Υπαστυνόμος Ρεξ

Υπαστυνόμος Ρεξ
Είδος	Αστυνομική σειρά
Δημιουργοί	Peter Hajek, Peter Moser
Πρωταγωνιστές	Tobias Moretti Gedeon Burkhard Alexander Pschill Kaspar Kapparoni Ettore Bassi Francesco Arca
Χώρα	Αυστρία Ιταλία
Αριθμός επεισοδίων	209
Παραγωγή
Παραγωγή	Peter Hajek
Διάρκεια	45΄ (ανα επεισόδιο)
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμός	Στην Ελλάδα: Alpha ΣΚΑΪ Alter Channel
Προβολή	1994– 2015

Ο Υπαστυνόμος Ρεξ (γερμανικά: Kommissar Rex, ιταλικά: Il commissario Rex) ήταν μια αυστριακή-ιταλική αστυνομική δικαστική τηλεοπτική σειρά σε σκηνοθεσία του Πίτερ Χάτζεκ και του Πίτερ Μόζερ, που προβλήθηκε για πρώτη φορά 1994 έως το 2004 στο ORF 1. Το 2008, η σειρά προβλήθηκε με αυστρο-ιταλική παραγωγή στο Rai 1 και από την επόμενη χρονιά, γυρίστηκε πλήρως στην Ιταλία με κάποια μεμονωμένα επεισόδια να γυρίζονται στην Αυστρία. Το Rai 1 τελικά ακύρωσε την αυστρο-ιταλική παραγωγή τον Ιούνιο 2015, μετά από οκτώ σεζόν.

Η σειρά παρακολουθεί τον γερμανικό ποιμενικό αστυνομικό σκύλο ονόματι Ρεξ, τους συνεργάτες του και την υπόλοιπη ομάδα στο τμήμα ανθρωποκτονιών της αστυνομίας της Βιέννης καθώς εργάζονται μαζί για να λύσουν εγκλήματα. Από το 2008, τα επεισόδια τοποθετούνται στη Ρώμη.

Το 1996 προβλήθηκε η spin-off σειρά Stockinger, που επικεντρώνεται στον Ernst Stockinger και το 2019 η καναδική σειρά Hudson & Rex. Άλλες παρόμοιες παραγωγές περιλαμβάνουν τη πολωνική σειρά Komisarz Alex που γυρίστηκε στο Łódź (2012), τη ρωσική σειρά Muhtar's return (2004-2015) που μεταδόθηκε στο Russia-1 και στο NTV (Russia), τη λιθουανική σειρά "Inspektorius Mažylis"(2014), και τη σλοβάκικη σειρά Rex που γυρίζεται στην Μπρατισλάβα από το 2017.

Kaspar Capparoni with Rex in Rome

Tobias Moretti, January 2007

Kaspar Capparoni with Denise Zich and Martin Weinek

Επεισόδια

1) Έγκλημα στη Βιέννη (Μέρος Α)

2) Έγκλημα στη Βιέννη (Μέρος Β)

3) Ο Τέλειος φόνος

4) Απόδραση στον θάνατο

5) Ύποπτες εξαφανίσεις

6) Παίζοντας με τη φωτιά

7) Φόνος εκ προμελέτης

8) Διάγνωση «Φόνος»

9) Διπλός Φόνος

10) Κατάσταση πανικού

11) Κραυγή Θανάτου

12) Αρκουδάκια Δολοφόνοι

13) Η άλλη όψη του θανάτου

14) Μυστήριο κάτω από τους δρόμους της Βιέννης

15) Ο Εκβιασμός

16) Κραυγή Αγωνίας

17) Στα ίχνη των ενόχων

18) Δολοφόνος ζευγαριών

19) Η Μοιραία Φωτογραφία

20) Φόνος από λάθος

21) Σιωπηλή εκδίκηση

22) Επικίνδυνο Ανθρωποκυνηγητό

23) Δολοφονικές Καραμέλες

24) Αδίστακτοι Δολοφόνοι «Σατανιστές»

25) Άρωμα Θανάτου

26) Η Απαγωγή

27) Υπερβολική δόση θανάτου

28) Απόσταση θανάτου

29) Καταδίωξη στις στέγες της Βιέννης

30) Κυνήγι με τον θάνατο

31) Ράλι Ταχύτητας

32) Η Πόλη του τρόμου

33) Θάνατος σε μουσείο

34) Μοιραίος Έρωτας

35) Το μυστικό της Άννας

36) Ποιος σκοτώνει τις κούκλες

37) Γιόγκα και υπνωτιστές

38) Εξαφανισμένο πτώμα

39) Ένα αλλιώτικο δώρο (Μέρος Α)

40) Ένα αλλιώτικο δώρο(Μέρος Β)

41) Θάνατος Στην Όπερα

42) Θάνατος αλά κάρτ

43) Τα τριαντάφυλλα ήταν η πρόθεση

44) Φόνος σε σχολείο

45) Η Απαγωγή της Ιζαμπέλα

46) Σχέδιο δολοφονίας

47) Δολοφονικό Ντόμινο

48) Μόζερ : Η τελευταία πράξη

Τηλεοπτικοί φορείς

Ο Υπαστυνόμος Ρεξ έχει προβληθεί στις ακόλουθες χώρες:

Χώρα	Τίτλος	Μετάφραση	Κανάλι	Είδος	Ημερομηνία
Αργεντινή	Comisario Rex	Inspector Rex	The Film Zone Magazine TV	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Αυστραλία	Inspector Rex	Inspector Rex	SBS network	Υπότιτλοι στα γερμανικά και στα αγγλικά
Αυστρία	Kommissar Rex	Inspector Rex	ORF	στα γερμανικά
Βέλγιο	Rex, chien flic	Rex, police-dog	VTM RTL-TVI	Υπότιτλοι σε γερμανικά και ολλανδικά,μεταγλώττιση στα γαλλικά
Βραζιλία	Comissário Rex	Inspector Rex	Multishow Band	Μεταγλώττιση και υπότιτλοι στα πορτογαλικά της Βραζιλίας
Βουλγαρία	Комисар Рекс	Inspector Rex	BNT 1 Diema Nova TV	Μεταγλώττιση στα βουλγάρικα
Καναδάς (Κεμπέκ ! Κεμπέκ)	Rex	Rex	Séries+	Μεταγλώττιση στα γαλλικά του Κεμπέκ
Χιλή	Comisario Rex	Inspector Rex	Chilevisión The Film Zone TVN	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Κολομβία	Comisario Rex	Inspector Rex	Caracol Citytv Bogotá The Film Zone	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Κροατία	Inspektor Rex	Inspector Rex	HRT, Nova TV	Υπότιτλοι σε γερμανικά και κροατικά
Κύπρος	Υπαστυνόμος Ρεξ	Police lieutenant Rex	Sigma TV	Μεταγλώττιση στα ελληνικά
Τσεχία	Komisař Rex (seasons 1-10) Návrat Komisaře Rexe (seasons 11-...)	Inspector Rex Return of Inspector Rex	Prima Network TV Nova	Μεταγλώττιση στα τσέχικα
Δανία	Kommissær Rex	Inspector Rex	TV 2 Charlie	Υπότιτλοι σε γερμανικά, δανέζικα
Δομινικανή Δημοκρατία	Comisario Rex	Inspector Rex	The Film Zone	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Εσθονία	Komissar Rex	Inspector Rex	Kanal 2 TV1 (Estonia)	Υπότιτλοι στα γερμανικά, εσθονικά
Φινλανδία	Poliisikoira Rex	Police-dog Rex	Nelonen Sub	Υπότιτλοι στα γερμανικά, φινλανδικά
Γαλλία	Rex, chien flic	Rex, police-dog	France 2	Μεταγλώττιση στα γαλλικά
Γερμανία	Kommissar Rex	Inspector Rex	Sat.1 ZDF	στα γερμανικά
Ελλάδα	Υπαστυνόμος Ρεξ	Police lieutenant Rex	Alpha Alter Skai TV	Μεταγλώττιση στα ελληνικά
Ουγγαρία	Rex felügyelő	Inspector Rex	TV2	Μεταγλώττιση στα ουγγρικά
Ισλανδία	Lögregluhundurinn Rex	Rex the police-dog	Sjónvarpið	Υπότιτλοι στα γερμανικά, ισλανδικά
Ιράν	Komiser Rex	Inspector Rex	PMC Islamic Republic of Iran Broadcasting Rubix	Μεταγλώττιση στα περσικά
Ισραήλ	המפקח רקס	Commissar Rex	Israel Plus	Μεταγλώττιση στα ρωσικά
Ιταλία	Il commissario Rex (seasons 1-10) Rex (seasons 11-...)	Inspector Rex Rex	Rai 1	Μεταγλώττιση στα ιταλικά
Ιαπωνία	ＲＥＸ～ウィーン警察シ ェパード犬刑事～	Rex - Vienna Police Shepherd Dog Inspector	Mystery Channel	Υπότιτλοι στα γερμανικά, ιαπωνικά
Λετονία	Komisārs Reksis	Inspector Rex	LTV1 LNT Fox Crime	Μεταγλώττιση στα λετονικ΄
Λιθουανία	Komisaras Reksas	Inspector Rex	BTV LTV	Μεταγλώττιση στα λιθουανικά
Μεξικό	Comisario Rex	Inspector Rex	The Film Zone TVC (no longer as of 2009)	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Μαρόκο	Rex, chien flic	Rex, police-dog		Μεταγλώττιση στα γαλλικά
Ολλανδία	Commissaris Rex	Inspector Rex	RTL 4 Tien RTL Crime	Υπότιτλοι στα γερμανικά, ολλανδικά
Νέα Ζηλανδία	Inspector Rex	Inspector Rex	TVNZ 1	Υπότιτλοι στα γερμανικά, αγγλικά
Βόρεια Μακεδονία	Комесарот Рекс	Inspector Rex	A1	Υπότιτλοι στα γερμανικά και στη γλώσσα της Βόρειας Μακεδονίας
Νορβηγία	Rex	Rex	TV2	Υπότιτλοι στα γερμανικά, νορβηγικά
Παραγουάη	Comisario Rex	Inspector Rex	The Film Zone TV Cinema (now Unicanal) Paravisión	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Περού	Comisario Rex	Inspector Rex	The Film Zone Latina Televisión Red Global (now NEXT TV)	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Πολωνία	Komisarz Rex Komisarz Alex (Polish edition)	Inspector Rex lnspector Alex	TV 4 TVP1 AXN Crime TV6	στα πολωνικά
Πορτογαλία	Rex, ο cão polícia	Rex, Police-dog	SIC	Υπότιτλοι στα γερμανικά, πορτογαλικά Μεταγλώττιση στα πορτογαλικά (από το 2013)
Ρουμανία	Comisarul Rex	Commissioner Rex	Prima TV	Υπότιλοι γερμανικά, ρουμάνικα
Ρωσία	Комиссар Рекс	Inspector Rex	Russia-1 STS M1 (First Moscow) Domashny Viasat	Μεταγλώττιση στα ρώσικα
Σερβία	Inspektor Reks	Inspector Rex	AXN	Υπότιτλοι γερμανικά, σέρβικα
Σρι Λάνκα	Rex	Rex	ITN	Υπότιτλοι στην επίσημη γλώσσα της χώρας
Σλοβακία	Komisár Rex	Inspector Rex	Markíza TV JOJ	Μεταγλώττιση στα σλοβάκικα
Σλοβενία	Komisar Rex	Inspector Rex	Radiotelevizija Slovenija Kanal A POP TV	Υπότιτλοι στα γερμανικά, σλοβένικα
Ισπανία	Rex: Un policía diferente	Rex, a different police officer	Antena 3 Telecinco FORTA	Μεταγλώττιση στα ισπανικά
Σουηδία	Kommissarie Rex	Inspector Rex	TV4 Kanal 9	Υπότιτλοι γερμανικά, σουηδικά
Ελβετία	Kommissar Rex Rex, chien flic Il commissario Rex	Inspector Rex Rex, police-dog Inspector Rex	DRS TSR RTSI	στα γερμανικά Μεταγλώττιση στα γαλλικά, ιταλικά
Τουρκία	Komiser Reks	Inspector Rex	Kanal 1 (Turkey) TRT 1	Μεταγλώττιση στα τουρκικά
Ουκρανία	Комісар Рекс	Inspector Rex	Novyi Kanal STB K1	Μεταγλώττιση στα ρωσικά, ουκρανικά
Ηνωμένο Βασίλειο	Inspector Rex	Inspector Rex	Five	Υπότιτλοι στα γερμανικά, αγγλικά
ΗΠΑ	Comisario Rex	Inspector Rex	V-me	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Ουρουγουάη	Comisario Rex	Inspector Rex	Teledoce	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Βενεζουέλα	Comisario Rex	Inspector Rex	The Film Zone Televen	Μεταγλώττιση στα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής
Βιετνάμ	Rex, chú chó thám tử	Rex, the detective dog	VTV	Μεταγλώττιση στα βιετναμέζικα

Μεταγλώττιση

Ρόλος	Ηθοποιός	Γαλλία ηθοποιοί φωνής	Ισπανία ηθοποιοί φωνής	Ιταλία ηθοποιοί φωνής	Τσεχία ηθοποιοί φωνής	Σλοβακία ηθοποιοί φωνής	Ουγγαρία ηθοποιοί φωνής	Ρωσία ηθοποιοί φωνής	Ελλάδα ηθοποιοί φωνής
Richard Moser	Τομπίας Μορέττι	Joël Martineau	Jorge García Tomé	Andrea Ward	Ladislav Běhůnek	Alfréd Aczel	Haás Vander Péter	Aleksandr Klyukvin	Αιμίλιος Χειλάκης/Κωνσταντίνος Γανώσης (μεταγλώττιση για Ελληνική Κοινώτητα στο Εξωτερικό)
Alexander Brandtner	Gedeon Burkhard	Lionel Melet	Paco Cardona	Roberto Certomà	Luboš Ondráček	Pavol Višňovský	Viczián Ottó	Viktor Bokhon	Στέλιος Καλαθάς / Γιώργος Κωνσταντάκης/ Κωνσταντίνος Γανώσης (μεταγλώττιση για Ελληνική Κοινώτητα στο Εξωτερικό)
Marc Hoffmann	Alexander Pschill	Éric Aubrahn	Alejandro Albaiceta	Vittorio Guerrieri	Martin Sláma	Martin Kaprálik	Selmeczi Roland	Aleksandr Klyukvin Aleksey Demidov
Niki Herzog	Elke Winkens	Sophie Gormezana	Gracia Carvajal	Barbara Berengo Gardin	Jana Štvrtecká	Renáta Rundová	Kisfalvi Krisztina	Marina Bakina
Ernst Stockinger	Karl Markovics	Patrick Prejean	Antonio Villar	Alberto Caneva	Aleš Jarý	Juraj Predmerský	Végh Péter	Viktor Bokhon
Peter Höllerer	Wolf Bachofner	Michel Lasorne	Daniel Palacios	Giuliano Santi	Zdeněk Dvořák	Ivan Laca	Gesztesi Károly	Aleksandr Belyavsky Viktor Petrov Aleksandr Klyukvin Sergey Polyansky	Τάσος Κωστής
Christian Böck	Heinz Weixelbraun	Nicolas Marié	Luis Fernando Ríos	Roberto Draghetti	Ladislav Cigánek	Peter Marcin	Juhász György	Aleksandr Klyukvin Andrey Bardukharov Sergey Chekan Andrey Gradov Sergey Bystritsky Aleksey Demidov
Fritz Kunz	Martin Weinek	Pierre Laurent		Massimo Rinaldi	Bedřich Výtisk Zdeněk Bureš Jiří Prager	Pavol Šajmovič	Németh Gábor	Aleksandr Klyukvin
Dr. Leo Graf	Gerhard Zemann	Francis Lax Didier Cherbuy	Jesús Prieto	Goffredo Matassi	Zdeněk Bureš Milan Horský Jaroslav Kuneš	Jozef Šimonovič	Orosz István	Aleksandr Belyavsky Viktor Petrov Aleksandr Klyukvin Sergey Polyansky	Τάσος Κωστής
Max Koch	Fritz Muliar	Henry Djanik	Idilio Cardoso	Franco Chillemi	Jaroslav Dufek	Ivan Krivosudský	Tolnai Miklós	Aleksandr Belyavsky Viktor Petrov Aleksandr Klyukvin

Κυκλοφορία σε DVD

Στην Ιταλία, οι πρώτες έξι σεζόν κυκλοφόρησαν σε DVD, μόνο με την ιταλική μεταγλώττιση. Οι δυο πρώτες σεζόν κυκλοφόρησαν και στη Γερμανία, μόνο με τη γερμανική γλώσσα.

Στην Αυστραλία, τα DVD του Υπαστυνόμου Ρεξ με αγγλικούς υπότιτλους είναι διαθέσιμα για τις πρώτες δεκάξι σεζόν. Τα ιταλικά επεισόδια της σειράς κυκλοφόρησαν με τον ειδικό τίτλο "Ο Ρεξ στη Ρώμη".

Στις 10 Οκτωβρίου 2007, ένα ειδικό DVD με τον τίτλο "Rex By Request" κυκλοφόρησε. Σε αυτό υπήρχαν τα πέντε αγαπημένα επεισόδια του Υπαστυνόμου Ρεξ τα οποία είχαν ψηφίσει οι τηλεθεατές. Συμπεριλαμβανόταν επίσης μια συνέντευξη με τον παραγωγό-συγγραφέα Peter Hajek και ένα μονόωρο ντοκιμαντέρ εκπαίδευσης σκύλου με τη συμμετοχή του Ρεξ και της εκπαιδεύτριάς του Teresa Ann Miller.

Κυκλοφορίες στην Αυστραλία:

• Inspector Rex - Series 1 (4 Disc Box Set) - 20 Ιουνίου 2005
• Inspector Rex - Series 2 (4 Disc Box Set) - 22 Σεπτεμβρίου 2005
• Inspector Rex - Series 3 (4 Disc Box Set) - 24 Ιανουαρίου 2006
• Inspector Rex - Series 4 (5 Disc Box Set) - 31 Μαρτίου 2006
• Inspector Rex - Series 5 (4 Disc Box Set) - 16 Αυγούστου 2006
• Inspector Rex - Series 6 (4 Disc Box Set) - 10 Νοεμβρίου 2006
• Inspector Rex - Series 7 (4 Disc Box Set) - 7 Φεβρουαρίου 2007
• Inspector Rex - Series 8 (4 Disc Box Set) - 7 Ιουνίου 2007
• Inspector Rex - Series 9 (2 Disc Set) - 17 Νοεμβρίου 2008
• Inspector Rex - Series 10 (3 Disc Set) - 27 Νοεμβρίου 2009
• Inspector Rex - Series 1 To 5 (21 Disc Box Set) - 1 Δεκεμβρίου 2010
• Inspector Rex - Series 6 To 10 (17 Disc Box Set) - 5 Οκτωβρίου 2011
• Inspector Rex - Series 11 (3 Disc Set) - 2 Νοεμβρίου 2011
• Inspector Rex - Series 12 (3 Disc Set) - 20 Νοεμβρίου 2013
• lnspector Rex - Series 13 (3 Disc Set) - 5 Νοεμβρίου 2014
• lnspector Rex - Series 14 (3 Disc Set) - 4 Νοεμβρίου 2015
• Inspector Rex - Series 11 to 14 (12 Disc Set) - 9 Σεπτεμβρίου 2017
• Rex Special Unit - Season 1 (3 Disc Set) - 9 Σεπτεμβρίου 2017
• Rex Special Unit - Season 2 (3 Disc Set) - 3 Οκτωβρίου 2018

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• REX french site
• Kommissar Rex (1994)  στην IMDb
• Il commissario Rex (2008)  στην IMDb
• Hungarian fansite Αρχειοθετήθηκε 2020-12-18 στο Wayback Machine.