Ύμνος Βοσνίας και Ερζεγοβίνης

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Državna himna Bosne i Hercegovine
Εθνικός Ύμνος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης
Εθνικός ύμνος Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Γνωστός και ως Intermeco
Μουσική Ντούσαν Σέστιτς
Στίχοι Ντούσαν Σέστιτς
Μπένιαμιν Ίσοβιτς
Υιοθετήθηκε 25 Ιουνίου 1999

Državna himna Bosne i Hercegovine (Εθνικός Ύμνος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης) είναι ο εθνικός ύμνος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Υιοθετήθηκε στις 25 Ιουνίου του 1999 με Νόμο[1] που αφορά τον εθνικό ύμνο. Η αρχική του ονομασία ήταν Intermeco. Αντικατέστησε τον παλαιό ύμνο Jedna Si Jedina ο οποίος κατηγορήθηκε πως απέκλειε τους Κροάτες και τους Σέρβους που ζούσαν στη χώρα. Η μελωδία γράφτηκε από τον Ντούσαν Σέστιτς ενώ ο ύμνος δε διέθετε στίχους ως το 2009. Ο Σέστιτς έγραψε και τους στίχους μαζί με τον Μπένιαμιν Ίσοβιτς. Οι στίχοι εγκρίθηκαν το Φεβρουάριο του 2009 και αναμένεται η έγκριση από το υπουργικό συμβούλιο και την κοινοβουλευτική συνέλευση.[2] Οι στίχοι δεν αναφέρουν τις δύο οντότητες ή τις εθνοτικές ομάδες που συναποτελούν το κράτος όμως τελειώνουν με τη φράση "Μαζί πορευόμαστε στο μέλλον!".

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

βοσνιακά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ti si svjetlost duše
Vječne vatre plam
Majko naša zemljo Bosno
Tebi pripadam

Divno plavo nebo
Hercegovine
U srcu su tvoje rijeke
Tvoje planine

Ponosna i slavna
Krajina predaka
Živjećeš u srcu našem
Dov'jeka

Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno:
Mi idemo u budućnost
Zajedno !

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εσύ είσαι το φως της ψυχής
Αιώνια φλόγα πλαμά
Η μητέρα μας Γη είναι η Βοσνία
Σου ανήκουμε

Υπέροχος γαλάζιος ουρανός
Ερζεγοβίνη
Στην καρδιά σου είναι τα ποτάμια σου
Τα βουνά σου

Περήφανοι και διάσημοι
χώρα των προγόνων μας
Θα ζεις στις καρδιές μας
Πάντα

Οι γενιές σας
Λένε ένα πράγμα:
Μαζί πορευόμαστε στο μέλλον!

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Himna BiH napokon dobila tekst -O ιστότοπος "Sarajevo-X" περιέχει μια σελίδα για τον ύμνο και συμπεριλαμβάνει ένα ηχητικό του απόσπασμα με τραγούδι.

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]