Μένανδρος

Μένανδρος

O Μένανδρος (Αθήνα, 342-292 π.Χ.) ήταν αρχαίος Έλληνας συγγραφέας, εκπρόσωπος της Νέας Κωμωδίας. Στην εποχή του θεωρείται ότι έχει πια παρέλθει ο "χρυσός αιώνας" του αρχαιοελληνικού δράματος και ότι οι ηθοποιοί είχαν ήδη αποκτήσει πιο σημαντικό ρόλο από ό,τι οι δραματουργοί.

Παρόλο που του αποδίδονται πάνω από εκατό έργα, αναφέρεται ότι έλαβε το πρώτο βραβείο οκτώ φορές ενώ από το έργο του έχουν απομείνει πέντε ελλιπείς κωμωδίες.

Εργογραφία

• Δύσκολος (Παρουσιάζεται η άρνηση του δύστροπου Κνήμωνα να δεχθεί τον Σώστρατο ως γαμπρό του)
• Οι Σικυώνιοι
• Επιτρέποντες (Εξιστορείται η διαφωνία δύο δούλων για τα περιουσιακά στοιχεία ενός έκθετου βρέφους)
• Η Σαμία
• Η περικειρομένη
• Η ασπίς

Αποσπασματικά

• Μισούμενος
• Γεωργός
• Ήρως
• Κόλαξ
• Φάσμα

Στην Παλατινή Ανθολογία σώζονται δύο αμφισβητούμενα επιγράμματά του (VII 72 και ΧΙ 438).

Νεοελληνικές μεταφράσεις

• Δύσκολος
  • Νίκος Σφυρόερας ("Πάπυρος" & αρχαίο κείμενο, 1959 και "Ελληνικός Εκδοτικός Οργανισμός" & αρχαίο κείμενο, 1970)
  • Θρασύβουλος Σταύρου ("Σχολή Μωραϊτη" & αρχαίο κείμενο, χχ)
• Επιτρέποντες
  • Θρασύβουλος Σταύρου (αρχαίο κείμενο και μετάφραση σωζομένων αποσπασμάτων - "Ι.Ν. Ζαχαρόπουλος" 1954)
  • Νίκος Σφυρόερας (συμπλήρωση αρχαίου κειμένου και μετάφραση - "Ελληνικός Εκδοτικός Οργανισμός" 1970)
• Ασπίς
  • Νίκος Σφυρόερας (συμπλήρωση αρχαίου κειμένου και μετάφραση - "Ελληνικός Εκδοτικός Οργανισμός" 1970)
• Σαμία
  • Νίκος Σφυρόερας (συμπλήρωση αρχαίου κειμένου και μετάφραση - "Ελληνικός Εκδοτικός Οργανισμός" 1970)

Πηγές

• Χάρτνολ, Φύλλις, Ιστορία του θεάτρου, Εκδόσεις υποδομή, 1980
• Οικονόμου Γεώργιος και Αγγελινάρας Γεώργιος, Βιβλιογραφία των εμμέτρων νεοελληνικών μεταφράσεων της αρχαίας ελληνικής δραματικής ποιήσεως, Αθήναι 1973