικιπαίδειας, επιδέχονται αμφισβήτηση με ώριμη συζήτηση στη σελίδα τους ή στην Αγορά και δεν συνάδουν πάντα με εκείνα της αγγλόφωνης ή άλλης βικιπαίδειας. Την εγκυκλοπαιδικότητα των άρθρων ενισχύει η παράθεση έγκριτων πηγών. Άρθρα που κρίνονται μη-εγκυκλοπαιδικά τίθονται σε ψηφοφορία για Διαγραφή.

Μετά από αυτή την εισαγωγή σου εύχομαι καλές συνεισφορές! Φιλικά, Atlantia talk 17:37, 17 Αυγούστου 2012 (UTC)

Υποψήφια αξιόλογα λήμματα[επεξεργασία κώδικα]

Καλησπέρα Γκριζούλα. Πρόσεξα ότι πρόσθεσες το λήμμα Όσκαρ Πιστόριους στα αξιόλογα λήμματα. Θα ήθελα να σε ενημερώσω ότι η ορθή διαδικασία για την εισαγωγή ενός λήμματος στα "αξιόλογα" είναι λίγο διαφορετική. Πρώτα πρέπει να πας σε αυτή τη σελίδα [1], να μελετήσεις αρκετά καλά τα κριτήρια που έχουν τεθεί και μετά να θέσεις το λήμμα, το οποίο εσύ πιστεύεις ότι μπορεί να ενταχθεί στα αξιόλογα, προς ψηφοφορία. H καταχώρηση ενός λήμματος στα αξιόλογα, δίχως να έχει προηγηθεί ψηφοφορία, δεν μπορεί να γίνει δεκτή. Φιλικά--Thiodor2012 (συζήτηση) 22:03, 17 Αυγούστου 2012 (UTC)

Φωτογραφίες[επεξεργασία κώδικα]

Αν η φωτογραφία υπάρχει στα commons είναι απλό. Προσθέτεις το [[Αρχείο:onoma_tisfotografias]]. Αν δεν υπάρχει πρέπει να ακολουθήσεις κάποιους κανόνες και να ανεβάσεις πρώτα τη φωτογραφία εκεί. Μπορείς να βρεις οδηγίες στο Βοήθεια:Επιφόρτωση αρχείου και περισσότερες οδηγίες για εικόνες στο Βοήθεια:Πώς να προσθέσετε εικόνες σε μια σελίδα. Βικιφιλικά --Xoristzatziki (συζήτηση) 08:21, 18 Αυγούστου 2012 (UTC)

Συγγένεια[επεξεργασία κώδικα]

Μια ματιά στη σελίδα συζήτησης του λήμματος Κώστας Τζαβάρας θα σου δώσει την απάντηση... --Ttzavarasσυζήτηση 16:06, 18 Αυγούστου 2012 (UTC)

Επειδή βαρέθηκα με τα μηνύματα.. Εμένα δεν μου φαίνεται και τόσο εγκυκλοπαιδικό..αφού δεν έχει σοβαρές πηγές να επιβεβαιώσουν την αξία και την εγκυκλοπαιδικότητα του συλλόγου..Όπως και να' χει, αυτό ας το αποφασίσουν οι διαχειριστές που είναι αρμόδιοι. Εγώ έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 15:48, 19 Αυγούστου 2012 (UTC)

Ε;[επεξεργασία κώδικα]

Τι πάει να πει έχεις άλλα πράγματα στο μυαλό σου AVATAR; Είσαι επιθεωρητής της ελληνικής βικιπαίδειας και πρέπει να μην αγνοείς τα προβλήματα των άλλων χρηστών! Εξάλλου εφόσον πληρεί τα κριτήρια εγκυκλοπαιδικότητας ΔΕΝ πρέπει να διαγραφεί.Δηλαδή ποιά πηγή θεωρείς αξιόπιστη εσύ;Από την ιστοσελίδα www.aotriglia .gr πήρε τις πληροφορίες,την επίσημη ιστοσελίδα της ομάδας!

Επιθεωρητής της Ελληνικής Βικιπαίδειας και δεν πρέπει να αγνοείς τα προβλήματα άλλων χρηστών;; Πρώτη φορά ακούω τέτοιο πράγμα.. Εγώ ελέγχω τις πρόσφατες αλλαγές..Τώρα, όσον αφορά το λήμμα..Εντάξει, καλή η επίσημη ιστοσελίδα, αλλά εγώ θα ήθελα να δω και άρθρα αθλητικών εφημερίδων, τύπου Αθλητική Ηχώ..Μπορεί να τηρεί τον όρο Ομάδες που συμμετείχαν σε εθνική κατηγορία (ερασιτεχνική ή επαγγελματική) τουλάχιστον δύο χρονιές., αλλά δεν πείθει ότι έκανε κάτι το σημαντικό..είναι σαν μια απλή ομάδα ενός χωριού..Όσον αφορά το έχω άλλα στο μυαλό μου, εννοώ ότι ασχολούμαι με τη βελτίωση του λήμματος για τη μάχη του Στάλινγκραντ. Αν θες τη γνώμη μου, ρώτα και άλλους. Βλέπω ότι ξέρεις τον Τζαβάρα. Αυτός είναι διαχειριστής και μπορεί να σε βοηθήσει. Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 16:23, 19 Αυγούστου 2012 (UTC)

Ο διαχειριστής δεν είναι αρχισυντάκτης (και βέβαια πολύ περισσότερο... επιθεωρητής!) στη ΒΠ φίλτατοι. Η πολιτική είναι εκεί για να τη διαβάζουν ΟΛΟΙ και να κρίνουν ανάλογα. --Ttzavarasσυζήτηση 17:29, 19 Αυγούστου 2012 (UTC)

Κοίτα εδώ![επεξεργασία κώδικα]

Αγαπητέ AVATAR,λες πως η Τριγλία Ραφήνας δεν έχει κάνει κάτι σημαντικό.Διαφωνώ,δεν θεωρώ ασήμαντο το οτί η Τριγλία υποβίβασε τον Εθνικό Πειραιώς ούτε οτί έφτασε τόσες φορές σε τελικό του ερασιτεχνικού κυπέλλου,ούτε το οτί το 2010 έγινε δευτεραθλήτρια της Δ Εθνικής.Επιπλέον ρίξε μια ματιά στο λήμμα Ατρόμητος Πειραιά και πες μου αν έχει κάνει κάτι σημαντικό ο σύλλογος.-Γκριζούλα (συζήτηση) 18:04, 19 Αυγούστου 2012 (UTC)

Δεν θα επαναλάβω ότι ούτε υπάρχουν, ούτε υπήρξαν ούτε θα υπάρξουν "Επιθεωρητές της Βικιπαίδειας" και παρακαλώ να μη χρησιμοποιηθεί ξανά αυτός ο όρος. Η ΒΠ είναι συνεργατικό εγχείρημα και ΔΕΝ λογοκρίνεται. Βοήθεια προς οποιονδήποτε χρήστη παρέχεται από όλους, αρκεί να ζητηθεί. --Ttzavarasσυζήτηση 19:20, 19 Αυγούστου 2012 (UTC)--Ttzavarasσυζήτηση 19:20, 19 Αυγούστου 2012 (UTC)

Ανάληψη καθηκόντων διαχειριστή[επεξεργασία κώδικα]

Γειά σας φίλοι,θα ήθελα να σας ρωτήσω πως μπορώ να θέσω υποψιφιότητα για διαχειριστής της βικιπαίδειας.Έχω ακούσει πως για να γίνει αυτό πρέπει ένας άλλος χρήστης στέλνει e-mail στον χρήστη που ο ίδιος θεωρεί αξιόλογο κι αν εκείνος την αποδεχτεί τότε γίνεται ψηφοφορία.Εγώ όμως δεν έχω δηλώσει το e-mail μου και ούτε πρόκειται να το κάνω.Τι να κάνω;

Υπομονή.

Ρωσικά[επεξεργασία κώδικα]

Εγώ έχω πληκτρολόγιο με τα ρωσικά γράμματα πάνω (το πήρα από ρωσικό μαγαζί εδώ στην Κύπρο). Και έγω βάλει στον υπολογιστή την αγγλική, τη ρωσική και την ελληνική γλώσσα και τις αλλάζω όταν χρειάζεται. Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 14:03, 20 Αυγούστου 2012 (UTC)

ΥΓ. Όσο για το κόλλημα με τους Ρώσους..εκτός από ελληνοκυπριακό έχω και ρωσικό αίμα. Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 14:06, 20 Αυγούστου 2012 (UTC)

Ναι, το ηλεκτρονικό ταχυδρόμειο μου είναι ενεργό στην Βικιπαίδεια. Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 12:12, 21 Αυγούστου 2012 (UTC)

Α) κανονικά δεν είναι -ωφ αλλά -οφ (το -ωφ μάλλον επικράτησε λόγω καθαρεύουσας) Β) δεν σημαίνει τίποτα...είναι όπως το -ος για τους Έλληνες και το -εϊ για τους Αγγλοαμερικανούς (δηλ. δεν σημαίνει τίποτα, απλά η κάθε γλώσσα και το κάθε έθνος έχει διαφορετικά τέλη επιθέτων). Επίσης, ευχαριστώ για την τριπλή απονομή :). Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 06:36, 22 Αυγούστου 2012 (UTC)

Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο[επεξεργασία κώδικα]

Καλησπέρα, έχω παρατηρήσει ότι ασχολείσαι με τον αθλητισμό και το ποδόσφαιρο. Ήθελα να σε πληροφορήσω για την Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο, στην οποία αν θες μπορείς να γίνεις μέλος ΕΔΩ. Η Βικιεπιχείρηση, είναι σε φάση που αναπτύσσεται ακόμα και θα χρειαζόταν την βοήθεια όλων όσων ασχολούνται με το σπορ. Καλοδεχούμενες όλες οι θετικές πρωτοβουλίες που μπορεί να θες να πάρεις. Καλές συνεισφορές. --Yiannis4f (συζήτηση) 14:07, 27 Αυγούστου 2012 (UTC)

Γκριζούλα, αυτό που κάνεις στη σελίδα του Θεόδωρου είναι ενοχλητικό. Ο χρήστης, απ΄ όσον ξέρω εγώ, δεν συνεισφέρει εδώ και πολύ καιρό..αν είχες καμία απορία, μπορούσες να του στείλεις μήνυμα στην υπάρχουσα σελίδα συζήτησης, όχι να κάνεις νέα. Την προτείνω για διαγραφή. Μαχητής της ΦωτιάςΌγκνι Κάι 14:43, 6 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Υπάρχει στο εκκολαπτήριο μια έκδοση για αρχαία ελληνικά: [2]. Καλύτερα για τέτοια ερωτήματα να τα κάνεις στην αγορά, όπου θα τα δουν περισσότεροι χρήστες. --C Messier 08:08, 7 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Φοβάμαι ότι έχεις παρεξηγήσει τον ρόλο του διαχειριστή: Ρίξε μια ματιά στο Βικιπαίδεια:Διαχειριστές. Ο διαχειριστής δεν είναι αυτός που καθορίζει τι θα δημιουργηθεί και πού. Αυτά που ζητάς πρέπει να υποβληθούν ως αιτήματα μεγάλου σχετικά αριθμού χρηστών στο Ίδρυμα Wikimedia και προς το παρόν δεν βλέπω κάτι που να επιτρέπει στο Ίδρυμα να συνηγορήσει για την δημιουργία ούτε ΒΠ στην αρχαία ελληνική ή την καθαρεύουσα (για ποιο λόγο, άλλωστε;), πολύ δε περισσότερο για αθλητική βικιπαίδεια από τη στιγμή που αθλητικά λήμματα άνετα μπορούν να περιλαμβάνονται στην ήδη υπάρχουσα ελληνόφωνη Βικιπαίδεια. --Ttzavarasσυζήτηση 10:41, 7 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)


Kαταρχάς,αγαπητέ Τζαβάρα,πως όχι,δεν έχω παρεξηγήσει τον ρόλο του διαχειριστή .Απλά πιστεύω οτί ένας διαχειριστής μπορεί να προωθήσει την ιδέα σε άλλους χρήστες.Εξάλλου ο λόγος ενός διαχειριστή έχει μια κάποια βαρύτητα.Α και κάτι ακόμα,γιατί υπάρχει ορθόδοξη βικιπαίδεια αφού η βικιπαίδεια μπορεί να συμπεριλάβει λήμματα σχετικά με την Ορθοδοξία;--Γκριζούλα (συζήτηση) 12:01, 7 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Αυτές οι σελίδες δεν ανήκουν στον ίδιο οργανισμό με την wikipedia, είναι ιστοσελίδες τύπου wiki που δεν έχουν σχέση με το meta και τα εγχειρήματά του (βικιπαίδεια, βικινέα, κόμμονς κοκ). --C Messier 12:11, 7 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Πρόταση διαγραφής[επεξεργασία κώδικα]

Ο κάθε χρήστης μπορεί να προτείνει μια σελίδα για διαγραφή και χωρίς να χρειάζεται να ενημερώσει την κοινότητα. Εδώ είναι οι οδηγίες ΒΠ:ΣΓΔ#Πώς να προτείνετε. --C Messier 14:51, 8 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Επιχείρηση Ποδόσφαιρο[επεξεργασία κώδικα]

Παρακαλώ διαβάστε αυτό. Xaris333 (συζήτηση) 19:18, 10 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Έτσι γράψε το πρότυπο στη σελίδα χρήστη: {{Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Ελληνικό ποδόσφαιρο/Πρότυπο}} Xaris333 (συζήτηση) 13:17, 11 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Σε παρακαλώ μην επεξεργάζεσαι το λήμμα Ολιμπίκ Μαρσέιγ, βλέπεις αυτή την ώρα το δουλεύω και οι επεξεργασίες μας συγκρούονται... Ευχαριστώ για την κατανόηση...--ze french connection (συζήτηση) 14:18, 14 Σεπτεμβρίου 2012 (UTC)

Έκανα μια τελευταία προσπάθεια για δημιουργίας πολιτικής στο ποδόσφαιρο Βικιπαίδεια συζήτηση:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Εγκυκλοπαιδικότητα. Διάβασε την και έκφρασε (ήρεμα SFriendly.svg) τις απόψεις σου. Θεωρώ σημαντική τη γνώμη σου στο θέμα αυτό. Φιλικά, Xaris333 (συζήτηση) 14:57, 10 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:07, 14 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:06, 15 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Πρόταση λήμματος για διαγραφή[επεξεργασία κώδικα]

Αγαπητέ Γκριζούλα, το λήμμα Βασίλης Καραγκούνης που δημιούργησες (ή σε ενδιαφέρει) έχει προταθεί για διαγραφή. Μπορείς να συμμετάσχεις με την άποψή σου και κατάθεση επιπλέον πληροφοριών στην σχετική συζήτηση. Πιθανώς να χρειάζεται να διαβάσεις την πολιτική (π.χ. Εγκυκλοπαιδικότητα) και τις σχετικές οδηγίες πριν σχηματίσεις άποψη.--ze french connection (συζήτηση) 19:18, 19 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:13, 23 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Γεια σου Γκριζούλα-(ς), καλώς ήρθες στη Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο![επεξεργασία κώδικα]

   25px Κύρια σελίδα
   Football pictogram hat-trick.png Υποεπιχειρήσεις
   New text document.svg Νέα λήμματα
   Red card.svg Προτάσεις διαγραφής
   Tie breack.svg Επιθυμητά λήμματα
   Yellow card.svg Λήμματα για επιμέλεια
   Notability pyramid.svg Κριτήρια εγκυκλοπαιδικότητας
   Crystal Clear action configure.png Οδηγοί μορφοποίησης
   Football Barnstar Hires.png Αστέρια-Μετάλλια
   Football-Cup.svg Αποτίμηση λημμάτων
Χαιρόμαστε να σε έχουμε στην ομάδα μας. Η Βικιεπιχείρηση Ποδόσφαιρο είναι μια Βικιεπιχείρηση με πρώτιστο σκοπό τη δημιουργία και οργάνωση λημμάτων σχετικά με το ποδόσφαιρο, ώστε τα λήμματα να είναι καλά δομημένα και γραμμένα. Επιπρόσθετα, έχει ως στόχο κάποια από τα λήμματα αυτά, ενδεχομένως να συμπεριληφθούν στα Αξιόλογα λήμματα. Ακόμη, στόχος είναι η ευκολία πρόσβασης σε λήμματα σχετικά με το ποδόσφαιρο.

Μπορείς να γράψεις λήμματα:

  1. για επισκόπηση του ποδοσφαίρου σε κάθε χώρα (π.χ. Ελληνικό ποδόσφαιρο, Κυπριακό ποδόσφαιρο)
  2. για όλες τις εθνικές ομάδες κάθε χώρας (ανδρών, γυναικών, ελπίδων, νέων κτλ)
  3. για όλες τις εγκυκλοπαιδικές ομάδες σε κάθε χώρα
  4. για όλους τους εγκυκλοπαιδικούς ποδοσφαιριστές σε κάθε χώρα
  5. για όλα τα εγκυκλοπαιδικά ποδοσφαιρικά στάδια σε κάθε χώρα
  6. για όλες τις εγκυκλοπαιδικές διοργανώσεις σε κάθε χώρα.

Μπορείτε να βελτιώσεις λήμματα:

  1. ώστε να είναι σύμφωνα με τα πρότυπα που προτείνονται στην ενότητα Εγχειρίδιο προτύπων που ακολουθεί (βλέπε και Κατηγορία:Ποδόσφαιρο-επέκταση)
  2. ώστε να γίνουν αξιόλογα λήμματα.

Μπορείτε να κατηγοριοποιήσεις λήμματα ώστε η εύρεση τους η πρόσβαση σε αυτά να είναι είναι εύκολη (βλέπε Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Κατηγορία).

Για όποιαδήποτε απορία, βοήθεια ή εισήγηση μη διστάσεις να επικοινωνήσεις με κάποιο από τα μέλη της επιχείρησης. Επίσης, μπορείς να επικοινωνείς με τα υπόλοιπα μέλη στη κύρια σελίδα επικοινωνίας της επιχείρησης. Μη ξεχάσεις να προσθέσεις το πρότυπο της επιχείρησης στη σελίδα χρήστη σου.

Μετά από αυτή την εισαγωγή σου εύχομαι καλές συνεισφορές! Φιλικά,

Xaris333 (συζήτηση) 00:54, 24 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:01, 24 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Ελληνικό ποδόσφαιρο[επεξεργασία κώδικα]

Υπάρχει ήδη το Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Ελληνικό ποδόσφαιρο/Πρότυπο. Είναι γραμμένο και στη Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Ελληνικό ποδόσφαιρο. Δεν υπάρχει υποεπιχείρηση Εθνική Ελλάδος. Υπάρχει επίσης το Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Εθνικές ομάδες/Πρότυπο. Είναι γραμμένο και στη Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Εθνικές ομάδες. Φιλικά, Xaris333 (συζήτηση) 14:38, 25 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:52, 25 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Α.Ο. Πεύκης[επεξεργασία κώδικα]

Σχετικά με την πρόταση διαγραφής του Α.Ο. Πεύκης έχει αποδειχθεί η εγκυκλοπαιδικότητα (είναι ξεκάθαρη στο λήμμα) και για αυτό καλύτερα να αποσύρεις την πρόταση. Φιλικά, Xaris333 (συζήτηση) 08:54, 26 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Μόνο διαχειριστής μπορεί να κλείσει συζήτηση διαγραφής. Για να αποσύρεις την πρόταση πρόσθεσε <s> στην αρχή της φράσης και </s> στο τέλος δηλ. 'Προτείνω αυτό το λήμμα για διαγραφή γιατί:1) Δεν έχει αγωνιστεί τουλάχιστον 2 φορές σε Εθνική Καρηγορία (ή τουλάχιστον αυτό δεν αναφέρεται) 2) Δεν έχει κάνει κάτι σημαντικό 3) Δεν υπάρχουν πηγές που να επιβεβαιώνουν το λήμμα.--Γκριζούλα (συζήτηση) 08:04, 21 Οκτωβρίου 2012 (UTC) Ή απλά γράψε ότι αποσύρεις την πρόταση στη συζήτηση διαγραφής. Φιλικά, Xaris333 (συζήτηση)

Μπα, άδικα χάνεις τα λόγια σου. Αν ήξερε πού βρισκόταν δεν θα βανδάλιζε λήμματα. --Ttzavarasσυζήτηση 20:01, 26 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Κόμυο Ρέικι[επεξεργασία κώδικα]

Αγαπητή "γκριζουλα" σε παρακαλώ, αν θέλεις να κάνεις ορθογραφικές διορθώσεις στο λήμμα "Κόμυο Ρέικι", προσέθεσέ τις πρώτα στις συζητήσεις... Για παράδειγμα, δεν μπορούμε να γράφουμε καλύτερα, διότι η λέξη βγαίνει από το κάλλος που γραφεται με δύο λάμδα. Ούτε βουδιστής διότι παραβιάζονται οι κανόνες της γλωσσολογία (buddhist-βουδδιστής). Επίσης, όχι σήμερα, ο Χυακούτεν, γιατί υπονοούμε πως χθες δεν ίσχυε αυτό. Το Ρέικι σύστημα δεν είναι στυλ. Το κόμυο, ίσως...Αν έχεις κάποια ένσταση, σε παρακαλώ, γράψε την στο "προφίλ" μου. Με αγάπη, --ConstantinosNterziotis (συζήτηση) 15:57, 29 Οκτωβρίου 2012 (UTC)
Γκριζούλα έπειτα από την ευγενική μου κίνηση και τη δική σου μη ευγενική, οφείλω να σου πω κάποια πράγματα που δεν έχεις διαβάσει. Δεν είμαι ο εκπρόσωπος του Κόμυο Ρέικι συστήματος ούτε ο δημιουργός του, ούτε βγάζω λεφτά από αυτό, ούτε ζω από αυτό, ούτε είμαι υπάλληλος κάποιας εταιρείας. Το περιοδικό Komyo Reiki είναι ένα ιστορικό γεγονός και σε αυτό έχουν γράψει πολλοί δάσκαλοι. Το περιοδικό της ιταλικής ένωσης και η συνέντευξη του Χυάκουτεν έχουν μεταφραστεί από εμένα και υπάρχουν σαν πηγές, σύνδεσμοι κτλ. στη βικιπαιδεία. Δεν κάνω διαφήμιση σε εμένα, αλλά παραθέτω αξιόλογες πληροφορίες και γνώση για ένα εσωτερικό σύστημα. Tι να κάνουμε; Οι υπόλοιποι δάσκαλοι στην Ελλάδα δεν γνωρίζουν καλά να χρησιμοποιούν την τεχνολογία, ούτε είναι μανιακοί με το ιαπωνικό σύστημα Ρέικι... Η αγάπη μου γι' αυτό δεν με κάνει εκπρόσωπο. Αν έχεις απορίες, ρώτα με στο προφίλ μου ή μέσω email: komyoreiki[ατ]hotmail.com Α και το komyoreiki πριν το @ το έχω εγώ όχι γιατί είμαι ο δημιουργός του, αλλά διότι κανένας δάσκαλος το σκέφτηκε να το προσθέσει ως όνομα στα emails.--ConstantinosNterziotis (συζήτηση) 18:29, 3 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:27, 29 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:43, 31 Οκτωβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:51, 1 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:35, 1 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Μια βοήθεια με την υπογραφή σου, στις προτιμήσεις να επιλέξεις Απλή υπογραφή (δίχως αυτόματη προσθήκη συνδέσμου) ώστε να μην εμφανίζεται ο κώδικας. --C Messier 18:37, 5 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:54, 9 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:54, 14 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:42, 15 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Για μελλοντική χρήση[επεξεργασία κώδικα]

Να σου θυμίσω απλώς πως το πρότυπο επέκταση το βάζουμε πάντα κάτω από τις παραπομπές και τους εξωτερικούς συνδέσμους και όχι στην κορυφή του κειμένου... Φιλικά...--Montjoie-Saint-Denis !!!! (συζήτηση) 08:19, 24 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Και μια συμβουλή: αν θες να αλλάξεις οριστικά το όνομα του λογαριασμού σου σε Γκριζούλα-(ς) καλό θα ήταν να απευθυνθείς στο Σημειωματάριο γραφειοκρατών, καθώς τώρα έχεις απλώς μετονομάσει την σελίδα χρήστη και συζήτησής σου... Φιλικά...--Montjoie-Saint-Denis !!!! (συζήτηση) 08:22, 24 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Πολυτονικό[επεξεργασία κώδικα]

Θὰ σᾶς πῶ τὰ στάδια:

1) Πατᾶς πάνω στὸ Language Bar (El, En) μὲ τὸ δεξὶ πλῆκτρο τοῦ ποντικιοῦ σου

2) Σοῦ ἐμφανίζεται μία λίστα. Πατᾶς Settings…

3) Ἐμφανίζεται ἕνα τετράγωνο. Πατᾶς Add…

4) Ἐπιλέγεις τὸ Greek ἀπὸ τὸ καινούριο παράθυρο μὲ τὶς γλῶσσες ποὺ ἐμφανίστηκε.

5) Ἀριστερὰ ἀπὸ τὸ Greek καὶ σὲ κάθε γλώσσα, ὑπάρχει ἕνα +. Πατᾶς μία φορὰ πάνω σὲ αὐτό

6) Σοῦ ἐμφανίζονται δύο λέξεις: «Keyboard» καὶ «Other». Αὐτὰ τὰ δύο ἔχουν ἐπίσης ἕνα + στὰ ἀριστερά τους. Πατᾶς πάνω στὸ + τοῦ «Keyboard».

7) Βγαίνει μία στήλη, ὅπως αὐτή:

Greek

Greek (220)

Greek (220) Latin

Greek (319)

Greek (319) Latin

Greek Latin

Greek Polytonic

US

Show more…

Πατᾶς τὸ Greek Plytonic.

8) Ὕστερα πατᾶς τὸ OK

9) Μετὰ πατᾶς τὸ OK τοῦ παραθύρου ποὺ ἔμεινε.

10) Κάνεις λίγα δευτερόλεπτα ὑπομονή.

11) Τὰ πολυτονικὰ ἑλληνικὰ ἔχουν μπεῖ στὸν ὑπολογιστή σου.

12) Στὸ Language Bar βρίσκεται μία εἰκόνα πληκτρολογίου ὅταν εἶναι γυρισμένο στὰ ἑλληνικά

13) Πατᾶς πάνω σὲ αὐτὴν καὶ ἐμφανίζεται ἕνα «Greek» καὶ ἕνα «Polytonic». Πατᾶς τὸ «Polytonic».

14) Δὲς ἐδῶ γιὰ νὰ δεῖς ποῦ βρίσκονται οἱ τόνοι τὰ πνεύματα καὶ ἡ ὑπογργραμμένη καὶ τὰ ἄλλα ὅλα (ὅταν λέει «Κεφαλαῖα» σημαίνει μὲ τὸ «Shift».

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:13, 27 Νοεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:44, 1 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:44, 4 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:53, 4 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:04, 4 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:05, 4 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:10, 4 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:00, 5 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:37, 5 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:15, 6 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Πρόταση για διαχειριστής[επεξεργασία κώδικα]

Σε ευχαριστώ πολύ για την πρόταση που έκανες, όμως, δεν μπορώ να τήν αποδεχθώ αυτή τη στιγμή, λόγω φόρτου εργασίας (όπως καταλαβαίνεις δεν έχω και λίγα να κάνω αυτήν την περίοδο). Πάντως, χαίρομαι που κάποιος -μετά από πολύ καιρό- προτείνει για διαχειριστή έναν άλλο χρήστη (όποιος και αν είναι αυτός, όχι επειδή τυχαίνει να είναι το οπόσουμ στη συγκεκριμένη περίπτωση) και όχι τον εαυτό του. Καλή συνέχεια και καλές συνεισφορές!

Υ.Γ.: Η αλήθεια είναι ότι, δεν έχω συμπληρώσει ακόμα ένα χρόνο συνεισφορών. Όχι ότι έχει και μεγάλη σημασία... SFriendly.svg -Το αλλήθωρο οπόσουμ (συζήτηση) 16:21, 12 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 12 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:45, 13 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Πρόσεχε !!![επεξεργασία κώδικα]

Είσαι ελεύθερος να λες την άποψή σου, χωρίς να λογοκρίνεσαι, αλλά να ξέρεις ότι απόψεις όπως αυτή και με τον τρόπο που την έχεις γράψει, συνιστούν ξεκάθαρα επίθεση κατά του δημιουργού του άρθρου και μπορούν να θεωρηθούν και τρολάρισμα, καθώς η συγκεκριμένη συζήτηση φαίνεται (άτυπα) να έχει ολοκληρωθεί και εσύ πας να την ξανανοίξεις με το παραπάνω σχόλιο....--Montjoie-Saint-Denis !!! (συζήτηση) 13:32, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Εντάξει,ΟΚ κατάλαβα.Όμως για να κλείσει μια συζήτηση πρέπει να την έχει κλείσει και ΤΥΠΙΚΑ κάποιος ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣΗ.--Γκριζούλα(-ς) (συζήτηση) 13:47, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Σε αυτή την περίπτωση κάνεις τα παράπονά σου εδώ και όχι στην συζήτηση διαγραφής... Και μετά ελπίζεις να σε ακούσει κάποιος...--Montjoie-Saint-Denis !!! (συζήτηση) 13:52, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Έχεις δει άραγε από πότε έχει να πειράξει το κείμενό του ο συγκεκριμένος??? Καλό είναι να δίνουμε και λίγη προσοχή πριν γράψουμε κάτι...--Montjoie-Saint-Denis !!! (συζήτηση) 17:54, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Μα καλά πόσο αφηρημένος είμαι;Μάλλον χρειάζομαι ένα μικρό βικιδιάλειμμα...--Γκριζούλα(-ς) (συζήτηση) 17:57, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Θα έλεγα... Και κάνε καμιά επανάληψη την πολιτική του εγχειρήματος, αλλιώς θα... σε αφήσω μετεξεταστέο... SFriendly.svg --Montjoie-Saint-Denis !!! (συζήτηση) 17:58, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:06, 14 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Έκδοση βιβλίου[επεξεργασία κώδικα]

Γειά σου Γκριζούλα, Τέτοια εποχή όλοι οι εκδότες περνούν και αυτοί τη δική τους κρίση και δύσκολα αναλαμβάνουν νέες εκδόσεις, από άγνωστους στο κοινό συγγραφείς. Αν όμως το βιβλίο σου είναι καλογραμμένο και το θέμα του έχει ενδιαφέρον, και, το κυριότερο, δέχεσαι να καλύψεις τα έξοδα, τότε μπορεί να το αναλάβουν. Πρέπει να επικοινωνήσεις με οίκους όπως ο Θανάσης Καστανιώτης (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ), η Άννα Πατάκη (ΠΑΤΑΚΗΣ), ο Νώντας Παπαγεωργίου (ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ) ή η Αθηνά Σοκόλη (ΣΟΚΟΛΗΣ ΚΟΥΛΕΔΑΚΗΣ), που μόλις μου εξέδωσε το τελευταίο μου βιβλίο. Βρες στο WEB τα τηλέφωνα. Καλή τύχη. --Bastias (συζήτηση) 08:20, 17 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Θα μου χρειαστεί σίγουρα...--Γκριζούλα(-ς) (συζήτηση) 20:00, 22 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:19, 18 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:04, 19 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:58, 20 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Guidelines on potential conflicts of interest[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Guidelines on potential conflicts of interest is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:20, 21 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:22, 21 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)

Πολυτονικό[επεξεργασία κώδικα]

Παρακαλώ συγχώρεσέ με που άργησα να σου απαντήσω· όχι, δεν θα γράφεις μόνο πολυτονικά αν κάνεις αυτό που σου είπα, εκτός κι αν ξεπατήσεις το Greek. Η Σελίδα μου επίσης γίνεται πράσινη λόγῳ αυτής της φόρμας:


<div style="padding: 1px; background: #ffdead; border: 1px solid blue; font-family: Palatino Linotype;">.


Εάν θέλεις να την κάνεις κόκκινη πρέπει να γράψεις στο εντελώς πάνω μέρος τής σελίδας την φόρμα που σου υπέδειξα και να αντικαταστήσεις το μαυρισμένο σημείο με αυτόν τον κώδικά: #ff6666.

Ενσωμάτωση κειμένου από άλλες ΒΠ[επεξεργασία κώδικα]

Χρόνια πολλά. Για να γλυτώσουμε άσκοπες διορθώσεις σε ενημερώνω για το Πρότυπο:Ενσωμάτωση κειμένου. Ουσιαστικά, αν χρησιμοποιήσεις π.χ. ένα κείμενο από την αγγλική ΒΠ για να γράψεις το αντίστοιχο ελληνικό χρησιμοποίησε το πρότυπο αυτό. Μην τοποθετείς το url της αγγλικής ως πηγή. Π.χ. {{ενσωμάτωση κειμένου|en|Roger Guerreiro}}. Αν πάλι θέλεις να προσθέσεις interwiki, δηλαδή σύνδεσμο προς την αγγλική πρόσθεσε [[en:Roger Guerreiro]]. Απολογούμαι αν γνώριζες τα πιο πάνω. Στόχος μου είναι η αποφυγή λαθών και όχι οι υποδείξεις. Xaris333 (συζήτηση) 22:22, 1 Ιανουαρίου 2013 (UTC)

Πληροφορίες ποδοσφαιριστή[επεξεργασία κώδικα]

Χαίρομαι που και κάποιος άλλος χρήστης ξεκίνησε να χρησιμοποιεί το Πρότυπο:Πληροφορίες ποδοσφαιριστή. Αν χρειαστείς όποιαδήποτε βοήθεια απλά πες το. Κατάλογος των ομάδων υπάρχει εδώ Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Ποδόσφαιρο/Κατάλογος ομάδων ανά χώρα. Μπορείς και εσύ να προσθέσεις μια ομάδα εδώ Πρότυπο:Football teams/Κατάλογος ομάδων. Φιλικά, Xaris333 (συζήτηση) 22:42, 1 Ιανουαρίου 2013 (UTC)

ΣΤ[επεξεργασία κώδικα]

Απ' ότι βλέπω χρησιμοποίησες το πρότυπο που σου υπέδειξα. Η δασεία βρίσκεται ακριβώς εκεί που βρίσκεται η ψιλή, ὅμως πρέπει να είναι πατημένο το Shift για να ενεργοποιηθεί. Κοίτα ἐδῶ θα βρεις ότι χρειάζεσαι για τον πολυτονισμό στο πληκτρολόγιο, όμως πρόσεξε· όπου υπάρχει Alt αντιστοιχεί με το Alt Greek.--ΣτέλιοςΠεριμένω ἀπάντηση * 21:44, 26 Ιανουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:05, 29 Ιανουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:03, 13 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:39, 13 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:49, 18 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Engaging the local community in a school project on Commons[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Engaging the local community in a school project on Commons is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-02-20.

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [23]. You can manage your subscription at [24].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:07, 18 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Template:OurProjects[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2013-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:54, 20 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [25], and you can manage your subscription at [26].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:49, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:28, 14 Μαρτίου 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:33, 14 Μαρτίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [27]. You can manage your subscription at [28].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:26, 14 Μαρτίου 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [29], and you can manage your subscription at [30].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:45, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)

Translation notification: Turning off outdated skins[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Turning off outdated skins is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [31]. You can manage your subscription at [32].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:15, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:06, 5 Απριλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:22, 10 Απριλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [33]. You can manage your subscription at [34].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:46, 12 Απριλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [35]. You can manage your subscription at [36].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:33, 18 Απριλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:55, 21 Απριλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:22, 1 Μαΐου 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-05-18.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:04, 6 Μαΐου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [37]. You can manage your subscription at [38].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 Μαΐου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:07, 28 Μαΐου 2013 (UTC)

Translation notification: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:56, 28 Μαΐου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:28, 3 Ιουνίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 6 Ιουνίου 2013 (UTC)

Translation notification: Announcement Universal Language Selector[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:37, 7 Ιουνίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [39]. You can manage your subscription at [40].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:36, 13 Ιουνίου 2013 (UTC)

Translation notification: PRISM[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page PRISM is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:21, 15 Ιουνίου 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:54, 16 Ιουλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:56, 16 Ιουλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 19 Ιουλίου 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:45, 4 Αυγούστου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:30, 31 Αυγούστου 2013 (UTC)

{==Πρόταση λήμματος για διαγραφή== Αγαπητέ Γκριζούλα-(ς), το λήμμα Συζήτηση:Ιερός ναός Παντοβασίλισσας Ραφήνας/Πρόταση διαγραφής που δημιούργησες (ή σε ενδιαφέρει) έχει προταθεί για διαγραφή. Μπορείς να συμμετάσχεις με την άποψή σου και κατάθεση επιπλέον πληροφοριών στην σχετική συζήτηση. Πιθανώς να χρειάζεται να διαβάσεις την πολιτική (π.χ. Εγκυκλοπαιδικότητα) και τις σχετικές οδηγίες πριν σχηματίσεις άποψη. —MARKELLOSΑφήστε μήνυμα 11:38, 1 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:59, 2 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:02, 2 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:36, 12 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:34, 12 Δεκεμβρίου 2013 (UTC)

Translation notification: Privacy policy[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[41]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:43, 8 Ιανουαρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Data retention guidelines[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:17, 10 Φεβρουαρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [42].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:36, 26 Φεβρουαρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2014 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [43].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:19, 1 Μαρτίου 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:36, 12 Μαρτίου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:15, 10 Απριλίου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [44].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [45]. You can manage your subscription at [46].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:07, 1 Μαΐου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:54, 26 Μαΐου 2014 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:55, 6 Ιουνίου 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:58, 11 Ιουνίου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:40, 1 Ιουλίου 2014 (UTC)

Translation notification: Mailing lists/List info[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:09, 19 Αυγούστου 2014 (UTC)

Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:59, 22 Αυγούστου 2014 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:59, 3 Σεπτεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:28, 20 Οκτωβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:12, 10 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:05, 20 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:59, 21 Νοεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:55, 2 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:04, 8 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Stewards[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Stewards is available for translation. You can translate it here:



You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:21, 15 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:10, 21 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:36, 24 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)

Translation notification: Stewards/Elections 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:35, 11 Ιανουαρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:57, 31 Ιανουαρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:33, 28 Φεβρουαρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Oversight policy[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:31, 7 Μαρτίου 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:22, 19 Μαρτίου 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:16, 27 Μαρτίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:05, 28 Μαρτίου 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:35, 7 Απριλίου 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:24, 15 Απριλίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:21, 17 Απριλίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 Απριλίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:04, 4 Μαΐου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:58, 13 Μαΐου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:11, 11 Ιουνίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:32, 13 Νοεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 Νοεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 Νοεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:22, 11 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:42, 13 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:05, 21 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 Δεκεμβρίου 2015 (UTC)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:07, 12 Ιανουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Grants:IEG/Motivational and educational video to introduce Wikimedia/January message to village pumps is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2016-02-05.

Hi, this is a request for translation of a brief message on behalf of Pine (Συζήτηση · συνεισφορές) aimed at gathering feedback for scripts and ideas for a series of videos to teach about Wikipedia and sister projects to new contributors. This project is funded through the Individual Engagement Grant, and information on the project generally can be found at the grant project page. Your help is greatly appreciated, and please get in touch with Pine if you have any questions. Thanks, Translation Notification Bot (συζήτηση) 10:02, 22 Ιανουαρίου 2016 (UTC)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:02, 22 Ιανουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:52, 25 Ιανουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: MediaWiki extension for the education projects/Namespace translation[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page MediaWiki extension for the education projects/Namespace translation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


A Wikimedia project in a language you speak is using the Education Program Extension, but lack at this moment translations for their new two namespaces. Please help translating just a few words so we can upload the translations to the extension.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:33, 2 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:58, 8 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:00, 8 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:47, 22 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:56, 4 Μαρτίου 2016 (UTC)

Translation notification: Wikipedia[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:14, 12 Μαρτίου 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 18 Μαρτίου 2016 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2016[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:34, 23 Μαρτίου 2016 (UTC)

Translation notification: Interface editors[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:47, 29 Μαρτίου 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 13 Απριλίου 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:46, 17 Μαΐου 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:27, 5 Σεπτεμβρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:29, 5 Σεπτεμβρίου 2016 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 9 Μαρτίου 2017 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:19, 10 Μαρτίου 2017 (UTC)

Translation notification: Bassel Khartabil[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Bassel Khartabil is available for translation. You can translate it here:



The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:35, 11 Αυγούστου 2017 (UTC)

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter[επεξεργασία κώδικα]

Hello Γκριζούλα,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Ελληνικά on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:15, 21 Νοεμβρίου 2017 (UTC)