Όμορφη πατρίδα μας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

	Ljepa naša Domovino
	H όμορφη πατρίδα μας
Εθνικός ύμνος	Κροατία
Μουσική	Γιοσίπ Ρουνιάνιν
Στίχοι	Άντουν Μιχάνοβιτς
Υιοθετήθηκε	29 Φεβρουαρίου 1972
	Ljepa naša Domovino (ορχηστρικό) πληροφορίες · βοήθεια

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά

← Προηγούμενη διαφορά Επόμενη διαφορά →

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

ΟπτικήΚώδικας wiki

Ενδογραμμικά

Έκδοση από την 04:45, 23 Αυγούστου 2009

Lijepa naša domovino ("H όμορφη πατρίδα μας") είναι ο εθνικός ύμνος της Κροατίας. Οι αρχικοί στίχοι έχουν γραφτεί από τον Antun Mihanović και εκδόθηκαν αρχικά με τον τίτλο Horvatska domovina ("Κροατική πατρίδα") το 1835. Μελοποιήθηκαν από τον Γιοσίπ Ρουνιάνιν το 1846. Η πρώτη του εκτέλεση ως εθνικός ύμνος πραγματοποιήθηκε το 1891.

Στίχοι

Στίχοι στα κροατικά

Μετάφραση

Lijepa naša domovino,

Oj junačka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

Da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,

Mila si nam ti jedina,

Mila kuda si nam ravna,

Mila kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,

Nit'ti Dunav silu gubi!

Sinje more, svijetu reci,

Da svoj narod Hrvat ljubi!

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrašće bura vije,

Dok mu mrtve grobak krije,

Dok mu živo srce bije!

Όμορφη πατρίδα μας,

Ω αγαπημένη, ηρωική γη,

πατρίδα αρχαίας δόξας,

μακάρι πάντα να είσαι ευτυχισμένη!

Αγαπημένη, τόσο όσο ένδοξη είσαι,

Μόνο εσύ είσαι αγαπημένη μας,

Αγαπημένη, όπου υπάρχουν πεδιάδες,

Αγαπημένη, όπου υπάρχουν βουνά!

Κύλα Σάβο, κύλα Ντράβο,

ούτε εσύ μη χάνεις τη δύναμη σου, Δούναβη,

Βαθιά γαλάζια θάλασσα, πες στον κόσμο,

ότι ένας Κροάτης αγαπάει το έθνος του!

Όσο τα χωράφια του είναι θερμά στη λιακάδα,

Όσο τις βελανιδιές του τις δέρνουν οι άνεμοι,

Όσο οι νεκροί του είναι κρυμμένοι στους τάφους,

Όσο χτυπά η καρδιά του!

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

http://www.mvpei.hr/MVP.asp?pcpid=953 - Πληροφορίες για τα εθνικά εμβλήματα.

@@ Γραμμή 16: / Γραμμή 16: @@
 '''Lijepa naša domovino''' ("''H όμορφη πατρίδα μας''") είναι ο [[εθνικός ύμνος]] της [[Κροατία|Κροατίας]]. Οι αρχικοί στίχοι έχουν γραφτεί από τον Antun Mihanović και εκδόθηκαν αρχικά με τον τίτλο ''Horvatska domovina'' ("Κροατική πατρίδα") το [[1835]]. Μελοποιήθηκαν από τον [[Γιοσίπ Ρουνιάνιν]] το [[1846]]. Η πρώτη του εκτέλεση ως [[εθνικός ύμνος]] πραγματοποιήθηκε το [[1891]].
-==Στίχοι==
+== Στίχοι ==
 {| cellpadding=6
 ! Στίχοι στα κροατικά
@@ Γραμμή 98: / Γραμμή 98: @@
 [[nl:Lijepa naša domovino]]
 [[pl:Hymn Chorwacji]]
-[[pt:Hino nacional da Croácia]]
+[[pt:Lijepa naša domovino]]
 [[ro:Lijepa nasa Domovino]]
 [[ru:Гимн Хорватии]]