Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
|
|||||
| Εθνικό σύνθημα: Each Endeavouring, All Achieving Με την προσπάθεια του καθενός, πετυχαίνουμε όλοι |
|||||
| Εθνικός ύμνος: Fair Antigua, We Salute Thee Ωραία Αντίγκουα, σε χαιρετούμε1 |
|||||
 |
|||||
| Πρωτεύουσα (και μεγαλύτερη πόλη) • Πληθυσμός • Συντεταγμένες |
Σαιντ Τζονς 24.226 (2000) |
||||
| Επίσημες γλώσσες | Αγγλικά | ||||
| Πολίτευμα | Κοινοβουλευτική Δημοκρατία υπό ομοσπονδιακή συνταγματική μοναρχία |
||||
| Ελισάβετ Β΄ Λουίζ Λέικ-Τακ Μπάλντουιν Σπένσερ |
|||||
|
Ανεξαρτησία |
|
||||
| Έκταση • Σύνολο • % Νερό Ακτογραμμή |
442,6[1] km2 (195η) αμελητέο 193 χμ. |
||||
| Πληθυσμός • Εκτίμηση 2009 • Πυκνότητα |
85.632[2] (193η) 184 κατ./km² (59η) |
||||
| Α.Ε.Π. (PPP) • Ολικό (2009) • Κατά κεφαλή |
1,544 δισ. $[3] (170η) 18.161 $[3] (46η) |
||||
| Α.Ε.Π. (Ονομαστικό) • Ολικό (2009) • Κατά κεφαλή |
1,180 δισ. $[3] (163η) 13.872 $[3] (44η) |
||||
| ΔΑΑ (2007) |  0,868 (47η) – υψηλός |
||||
| Νόμισμα | Δολάριο Ανατολικής Καραϊβικής (XCD) | ||||
| Ζώνη ώρας | AST (UTC -4) | ||||
| Internet TLD | .ag | ||||
|
+261 |
|||||
|
1 To God Save The Queen είναι επίσημα εθνικός ύμνος, ωστόσο δεν χρησιμοποιείται παρά μόνο σε εκδηλώσεις που αφορούν τη βασίλισσα και το γενικό διοικητή. |
|||||
Η Αντίγκουα και Μπαρμπούντα είναι νησιωτική χώρα στην Καραϊβική με έκταση 442,6 km² και πληθυσμό 85.632 κατοίκους[2] (κατατάσσεται 193η στον κόσμο). Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Σαιντ Τζονς. Απέκτησε την ανεξαρτησία της από τη Βρετανία το 1981. Αρχηγός του Κράτους είναι η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και εκπροσωπείται από τον Γενικό Κυβερνήτη που σήμερα είναι η Λουίζ Λέικ-Τακ. Πρωθυπουργός είναι ο Μπάλντουιν Σπένσερ.
[Επεξεργασία] Φυσική γεωγραφία
Η χώρα αποτελείται από δύο σημαντικά νησιά: την Αντίγκουα και την Μπαρμπούντα. Υπάρχει ακόμα και το ακατοίκητο νησί Ρεντόντα. Βρίσκονται στη μέση των Υπήνεμων Νησιών, στα ανατολικά της Καραϊβικής. Συνορεύει ανατολικά με τον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις, βορειανατολικά με το Μοντσεράτ και βόρεια με τη Γουαδελούπη, ενώ στα ανατολικά βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό.
Η Αντίγκουα έχει έκταση 280 τετρ. χλμ. και είναι πεδινή. Οι ακτές της πλαισιώνονται κατά μεγάλο μέρος από κοραλλιογενείς υφάλους. Το ψηλότερο σημείο της είναι 402 μ. Η Μπαρμπούντα είναι επίσης κοραλλιογενής με ψηλότερο σημείο τα 62μ. Περιλαμβάνει στο δυτικό της τμήμα τη λιμνοθάλασσα Κόδριγκτον. Η Ρεντόντα αν και ακατοίκητη έχει αξιόλογο ορυκτό πλούτο (φωσφάτα).
Το κλίμα της χώρας είναι ξηρό και γίνεται ήπιο μόνο την περίοδο από το Νοέμβριο μέχρι το Μάιο. Πιο πολλές βροχές πέφτουν στα ορεινά.
[Επεξεργασία] Διοικητική διαίρεση
Το νησί της Αντίγκουας χωρίζεται σε 6 ενορίες (parishes):
 |
Το νησί της Μπαρμπούντα (με 1.241 κατοίκους) και το ακατοίκητο νησί της Ρεντόντας αποτελούν δύο εξαρτημένες περιοχές. Η πρωτεύουσα της νησιωτικής χώρας, το Σαιντ Τζονς, έχει 21.514 κατοίκους.
[Επεξεργασία] Ιστορία
Τα νησιά φαίνεται να κατοικούνται από το 2.400 π.Χ. , όπως καταδεικνύουν οι αρχαιολογικές έρευνες στη χώρα. Μέχρι τον 12ο αιώνα ζούσαν αποκλειστικά εκεί οι Αραουάκες. Έπειτα, η χώρα αποικίστηκε από τους Καρίβες. Οι αυτόχθονες αποκαλούσαν και ακόμα και σήμερα αποκαλούν το νησί Waladli . Το 1493 έφτασε στο νησί ο Χριστόφορος Κολόμβος και το ονόμασε Σάντα Μαρία ντε λα Αντίγκουα (Santa Maria de la Antigua), που ήταν το όνομα ενός ναού στην Ισπανία. Οι προσπάθειες των Ισπανών και των Γάλλων να κατακτήσουν το νησί δεν απέφεραν καρπούς και τελικά το 1632 επικράτησαν οι Βρετανοί.
Το 1674 εγκαταστάθηκε η πρώτη φυτεία ζαχαροκάλαμου στην Μπαρμπούντα, η οποία περιήλθε στον οίκο των Κόδριγκτον. Το 1834 καταργήθηκε ο ειδεχθής θεσμός της δουλείας , χωρίς όμως να αλλάξουν οι συνθήκες ζωής των Αφρικανών εργατών στις φυτείες των αποικιοκρατών. Έτσι, τον 20ό αιώνα εξεγέρθηκαν οι Αφρικανοί σκλάβοι. Το 1943 με την ίδρυση του Εργατικού Κόμματος κατοχυρώθηκαν τα δικαιώματα των εργατών και ο αρχηγός του, Βερ Μπερντ έγινε πρώτος Πρωθυπουργός.
Έπειτα από τη βραχύβια υπαγωγή της Αντίγκουας στην Ομοσπονδία της Ανατολικής Καραϊβικής, οι κάτοικοι του νησιού δέχθηκαν να προσχωρήσουν στη Βρετανική Κοινοπολιτεία.
Την 1η Νοεμβρίου του 1981 η χώρα έγινε ανεξάρτητο κράτος, στα πλαίσια της Βρετανικής Κοινοπολιτείας. Το 1993 ο βετεράνος Μπερντ αποχώρησε από την πολιτική και στο τιμόνι της χώρας άφησε το γιο του, Λέστερ Μπερντ, νικητή των εκλογών του 1994 και 1999. Το 1995 η χώρα επλήγη από τον τυφώνα Λούις.
Έπειτα από τις εκλογές του 2004, νέος Πρωθυπουργός ανέλαβε ο Μπάλντουιν Σπένσερ.
[Επεξεργασία] Πολιτικά
Πολίτευμα της χώρας είναι Βασιλευόμενη Κοινοβουλευτική Δημοκρατία με ομοσπονδιακό σύστημα στα πλαίσια της Κοινοπολιτείας. Αρχηγός του Κράτους είναι η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και αντιπροσωπεύεται από τον Γενικό Κυβερνήτη που σήμερα είναι η Λουίζ Λέικ-Τακ. Αρχηγός της κυβέρνησης είναι ο Πρωθυπουργός.
Το Κοινοβούλιο αποτελείται από τη Γερουσία, η οποία έχει 17 μέλη, διορισμένα από το Γενικό Διοικητή και την 17μελή Βουλή των Αντιπροσώπων, της οποίας τα μέλη εκλέγονται από το λαό με καθολική ψηφοφορία για πενταετή θητεία. Στις τελευταίες εκλογές, στις 23 Μαρτίου 2004 το προσωποπαγές Εργατικό Κόμμα της Αντίγκουα πήρε τέσσερις έδρες (από το 1949 κυριαρχεί στην πολιτική ζωή του τόπου), ενώ το Ενωμένο Προοδευτικό Κόμμα 13 έδρες. Οι εκλογές εκείνες σήμαναν το τέλος της μακροβιότερης κυβέρνησης στη χώρα (από το 1994, όταν Πρωθυπουργός έγινε ο Λέστερ Μπερντ[4].
Τη δικαστική εξουσία ασκεί το Ανώτατο Δικαστήριο της Ανατολικής Καραϊβικής, με έδρα την Αγία Λουκία. Ένας δικαστής είναι κάτοικος των Αντίγκουα και Μπαρμπούντα. Το 2001 καταργήθηκε το Ανακτοβούλιο.
[Επεξεργασία] Γενικοί Διοικητές των Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, 1981-σήμερα
- Σερ Γουίλφρεντ Τζέικομπς: 1η Νοεμβρίου 1981–10 Ιουνίου 1993
- Τζέιμς Καρλάιλ: 10 Ιουνίου 1993–30 Ιουνίου 2007
- Λουίζ Λέικ-Τακ: 17 Ιουλίου 2007—σήμερα
[Επεξεργασία] Πρωθυπουργοί των Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
[Επεξεργασία] Ανώτερος υπουργός της Αντίγκουας, 1960-1967
- Βερ Κόρνουολ Μπερντ: 1η Ιανουαρίου 1960 - 27 Φεβρουαρίου 1967
[Επεξεργασία] Πρωθυπουργοί της Αντίγκουα (Premiers), 1967-1981
- Βερ Κόρνουολ Μπερντ (1η θητεία): 27 Φεβρουαρίου 1967 - 14 Φεβρουαρίου 1971
- Τζορτζ Ουόλτερ: 14 Φεβρουαρίου 1971 - 1η Φεβρουαρίου 1976
- Βερ Κόρνουολ Μπερντ (2η θητεία): 1η Φεβρουαρίου 1976 - 1η Νοεμβρίου 1981
[Επεξεργασία] Πρωθυπουργοί των Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, 1981-σήμερα
- Βερ Κόρνουολ Μπερντ: 1η Νοεμβρίου 1981 - 9 Μαρτίου 1994
- Λέστερ Μπερντ: 9 Μαρτίου 1994 - 24 Μαρτίου 2004
- Μπάλντουιν Σπένσερ: 24 Μαρτίου 2004 - σήμερα
[Επεξεργασία] Βουλευτικές εκλογές
[Επεξεργασία] Εκλογές 2009
Στις 17 Φεβρουαρίου του 2009 ο πρωθυπουργός Μπάλντουιν Σπένσερ διέλυσε το κοινοβούλιο και ανακοίνωσε τη διεξαγωγή εκλογών.[5]. Οι επόμενες εκλογές διεξήχθησαν στις 12 Μαρτίου του 2009 σε 151 εκλογικά τμήματα συνολικά 48 εκλογικών περιφερειών[6] και χαρακτηρίστηκαν από προβλήματα και καθυστερήσεις. [7] Για πρώτη φορά τις εκλογές στη χώρα επέβλεψαν παρατηρητές από τον Οργανισμό Αμερικανικών Κρατών[8]. Επίσης εστάλησαν εκλογικοί παρατηρητές από το Μπελίσε, τον Καναδά και την Γουιάνα.[9] Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, που δημοσιοποιήθηκαν στις 13 Μαρτίου, το κυβερνών Ενωμένο Προοδευτικό Κόμμα κέρδισε 9 επί συνόλου 17 εδρών στο κοινοβούλιο, με τις 7 έδρες να πηγαίνουν στο Εργατικό Κόμμα της Αντιπολίτευσης, ALP.[10]
[Επεξεργασία] Αποτελέσματα
| Κόμματα | Ψήφοι | +/− | % | +/− | Έδρες | +/− |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ενωμένο Προοδευτικό Κόμμα | 21.205 | −887 | 51,1 | −1,8 | 9 | −3 |
| Εργατικό Κόμμα της Αντίγκουας | 19.460 | +2.916 | 47,0 | +5,2 | 7 | +3 |
| Λαϊκό Κίνημα της Μπαρμπούντα | 474 | +66 | 1,1 | +0,1 | 1 | ±0 |
| Ανεξάρτητοι | 194 | +15 | 0,5 | +0,0 | — | — |
| Οργάνωση για Εθνική Ανάπτυξη | 119 | +119 | 0,3 | +0,3 | — | — |
| Σύνολο | — | 100,0 | — | 17 | — | |
| Πηγή: antiguaelections.com | ||||||
[Επεξεργασία] Προηγούμενες εκλογές
[Επεξεργασία] Εκλογές 2004
Οι εκλογές διεξήχθησαν στις 23 Μαρτίου του 2004. Το Ενωμένο Προοδευτικό Κόμμα κέρδισε 52,9% των ψήφων και 12 επί συνόλου 17 εδρών, το Εργατικό Κόμμα της Αντίγκουας πήρε 41,7 και 4 έδρες, το Λαϊκό Κίνημα της Μπαρμπούντας 1% και 1 έδρα, το Κίνημα για την Αλλαγή του Λαού της Μπαρμπούντα 1% όπως και άλλα κόμματα 1%.
[Επεξεργασία] Άμυνα
Η Βασιλική Αμυντική Δύναμη της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα αριθμεί μόλις 170 μέλη και είναι η μοναδική στρατιωτική δύναμη στη χώρα.
[Επεξεργασία] Οικονομία
Περισσότερο από το μισό του ΑΕΠ σχετίζεται με τον τουρισμό. Ο μισός πληθυσμός απασχολείται σε τουριστικές επιχειρήσεις. Η μέση ετήσια κατά κεφαλήν αγοραστική δύναμη ήταν 11.000 δολάρια ΗΠΑ το 2002.
Η γεωργία περιλαμβάνει κηπευτικά, μάνγκο, πεπόνια, ανανάδες και σε πολλές περιπτώσεις καλλιέργειες ζαχαροκάλαμου. Επίσης, οι κάτοικοι ασχολούνται με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, την αλιεία και την κτηνοτροφία. Υπάρχουν επίσης διυλιστήρια επεξεργασίας πετρελαίου και βιομηχανίες.
Το νόμισμα της χώρας είναι το Δολάριο Ανατολικής Καραϊβικής.
[Επεξεργασία] Δημογραφία
Η πλειοψηφία των κατοίκων της χώρας (περισσότερο από 90%) είναι έγχρωμοι, με καταγωγή από την Αφρική. Υπάρχει επίσης και μια μειονότητα Πορτογάλων και λευκών βρετανικής , λιβανέζικης και συριακής καταγωγής. Ιρλανδοί, Βρετανοί και Εβραίοι συμπληρώνουν το μωσαϊκό των εθνοτήτων στη χώρα.
Υπάρχουν επίσης μετανάστες στη χώρα από την Δομινίκα, τη Γουιάνα και την Τζαμάικα. Υπάρχουν επίσης περίπου 4.500 Αμερικανοί.
Κατά συντριπτική πλειοψηφία, της τάξης του 97% οι κάτοικοι ακολουθούν το Χριστιανικό δόγμα και σχεδόν το 45% είναι Αγγλικανοί. Οι υπόλοιποι είναι Ρωμαιοκαθολικοί, Μάρτυρες του Ιεχωβά και οπαδοί αιρέσεων. Το 18,4% του πληθυσμού ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Το 2% μόνο του συνολικού πληθυσμού ζει στην Μπαρμπούντα. Το 2006 η πυκνότητα του πληθυσμού ήταν της τάξης των 156 κατοίκων ανά τετρ. χλμ. Το προσδόκιμο ζωής για τον συνολικό πληθυσμό τα 74,76 χρόνια (72,81 χρόνια οι άνδρες και 76,81 οι γυναίκες), σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009[2].
Σχεδόν το 40% των κατοίκων ζει στις πόλεις. Εκτός από την πρωτεύουσα Σαιντ Τζονς, άλλες σημαντικές πόλεις είναι η Ολ Σαιντς και η Λιμπερτά στην Αντίγκουα και η παραθαλάσσια Κόδριγκτον στην Μπαρμπούντα.
Η επίσημη γλώσσα του κράτους και της εκπαίδευσης είναι τα αγγλικά, ωστόσο πολλοί ντόπιοι ομιλούν κρεολική διάλεκτο. Η προφορά των κατοίκων στην Μπαρμπούντα είναι κατά τι διαφορετική από αυτήν των Αντιγκουανών. Ομιλούνται επίσης τα ισπανικά σε περιοχές (κοινότητες) μεταναστών από τη Δομινικανή Δημοκρατία.
[Επεξεργασία] Πόλεις
Οι κυριότερες πόλεις της χώρας είναι η Σαιντ Τζονς, η Ολ Σαιντς, η Λίμπερτα, η Πότερ'ς Βίλλατζ, η Μπόλαντς, η Σουίτιζ, η Σίβιου Φαρμ, η Πίγκοτς και η Πάρχαμ.
[Επεξεργασία] Πολιτισμός και Αξιοθέατα
Η οικογένεια και η θρησκεία διαδραματίζουν σημαντικότατο ρόλο στη ζωή των κατοίκων της χώρας. Η χώρα κατέχει το ρεκόρ Γκίνες σε γάμους κατά κεφαλήν διεθνώς. Κάθε Αύγουστο, πλήθη συρρέουν στο περίφημο καρναβάλι στην Αντίγκουα, σε ανάμνηση της αποτίναξης της δουλείας στις Βρετανικές Δυτικές Ινδίες. Στο καρναβάλι αυτό χορεύουν το καλίψο , τη ρέγκε και το σόκα. Στην Μπαρμπούντα γίνεται ένα άλλο καρναβάλι, που ονομάζεται καριμπάνα.
Η κουζίνα της χώρας έχει για εθνικό φαγητό το φούντζι, το οποίο φτιάχνεται σχεδόν εξολοκλήρου από καλαμπόκι. Οι ενήλικοι πίνουν μπίρα και ρούμι. Ποτά στο νησί φτιάχνονται από καρύδα και φραγκοστάφυλο μεταξύ άλλων.
Το Μουσείο και παλαιό δικαστήριο της πρωτεύουσας, ο αγγλικανικός καθεδρικός ναός (1834) , η πόλη Νέλσον Ντόκγιαρντ, το οχυρό Τζέιμς (1703) είναι μερικά από τα μνημεία που θυμίζουν έντονα το αγγλοκρατούμενο παρελθόν. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν επίσης το λιμάνι Ίνγλις, το οχυρό Μπέρκλι του 18ου αιώνα και η περιοχή Χάρμονι Χιλ, όπου ο επισκέπτης μπορεί να δει την πινακοθήκη με τα έργα τέχνης των παραδοσιακών καλλιτεχνών. Οι Αντιγκουανοί έχουν να επιδείξουν αξιοζήλευτα έργα παραδοσιακής κεραμικής, τέχνη που καλλιεργήθηκε από τους Αφρικανούς δούλους το 18ο αιώνα.
Στην Μπαρμπούντα αξιοθέατα είναι τα ερείπια της Οικίας Χάιλαντ, που αποτελούσε το σπίτι των Κόδριγκτον από το 17ο μέχρι και το 18ο αιώνα. Το φρούριο Μαρτέλο παρουσιάζει επίσης τουριστικό ενδιαφέρον.
Στο νησί Γκρέιτ Μπέρντ απαντάται το φίδι δρομέας της Αντίγκουας (Antigua Racer Snake), που είναι και το σπανιότερο φίδι στον κόσμο. Μόνο 200 περίπου είδη ζουν σήμερα. Το Εθνικό Πάρκο του Ναυπηγείου Νέλσον θα αποζημιώσει τους φυσιολάτρες. Στη λίμνη Κόδριγκτον της Μπαρμπούντας υπάρχει το Φυσικό Καταφύγιο της Φρεγάτας, όπου υπάρχει η μεγαλύτερη αποικία φρεγατών στον κόσμο.
[Επεξεργασία] Επικοινωνίες και Μεταφορές
Στη χώρα κυκλοφορούν δύο καθημερινής κυκλοφορίας εφημερίδες, η Daily Observer και η Antigua Sun. Υπάρχουν αρκετοί τοπικοί και περιφερειακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί, ενώ διαθέσιμα είναι πολλά προγράμματα της αμερικανικής τηλεόρασης.
Το οδικό δίκτυο της χώρας φτάνει τα 1.165 χλμ. , εκ των οποίων σχεδόν τα 400 χλμ. ήταν ασφαλτοστρωμένα το 2002. Η οδήγηση γίνεται στα αριστερά. Στο νησί λειτουργούν 3 αεροδρόμια, σύμφωνα με στοιχεία του 2005. Το σύγχρονο λιμάνι του Σεντ Τζονς εξυπηρετεί τους τουρίστες όπως και το αεροδρόμιο Κούλιτζ.
[Επεξεργασία] Εκπαίδευση
Το επίπεδο αλφαβητισμού στη χώρα είναι υψηλό ( 90%). Η Αντίγκουα προωθεί την οικοδόμηση ενός νέου σύγχρονου Ιατρικού Κέντρου, του Mt. St. John Medical Centre. Στην Αντίγκουα υπάρχουν δύο ιατρικές σχολές.
[Επεξεργασία] Διεθνείς σχέσεις
Η νησιωτική χώρα είναι μέλος της Κοινότητας των Χωρών της Καραϊβικής, του ΟΗΕ, του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών, της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου, του Οργανισμού των Κρατών της Ανατολικής Καραϊβικής και του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
[Επεξεργασία] Παραπομπές
- ↑ συμπεριλαμβάνεται η Ρεντόντα
- ↑ 2,0 2,1 2,2 CIA World Fact Book
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 "World Economic Outlook Database". ΔΝΤ. Οκτώβριος 2009. http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2009/02/weodata/weorept.aspx?sy=2009&ey=2009&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=%2C&br=1&pr1.x=35&pr1.y=10&c=311&s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC%2CLP&grp=0&a=. Ανακτήθηκε την 18-10-2009.
- ↑ Πολιτικά των Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, επίσημος ιστότοπος της Κοινοπολιτείας.
- ↑ Trinidad Express, Spencer announces March election for Antigua, 19 Φεβρουαρίου 2009.
- ↑ Antigua Sun,POLLING DAY …Antiguans and Barbudans elect a new government today , 12 Μαρτίου 2009.
- ↑ Radio Jamaica, Antiguans await outcome of general election, 12 Μαρτίου 2009.
- ↑ Caribbean Net News, OAS signs agreement with Antigua-Barbuda electoral commission , 12 Μαρτίου 2009.
- ↑ Ramjeet, Oscar (09-03-2009). "Three-member Commonwealth team in Antigua-Barbuda to observe elections". Carribbean Net News. http://www.caribbeannetnews.com/news-14789--4-4--.html. Ανακτήθηκε την 09-03-2009.
- ↑ Caribbean Net News, Incumbent UPP wins controversial elections in Antigua-Barbuda, 13 Μαρτίου 2009.
[Επεξεργασία] Βιβλιογραφία
- Συλλογικό έργο, Παγκόσμιος Γεωγραφικός Άτλας, τόμος 6, εκδ. ΔΟΜΗ, 2006.
[Επεξεργασία] Εξωτερικοί σύνδεσμοι
.svg){kind=small}
- Επίσημη ιστοσελίδα της Κυβέρνησης της χώρας
- Antigua & Barbuda, Τουριστικές πληροφορίες
- Wikitravel: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα (ταξιδιωτικός οδηγός)
|
|||||||||||||||||||||||||
