Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μπόζε Πράβντε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Louperibot (συζήτηση | συνεισφορές)
1.009 επεξεργασίες
μ Ρομπότ: Προσθήκη: yo:Bože pravde
μ Ρομπότ: Τροποποίηση: fi:Bože pravde; διακοσμητικές αλλαγές
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
{{Εθνικός ύμνος
{{Εθνικός ύμνος
| Τίτλος = Боже правде
| Τίτλος = Боже правде
| Τίτλος ελληνικά = Μπόζε Πράβντε<br>Θεέ της Δικαιοσύνης
| Τίτλος ελληνικά = Μπόζε Πράβντε<br />Θεέ της Δικαιοσύνης
| Εικόνα =
| Εικόνα =
| Λεζάντα =
| Λεζάντα =
Γραμμή 16: Γραμμή 16:


'''''Μπόζε Πράβντε''''' ([[σερβικά]] [[Κυριλλικό αλφάβητο|κυριλλικά]]: '''Боже Πравде''', [[σερβικά]] [[λατινικά]]: '''Bože Pravde''' = Θεέ της Δικαιοσύνης) είναι ο [[εθνικός ύμνος]] της [[Σερβία|Σερβίας]].
'''''Μπόζε Πράβντε''''' ([[σερβικά]] [[Κυριλλικό αλφάβητο|κυριλλικά]]: '''Боже Πравде''', [[σερβικά]] [[λατινικά]]: '''Bože Pravde''' = Θεέ της Δικαιοσύνης) είναι ο [[εθνικός ύμνος]] της [[Σερβία|Σερβίας]].
Ήταν επίσης εθνικός ύμνος της [[Σερβική Δημοκρατία|Σερβικής Δημοκρατίας ]] της [[Βοσνία και Ερζεγοβίνη|Βοσνίας και Ερζεγοβίνης]] ως το [[2006]] οπότε και κρίθηκε αντισυνταγματικός από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και αντικαταστάθηκε από το [[Moja Republika]].
Ήταν επίσης εθνικός ύμνος της [[Σερβική Δημοκρατία|Σερβικής Δημοκρατίας]] της [[Βοσνία και Ερζεγοβίνη|Βοσνίας και Ερζεγοβίνης]] ως το [[2006]] οπότε και κρίθηκε αντισυνταγματικός από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και αντικαταστάθηκε από το [[Moja Republika]].


== Στίχοι ==
== Στίχοι ==
Γραμμή 26: Γραμμή 26:
|-
|-
|width="33%" valign="top"|
|width="33%" valign="top"|
Боже правде, ти што спасе <br>
Боже правде, ти што спасе <br />
од пропасти до сад нас,<br>
од пропасти до сад нас,<br />
чуј и од сад наше гласе <br>
чуј и од сад наше гласе <br />
и од сад нам буди спас. <br>
и од сад нам буди спас. <br />
<br>
<br />
Моћном руком води, брани<br>
Моћном руком води, брани<br />
будућности српске брод, <br>
будућности српске брод, <br />
Боже спаси, Боже храни, <br>
Боже спаси, Боже храни, <br />
српске земље, српски род! <br>
српске земље, српски род! <br />
Србију нам Боже брани, <br>
Србију нам Боже брани, <br />
моли ти се српски род!<br>
моли ти се српски род!<br />
<br>
<br />
Сложи српску браћу драгу <br>
Сложи српску браћу драгу <br />
на свак дичан славан рад,<br>
на свак дичан славан рад,<br />
слога биће пораз врагу <br>
слога биће пораз врагу <br />
а најјачи српству град. <br>
а најјачи српству град. <br />
<br>
<br />
Нек на српства блиста грани<br>
Нек на српства блиста грани<br />
братске слоге златан плод, <br>
братске слоге златан плод, <br />
Боже спаси, Боже храни <br>
Боже спаси, Боже храни <br />
српске земље, српски род!<br>
српске земље, српски род!<br />
Србију нам Боже брани, <br>
Србију нам Боже брани, <br />
моли ти се српски род! <br>
моли ти се српски род! <br />
<br>
<br />
Из мрачнога сину гроба<br>
Из мрачнога сину гроба<br />
српске круне нови сјај,<br>
српске круне нови сјај,<br />
настало је ново доба,<br>
настало је ново доба,<br />
нову срећу Боже дај.<br>
нову срећу Боже дај.<br />
<br>
<br />
Србију нам Боже брани, <br>
Србију нам Боже брани, <br />
пет вековне борбе плод,<br>
пет вековне борбе плод,<br />
Боже спаси, Боже храни,<br>
Боже спаси, Боже храни,<br />
српске земље, српски род.<br>
српске земље, српски род.<br />
Србију нам Боже брани, <br>
Србију нам Боже брани, <br />
моли ти се српски род.<br>
моли ти се српски род.<br />
<br>
<br />
|width="33%" valign="top"|
|width="33%" valign="top"|
Bože pravde, ti što spase <br>
Bože pravde, ti što spase <br />
od propasti do sad nas,<br>
od propasti do sad nas,<br />
čuj i od sad naše glase <br>
čuj i od sad naše glase <br />
i od sad nam budi spas. <br>
i od sad nam budi spas. <br />
<br>
<br />
Moćnom rukom vodi, brani<br>
Moćnom rukom vodi, brani<br />
budućnosti srpske brod, <br>
budućnosti srpske brod, <br />
Bože spasi, Bože hrani, <br>
Bože spasi, Bože hrani, <br />
srpske zemlje, srpski rod! <br>
srpske zemlje, srpski rod! <br />
Srbiju nam Bože brani, <br>
Srbiju nam Bože brani, <br />
moli ti se srpski rod!<br>
moli ti se srpski rod!<br />
<br>
<br />
Složi srpsku braću dragu <br>
Složi srpsku braću dragu <br />
na svak dičan slavan rad,<br>
na svak dičan slavan rad,<br />
sloga biće poraz vragu <br>
sloga biće poraz vragu <br />
a najjači srpstvu grad. <br>
a najjači srpstvu grad. <br />
<br>
<br />
Nek na srpstva blista grani<br>
Nek na srpstva blista grani<br />
bratske sloge zlatan plod, <br>
bratske sloge zlatan plod, <br />
Bože spasi, Bože hrani <br>
Bože spasi, Bože hrani <br />
srpske zemlje, srpski rod! <br>
srpske zemlje, srpski rod! <br />
Srbiju nam Bože brani, <br>
Srbiju nam Bože brani, <br />
moli ti se srpski rod! <br>
moli ti se srpski rod! <br />
<br>
<br />
Iz mračnoga sinu groba<br>
Iz mračnoga sinu groba<br />
srpske krune novi sjaj,<br>
srpske krune novi sjaj,<br />
nastalo je novo doba,<br>
nastalo je novo doba,<br />
novu sreću Bože daj.<br>
novu sreću Bože daj.<br />
<br>
<br />
Srbiju nam Bože brani, <br>
Srbiju nam Bože brani, <br />
pet vekovne borbe plod,<br>
pet vekovne borbe plod,<br />
Bože spasi, Bože hrani,<br>
Bože spasi, Bože hrani,<br />
srpske zemlje, srpski rod.<br>
srpske zemlje, srpski rod.<br />
Srbiju nam Bože brani, <br>
Srbiju nam Bože brani, <br />
moli ti se srpski rod.<br>
moli ti se srpski rod.<br />
<br>
<br />
|width="33%" valign="top"|
|width="33%" valign="top"|
Ω Θεέ της Δικαιοσύνης<br />
Ω Θεέ της Δικαιοσύνης<br />
Γραμμή 109: Γραμμή 109:
οδήγησε το καράβι του μέλλοντος των Σέρβων<br />
οδήγησε το καράβι του μέλλοντος των Σέρβων<br />
Θεέ σώσε, Θεε προσέξε τη χώρα και τον λαό μας<br />
Θεέ σώσε, Θεε προσέξε τη χώρα και τον λαό μας<br />
<br>
<br />
|-
|-
|}
|}


== Εξωτερικοί Σύνδεσμοι==
== Εξωτερικοί Σύνδεσμοι ==
{{commons|Media:Boze pravde instrumental.ogg|Bože pravde instrumental}}
{{commons|Media:Boze pravde instrumental.ogg|Bože pravde instrumental}}
* [http://www.parlament.sr.gov.yu/content/cir/o_skupstini/simboli/simboli.asp Κοινοβούλιο της Σερβίας]
* [http://www.parlament.sr.gov.yu/content/cir/o_skupstini/simboli/simboli.asp Κοινοβούλιο της Σερβίας]


{{Εθνικοί ύμνοι της Ευρώπης}}
{{Εθνικοί ύμνοι της Ευρώπης}}

[[Κατηγορία:Πολιτισμός της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης]]
[[Κατηγορία:Πολιτισμός της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης]]
[[Κατηγορία:Πολιτισμός της Σερβίας]]
[[Κατηγορία:Πολιτισμός της Σερβίας]]
Γραμμή 133: Γραμμή 134:
[[eo:Bože pravde]]
[[eo:Bože pravde]]
[[es:Bože Pravde]]
[[es:Bože Pravde]]
[[fi:Bože Pravde]]
[[fi:Bože pravde]]
[[fr:Bože Pravde]]
[[fr:Bože Pravde]]
[[gl:Bože pravde]]
[[gl:Bože pravde]]

Έκδοση από την 21:42, 14 Ιουλίου 2010

Боже правде
Μπόζε Πράβντε
Θεέ της Δικαιοσύνης
Εθνικός ύμνος Σερβία
Μουσική Davorin Jenko, 1872
Στίχοι Jovan Đorđević, 1872

Μπόζε Πράβντε (ορχηστρικό) πληροφορίες · βοήθεια

Μπόζε Πράβντε (σερβικά κυριλλικά: Боже Πравде, σερβικά λατινικά: Bože Pravde = Θεέ της Δικαιοσύνης) είναι ο εθνικός ύμνος της Σερβίας. Ήταν επίσης εθνικός ύμνος της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ως το 2006 οπότε και κρίθηκε αντισυνταγματικός από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και αντικαταστάθηκε από το Moja Republika.

Στίχοι

Κυριλλικά Λατινικά Ελληνικά

Боже правде, ти што спасе
од пропасти до сад нас,
чуј и од сад наше гласе
и од сад нам буди спас.

Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Србију нам Боже брани,
моли ти се српски род!

Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.

Нек на српства блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Србију нам Боже брани,
моли ти се српски род!

Из мрачнога сину гроба
српске круне нови сјај,
настало је ново доба,
нову срећу Боже дај.

Србију нам Боже брани,
пет вековне борбе плод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Србију нам Боже брани,
моли ти се српски род.

Bože pravde, ti što spase
od propasti do sad nas,
čuj i od sad naše glase
i od sad nam budi spas.

Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Srbiju nam Bože brani,
moli ti se srpski rod!

Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.

Nek na srpstva blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Srbiju nam Bože brani,
moli ti se srpski rod!

Iz mračnoga sinu groba
srpske krune novi sjaj,
nastalo je novo doba,
novu sreću Bože daj.

Srbiju nam Bože brani,
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod.
Srbiju nam Bože brani,
moli ti se srpski rod.

Ω Θεέ της Δικαιοσύνης
Εσύ που μας έσωσες από την καταστροφή
μέχρι σήμερα εμάς,
Άκου, και τώρα τις φώνες μας
και μείνε ο Σωτήρ μας.

Με την δυνατή δεξιά σου
οδήγησε το καράβι του μέλλοντος των Σέρβων
Θεέ σώσε, Θεε προσέξε τη χώρα και τον λαό μας

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Μπόζε_Πράβντε&oldid=2191478"