Τερέντιος

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση


Terenz2.gif

Ο Τερέντιος (Publius Terentius Afer, 186-159 ; π.Χ.) ήταν Λατίνος κωμικός ποιητής.

Λίγα είναι γνωστά για την ζωή του. Ήρθε στην Ρώμη από την Αφρική ως δούλος του συγκλητικού Τερέντιου Λουκανού, ο οποίος διέγνωσε τις ικανότητές του, τον μόρφωσε, του απέδωσε την ελευθερία και του έδωσε το όνομά του.

Ο Τερέντιος πέθανε νέος. Στο σύντομο διάστημα της ζωής του πρόλαβε να γράψει και να δει επί σκηνής έξι κωμωδίες. Το 159 π.Χ. έκανε ένα ταξίδι στην Ελλάδα από το οποίο δεν επέστρεψε.

Όλα τα έργα του Τερέντιου διαδραματίζονται στην Ελλάδα και όλα ανάγονται σε ελληνικά πρότυπα, του Μενάνδρου πρωτίστως και του Απολλόδωρου του Καρύστιου. Κατηγορήθηκε σαν μιμητής αλλά η σύγχρονη κριτική δέχεται ότι προσήρμοσε τα πρότυπά του στην ρωμαϊκή πραγματικότητα. Η ψυχολογική ανάλυση των χαρακτήρων του είναι βαθύτερη από αυτήν του Πλαύτου και η γλώσσα του και το ύφος του πιο εκλεπτυσμένα. Αλλά αυτά του στοίχισαν, στην Ρώμη της εποχής εκείνης, την ομαδική αποχώρηση των θεατών της Πεθεράς του δύο φορές, επειδή διεξάγονταν τις ώρες των παραστάσεων αγώνες πυγμαχίας και ξιφομαχίας.

Έργα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Andria (Ανδρία, 166 π.Χ.)
  • Hecyra (Εκυρά, 165)
  • Heauton Timorumenos (Εαυτοντιμωρούμενος, 163)
  • Phormio (Φορμίων, 161)
  • Eunuchus (Ευνούχος, 161)
  • Adelphoe (Αδελφοί, 160)

Έργα του Τερέντιου στα ελληνικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Ευνούχος - Φορμίων - Αδελφοί (μετάφραση Αντώνης Η. Σακελλαρίου, εκδόσεις Πατάκη)
  • Ανδρία - Αυτοτιμωρούμενος (μετάφραση Αντώνης Η. Σακελλαρίου, εκδόσεις Πατάκη)
  • Εκυρά (μετάφραση Αντ. Σακελλαρίου, University Studio Press)
  • Ο ευνούχος (μετάφραση Κώστας Παναγιωτάκης, επιμέλεια σειράς Γεώργιος Α. Χριστοδούλου, εκδόσεις Στιγμή)
  • Ο ευνούχος (μετάφραση Λ. Μ. Τρομάρας, University Studio Press, 1996)
  • Οι αδελφοί (μετάφραση Κώστας Παναγιωτάκης, επιμέλεια σειράς Γεώργιος Α. Χριστοδούλου, εκδόσεις Στιγμή)
  • Το κορίτσι από την Άνδρο, κωμωδία σε πέντε πράξεις (μετάφραση Τάσου Ρούσσου, εκδόσεις Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας Σχολή Μωραΐτη)