Κύπελλο Ελλάδος ποδοσφαίρου ανδρών 2008-09: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

Ενδογραμμικά

Έκδοση από την 19:45, 29 Ιουνίου 2009

Η διοργάνωση

Στην 67η διοργάνωση του κυπέλλου Ελλάδας 2008-09 ξεκίνησαν συνολικά 70 ομάδες (16 Α' εθνικής, 18 Β' εθνικής και 36 Γ' εθνικής κατηγορίας). Διεξήχθη σε 7 γύρους, συμπεριλαμβανομένου του τελικού.

Μεγαλύτερη έκπληξη της διοργάνωσης υπήρξε η πρόκριση του Πανσερραϊκού επί του Παναθηναϊκού στην προημιτελική φάση, όταν μετά το 0-0 των Σερρών η φιλοξενούμενη ομάδα πέτυχε μεγάλη νίκη - πρόκριση με σκορ 3-2 στο Ολυμπιακό Στάδιο. Οι πιο αμφίρροπες αναμετρήσεις των προκριματικών φάσεων ήταν οι αγώνες του ΠΑΟΚ, αρχικά με τον Άρη, όταν μετά από δύο στείρες ισοπαλίες ο "Δικέφαλος" προκρίθηκε στη διαδικασία των πέναλτυ, για να αποκλειστεί στη συνέχεια από τον Ολυμπιακό (νίκη 1-0 στην Τούμπα και ήττα 2-0 μετά από παράταση στο Καραϊσκάκη).

Ο Ολυμπιακός έφτασε ως τον τελικό της διοργάνωσης, και για τρίτη φορά εντός της τρέχουσας δεκαετίας αντίπαλός του ήταν η ΑΕΚ, η οποία γνώρισε αρκετές δυσκολίες στο δρόμο της προς τον τελικό, αποκλείοντας τον Ηλυσιακό στην παράταση, την Κέρκυρα με ένα γκολ στο τελευταίο λεπτό του αγώνα και την Ξάνθη με τον κανονισμό του εκτός έδρας γκολ.

Ο τελικός έγινε μετά από 7 χρόνια και με τους ίδιους αντιπάλους στο Ολυμπιακό Στάδιο (έδρα της ΑΕΚ τη φορά αυτή σε αντίθεση με το 2002), τον οποίο μάλιστα τίμησε με την παρουσία του, επίσης μετά από 7 χρόνια, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας (τη φορά αυτή ο Κάρολος Παπούλιας), ο οποίος και απένειμε το τρόπαιο στους ποδοσφαιριστές της νικήτριας ομάδας.

Ο αγώνας υπήρξε ένας από τους πιο δραματικούς της ιστορίας του ελληνικού ποδοσφαίρου. Η ΑΕΚ προηγήθηκε με 2-0 πριν τη συμπλήρωση του πρώτου δεκάλεπτου, ο Ολυμπιακός έφτασε στην ισοφάριση στο δεύτερο ημίχρονο, η ΑΕΚ πήρε εκ νέου το προβάδισμα με γκολ στο 90', κι ενώ διαφαινόταν ότι θα είναι η νικήτρια, οι "ερυθρόλευκοι" έστειλαν το ματς στην παράταση με γκολ στο τελευταίο λεπτό των καθυστερήσεων.

Λίγο πριν τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης ο Ολυμπιακός προηγήθηκε με 4-3, όμως σε ελάχιστα λεπτά έμεινε με 9 ποδοσφαιριστές λόγω δύο απανωτών αποβολών. Αυτό βοήθησε την ΑΕΚ να ισοφαρίσει σε 4-4 και να οδηγήσει τον αγώνα στη διαδικασία των πέναλτυ. Εκεί μετά από μία ψυχοφθόρα διαδικασία κι ενώ σχεδόν όλοι οι ποδοσφαιριστές των 2 ομάδων εκτέλεσαν από 2 φορές (συνολικά 34 σουτ), ο Ολυμπιακός κατέκτησε τελικά τη νίκη με σκορ 15-14.

Με την επιτυχία του αυτή ο Ολυμπιακός έφτασε και στην κατάκτηση του 4ου νταμπλ την τελευταία πενταετία, ενώ παράλληλα κατακτούσε το τρόπαιο για πρώτη φορά στα πέναλτυ (νωρίτερα είχε 3 ήττες σ' αυτή τη διαδικασία, το 1974, 1976 και 1988). Για τον Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς ήταν ο τελευταίος αγώνας της καριέρας του (κατέκτησε 5 κύπελλα σε 8 παρουσίες σε τελικούς). Αντίθετα ο ποδοσφαιριστής της ΑΕΚ Παντελής Καφές απέτυχε να κερδίσει το κύπελλο και με μία τρίτη ομάδα της καριέρας του (προηγήθηκαν ο ΠΑΟΚ το 2001 και 2003 και ο Ολυμπιακός το 2005 και 2006).

Οι αγώνες

Αντίπαλοι	Σκορ	Αντίπαλοι	Σκορ
Α' γύρος (Ομάδες Γ' εθνικής)		Γ' γύρος (Οι νικητές Β' γύρου εναντίον Α' εθνικής)
Ολυμπιακός Χερσονήσου - Ζάκυνθος	1-2	Ζάκυνθος - Πανθρακικός	0-2 (παρ.)
Πυρσός Γρεβενών - Άγιος Δημήτριος	0-0 (4-3 πεν.)	Καλλιθέα - Ξάνθη	1-3
Κόρινθος - Εθνικός Κατερίνης	3-0	Εθνικός - Πανιώνιος	0-2
Αναγέννηση Άρτας - Ρόδος	0-1	Καβάλα - Παναθηναϊκός	0-3
Δόξα Δράμας - Ένωση Θράκης	3-0	Αγροτικός Αστέρας - ΟΦΗ	1-2
Κορωπί - Εορδαϊκός	0-0 (4-3 πεν.)	Ηλυσιακός - ΑΕΚ	1-2 (παρ.)
Αστέρας Ρεθύμνου - ΠΑΟΝΕ	1-1 (4-5 πεν.)	Λαμία - Πανσερραϊκός	1-2
Νίκη Βόλου - Πρέβεζα	2-0	Βέροια - Θρασύβουλος	3-1
Αιολικός Μυτιλήνης - Λαμία	0-1	Εθνικός Αστέρας - Εργοτέλης	0-2
Χαϊδάρι - Θερμαϊκός	1-0	Απόλλων Καλαμ. - Αστέρας Τρίπολης	0-1
Οδυσσέας Αναγ. - Κεραυνός Κερατέας	3-2	Μακεδονικός - ΠΑΟΚ	1-2
Αίας Σαλαμίνας - Ηλιούπολη	0-1	Παναιτωλικός - Λάρισα	0-2
Αγία Παρασκευή - Φωκικός	0-1	Καστοριά - Ηρακλής	2-3 (παρ.)
Μακεδονικός - Αναγέννηση Γιαννιτσών	4-2	Διαγόρας Ρόδου - Ολυμπιακός	2-3
Παναιτωλικός - Ατσαλένιος	3-0	Ατρόμητος Αθηνών - Άρης	1-2
Αιγάλεω - Παναχαϊκή	0-3	Κέρκυρα - Λεβαδειακός	0-0 (4-2 πεν.)
Φωστήρας - Παναργειακός	0-0 (5-4 πεν.)	Δ' γύρος
Βύζας Μεγάρων - Εθνικός Φιλιππιάδας	1-0	Εργοτέλης - Ξάνθη	0-3
Β' γύρος (Οι νικητές Α' γύρου εναντίον Β' εθνικής)		Βέροια - Πανιώνιος	0-0, 0-2
Ζάκυνθος - Πιερικός	2-1	Πανθρακικός - Παναθηναϊκός	0-4
Πυρσός Γρεβενών - Καλλιθέα	1-4	Πανσερραϊκός - Λάρισα	1-0
Κόρινθος - Εθνικός	1-2 (παρ.)	ΠΑΟΚ - Άρης	0-0, 0-0 (9-8 πεν.)
Ρόδος - Καβάλα	0-1	ΟΦΗ - Ολυμπιακός	0-2
Δόξα Δράμας - Αγροτικός Αστέρας	1-2 (παρ.)	ΑΕΚ - Κέρκυρα	1-0
Κορωπί - Ιωνικός	0-0 (3-2 πεν.)	Αστέρας Τρίπολης - Ηρακλής	2-0
ΠΑΟΝΕ - Ηλυσιακός	0-0 (3-4 πεν.)	Προημιτελικοί
Νίκη Βόλου - ΠΑΣ Γιάννινα	1-2 (παρ.)	ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός	1-0, 0-2 (παρ.)
Λαμία - Καλαμάτα	2-1 (παρ.)	Ξάνθη - ΑΕΚ	2-1, 0-1
Χαϊδάρι - Βέροια	2-2 (1-4 πεν.)	Πανιώνιος - Αστέρας Τρίπολης	0-1, 0-1
Οδυσσέας Αναγέν. - Εθνικός Αστέρας	0-2	Πανσερραϊκός - Παναθηναϊκός	0-0, 3-2
Ηλιούπολη - Απόλλων Καλαμαριάς	2-2 (3-5 πεν.)	Hμιτελικοί
Φωκικός - Κέρκυρα	0-1	ΑΕΚ - Πανσερραϊκός	3-1, 0-0
Μακεδονικός - Αναγέννηση Καρδίτσας	2-1	Αστέρας Τρίπολης - Ολυμπιακός	2-2, 1-2
Παναιτωλικός - Ολυμπιακός Βόλου	1-1 (4-2 πεν.)
Παναχαϊκή - Καστοριά	0-4
Φωστήρας - Ατρόμητος Αθηνών	1-3 (παρ.)
Βύζας Μεγάρων - Διαγόρας Ρόδου	0-1
Συμπληρωματικός γύρος
Κορωπί - Ατρόμητος Αθηνών	1-2
Κέρκυρα - ΠΑΣ Γιάννινα	3-0

Ο τελικός

Αθήνα, Ολυμπιακό Στάδιο, Σάββατο 2 Μαΐου 2009
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ολυμπιακός - Αρχείο:410px-AEK-emblem.png ΑΕΚ 4-4 (παράταση), 15-14 πέναλτυ (κανονικός αγώνας: 3-3, ημίχρονο: 0-2)
Σκόρερς: Ντερμπισάιρ (47' κεφαλιά, 90' + 6' κεφαλιά), Ντουντού (70' σουτ), Γκαλέτι (102' σουτ) --
Μπλάνκο (4' κεφαλιά, 8' σουτ), Σκόκο (90' σουτ, 107' σουτ)
Τα πέναλτυ:

Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Καφές............ Γκολ - 0-1
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Μπλάνκο........ Γκολ - 1-2
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Σκόκο............ Γκολ - 2-3
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Εντίνιο............ Γκολ - 3-4
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Μαϊστόροβιτς.. Δοκάρι
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Ενσαλίβα....... Γκολ - 4-5
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Σάχα............. Γκολ - 5-6
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Πελετιέρι........ Γκολ - 6-7
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Γεωργέας....... Απέκρουσε ο Νικοπολίδης
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Καφές............ Γκολ - 7-8
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Μπλάνκο........ Γκολ - 8-9
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png [[ Νάτσο Σκόκο|Σκόκο]]............ Γκολ - 9-10
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Εντίνιο............ Γκολ - 10-11
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Μαϊστόροβιτς.. Γκολ - 11-12
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Ενσαλίβα....... Γκολ - 12-13
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Σάχα............. Γκολ - 13-14
Αρχείο:410px-AEK-emblem.png Πελετιέρι........ Απέκρουσε ο Νικοπολίδης

Αρχείο:Olympiakos 600.png Όσκαρ.......... Γκολ - 1-1
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ντουντού....... Γκολ - 2-2
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ντιόγκο......... Γκολ - 3-3
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ντομί............ Γκολ - 4-4
Αρχείο:Olympiakos 600.png Τζόρτζεβιτς... Απέκρουσε ο Σάχα
Αρχείο:Olympiakos 600.png Τοροσίδης..... Γκολ - 5-5
Αρχείο:Olympiakos 600.png Μπελούτσι.... Γκολ - 6-6
Αρχείο:Olympiakos 600.png Νικοπολίδης.. Γκολ - 7-7
Αρχείο:Olympiakos 600.png Άντζας.......... Απέκρουσε ο Σάχα
Αρχείο:Olympiakos 600.png Όσκαρ.......... Γκολ - 8-8
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ντουντού....... Γκολ - 9-9
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ντιόγκο......... Γκολ - 10-10
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ντομί............ Γκολ - 11-11
Αρχείο:Olympiakos 600.png Τζόρτζεβιτς.... Γκολ - 12-12
Αρχείο:Olympiakos 600.png Τοροσίδης..... Γκολ - 13-13
Αρχείο:Olympiakos 600.png Μπελούτσι.... Γκολ - 14-14
Αρχείο:Olympiakos 600.png Νικοπολίδης.. Γκολ - 15-14

Αποβολές: 103' Γκαλέτι, 105' + 2' Α. Παπαδόπουλος
Διαιτητής: Τάσος Κάκος (Κέρκυρας) -- Βοηθοί: Μποζατζίδης, Θανασακούδης
Εισιτήρια: 48.594
Τηλεοπτική μετάδοση: Alpha (Γιώργος Λιώρης, Νίκος Κατσαρός)

Αρχείο:Olympiakos 600.png Ολυμπιακός

Προπονητής
Ερνέστο Βαλβέρδε

Αρχείο:410px-AEK-emblem.png ΑΕΚ

Προπονητής
Ντούσαν Μπάγεβιτς

Κυπελλούχος Ελλάδας 2009
Αρχείο:Olympiakos 600.png Ολυμπιακός 24ος τίτλος

@@ Γραμμή 21: / Γραμμή 21: @@
 |colspan=7 style="text-align: center;" bgcolor=lightblue|'''Γ' γύρος (Οι νικητές Β' γύρου εναντίον [[Ελληνικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών|Α' εθνικής]])'''
 |-
-|[[:en:Olympiakos Chersonissos F.C.|Ολυμπιακός Χερσονήσου]] - '''[[Α.Π.Σ. Ζάκυνθος|Ζάκυνθος]]
+|[[Ολυμπιακός Χερσονήσου]] - '''[[Α.Π.Σ. Ζάκυνθος|Ζάκυνθος]]
 |'''1-2
 |Ζάκυνθος - '''[[Πανθρακικός]]
@@ Γραμμή 81: / Γραμμή 81: @@
 |'''0-2
 |-
-|[[:en:Agia Paraskevi F.C.|Αγία Παρασκευή]] - '''[[Α.Σ. Φωκικός Άμφισσας|Φωκικός]]
+|[[Αγία Παρασκευή]] - '''[[Α.Σ. Φωκικός Άμφισσας|Φωκικός]]
 |'''0-1
 |Καστοριά - '''[[Γυμναστικός Σύλλογος Ηρακλής|Ηρακλής]]
@@ Γραμμή 208: / Γραμμή 208: @@
 *[[Αθήνα]], [[Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας|Ολυμπιακό Στάδιο]], [[Σάββατο]] [[2 Μαΐου]] [[2009]]
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|23px]] '''[[ΠΑΕ Ολυμπιακός ΣΦΠ|Ολυμπιακός]]''' - [[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[ΑΕΚ]] '''4-4 ([[παράταση]]), 15-14 [[πέναλτυ]]''' (κανονικός αγώνας: 3-3, ημίχρονο: 0-2)
-*'''Σκόρερς''': [[:en:Matt Derbyshire|Ντερμπισάιρ]] (47' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] κεφαλιά, 90' + 6' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] κεφαλιά), [[:en:Dudu Cearense|Ντουντού]] (70' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ), [[Λουτσιάνο Γκαλέτι|Γκαλέτι]] (102' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ) -- <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Ισμαέλ Μπλάνκο|Μπλάνκο]] (4' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] κεφαλιά, 8' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ), [[:en: Ignacio Scocco|Σκόκο]] (90' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ, 107' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ)
+*'''Σκόρερς''': [[Ματ Ντερμπισάιρ|Ντερμπισάιρ]] (47' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] κεφαλιά, 90' + 6' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] κεφαλιά), [[Ντούντου Σεαρένσε|Ντουντού]] (70' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ), [[Λουτσιάνο Γκαλέτι|Γκαλέτι]] (102' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ) -- <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Ισμαέλ Μπλάνκο|Μπλάνκο]] (4' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] κεφαλιά, 8' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ), [[Νάτσο Σκόκο|Σκόκο]] (90' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ, 107' [[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] σουτ)
 *'''Τα [[πέναλτυ]]:'''
 {|
@@ Γραμμή 215: / Γραμμή 215: @@
 *[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Παντελής Καφές|Καφές]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''0-1'''
 *[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Ισμαέλ Μπλάνκο|Μπλάνκο]]........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''1-2'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Ignacio Scocco|Σκόκο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''2-3'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Νάτσο Σκόκο|Σκόκο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''2-3'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Arnaldo Edi Lopes da Silva|Εντίνιο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''3-4'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Εντίνιο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''3-4'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Daniel Majstorović|Μαϊστόροβιτς]]..[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Δοκάρι
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Ντάνιελ Μαϊστόροβιτς|Μαϊστόροβιτς]]..[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Δοκάρι
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Tam Nsaliwa|Ενσαλίβα]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''4-5'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Ταμαντανί Ενσαλίβα|Ενσαλίβα]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''4-5'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Sebastián Saja|Σάχα]].............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''5-6'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Σεμπάστιαν Σάχα|Σάχα]].............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''5-6'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Agustín Pelletieri|Πελετιέρι]]........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''6-7'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Αγκουστίν Πελετιέρι|Πελετιέρι]]........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''6-7'''
 *[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Νίκος Γεωργέας|Γεωργέας]].......[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[Αντώνης Νικοπολίδης|Νικοπολίδης]]
 *[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Παντελής Καφές|Καφές]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''7-8'''
 *[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Ισμαέλ Μπλάνκο|Μπλάνκο]]........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''8-9'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Ignacio Scocco|Σκόκο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''9-10'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[	Νάτσο Σκόκο|Σκόκο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''9-10'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Arnaldo Edi Lopes da Silva|Εντίνιο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''10-11'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Εντίνιο]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''10-11'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Daniel Majstorović|Μαϊστόροβιτς]]..[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''11-12'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Ντάνιελ Μαϊστόροβιτς|Μαϊστόροβιτς]]..[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''11-12'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en: Tam Nsaliwa|Ενσαλίβα]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''12-13'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Ταμαντανί Ενσαλίβα|Ενσαλίβα]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''12-13'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Sebastián Saja|Σάχα]].............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''13-14'''
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Σεμπάστιαν Σάχα|Σάχα]].............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''13-14'''
-*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[:en:Agustín Pelletieri|Πελετιέρι]]........[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[Αντώνης Νικοπολίδης|Νικοπολίδης]]
+*[[Εικόνα:410px-AEK-emblem.png|14px]] [[Αγκουστίν Πελετιέρι|Πελετιέρι]]........[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[Αντώνης Νικοπολίδης|Νικοπολίδης]]
 |
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Oscar González Marcos|Όσκαρ]]..........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''1-1'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Όσκαρ Γκονζάλεθ Μάρκος|Όσκαρ]]..........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''1-1'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Dudu Cearense|Ντουντού]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''2-2'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Ντούντου Σεαρένσε|Ντουντού]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''2-2'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Diogo Luis Santo|Ντιόγκο]].........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''3-3'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Ντιόγκο Λούις Σάντο|Ντιόγκο]].........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''3-3'''
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Ντιντιέ Ντομί|Ντομί]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''4-4'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς|Τζόρτζεβιτς]]...[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[:en: Sebastián Saja|Σάχα]]
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς|Τζόρτζεβιτς]]...[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[Σεμπάστιαν Σάχα|Σάχα]]
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Βασίλης Τοροσίδης|Τοροσίδης]].....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''5-5'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Fernando Belluschi|Μπελούτσι]]....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''6-6'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Φερνάντο Μπελούτσι|Μπελούτσι]]....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''6-6'''
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Αντώνης Νικοπολίδης|Νικοπολίδης]]..[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''7-7'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Παρασκευάς Άντζας|Άντζας]]..........[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[:en: Sebastián Saja|Σάχα]]
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Παρασκευάς Άντζας|Άντζας]]..........[[Image:Penmiss.png|13px|Χαμένο]] Απέκρουσε ο [[Σεμπάστιαν Σάχα|Σάχα]]
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Oscar González Marcos|Όσκαρ]]..........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''8-8'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Όσκαρ Γκονζάλεθ Μάρκος|Όσκαρ]]..........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''8-8'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Dudu Cearense|Ντουντού]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''9-9'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Ντούντου Σεαρένσε|Ντουντού]].......[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''9-9'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Diogo Luis Santo|Ντιόγκο]].........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''10-10'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Ντιόγκο Λούις Σάντο|Ντιόγκο]].........[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''10-10'''
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Ντιντιέ Ντομί|Ντομί]]............[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''11-11'''
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς|Τζόρτζεβιτς]]....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''12-12'''
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Βασίλης Τοροσίδης|Τοροσίδης]].....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''13-13'''
-*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[:en:Fernando Belluschi|Μπελούτσι]]....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''14-14'''
+*[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Φερνάντο Μπελούτσι|Μπελούτσι]]....[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''14-14'''
 *[[Εικόνα:Olympiakos 600.png|19px]] [[Αντώνης Νικοπολίδης|Νικοπολίδης]]..[[Image:Soccerball shade.svg|13px|Πετυχημένο]] Γκολ - '''15-14'''
 |}
@@ Γραμμή 268: / Γραμμή 268: @@
 *[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Αβραάμ Παπαδόπουλος]]
 *[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Παρασκευάς Άντζας]]
-*[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Χρήστος Πατσατζόγλου|Χ. Πατσατζόγλου]] (46' {{flagicon|England}} [[:en:Matt Derbyshire|Ματ Ντερμπισάιρ]] -- 97' [[Image:Flag of Spain.svg|20px]] [[:en: Oscar González Marcos|Όσκαρ]])
+*[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Χρήστος Πατσατζόγλου|Χ. Πατσατζόγλου]] (46' {{flagicon|England}} [[Ματ Ντάρμπισαϊρ|Ματ Ντερμπισάιρ]] -- 97' [[Image:Flag of Spain.svg|20px]] [[Όσκαρ Γκονζάλεθ Μάρκος|Όσκαρ]])
 *[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Image:Flag of Italy.svg|20px]] [[Λουτσιάνο Γκαλέτι]]
-*[[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[:en:Dudu Cearense|Σεαρένσε Ντουντού]]
+*[[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Ντούντου Σεαρένσε|Σεαρένσε Ντουντού]]
-*[[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[:en:Diogo Luis Santo|Λουίς Ντιόγκο]]
+*[[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Ντιόγκο Λούις Σάντο|Λουίς Ντιόγκο]]
-*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[:en:Sebastián Leto|Σεμπαστιάν Λέτο]] (62' {{flagicon|Serbia}} [[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς]])
+*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Σεμπαστιάν Λέτο|Σεμπαστιάν Λέτο]] (62' {{flagicon|Serbia}} [[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς]])
-*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[:en:Fernando Belluschi|Φερνάντο Μπελούτσι]]
+*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Φερνάντο Μπελούτσι|Φερνάντο Μπελούτσι]]
@@ Γραμμή 286: / Γραμμή 286: @@
-*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Image:Flag of Italy.svg|20px]] [[:en: Sebastián Saja|Σεμπαστιάν Σάχα]]
+*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Image:Flag of Italy.svg|20px]] [[Σεμπαστιάν Σάχα]]
 *[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Νίκος Γεωργέας]]
-*[[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[:en:Geraldo Alves|Ζεράλντο Άλβες]]
+*[[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Ζεράλντο Άλβες]]
 *[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Σωτήρης Κυργιάκος]] [[Image:Captain sports.svg|12px|Αρχηγός ποδοσφαιρικής ομάδας]] (62' [[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Γιώργος Αλεξόπουλος]])
-*{{flagicon|Serbia}} [[Image:Flag of Sweden.svg|20px]] [[:en: Daniel Majstorović|Ντανιέλ Μαϊστόροβιτς]]
+*{{flagicon|Serbia}} [[Image:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Ντανιέλ Μαϊστόροβιτς]]
-*[[Image:Flag of Malawi.svg|20px]] [[Image:Flag of Canada.svg|20px]] [[Image:Flag of Germany.svg|20px]] [[:en: Tam Nsaliwa|Ταμαντανί Ενσαλίβα]]
+*[[Image:Flag of Malawi.svg|20px]] [[Image:Flag of Canada.svg|20px]] [[Image:Flag of Germany.svg|20px]] [[Ταμαντανί Ενσαλίβα]]
 *[[Image:Flag of Greece.svg|20px]] [[Παντελής Καφές]]
-*[[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Image:Flag of Italy.svg|20px]] [[Γκουστάβο Μαντούκα]] (68' [[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[:en: Agustín Pelletieri|Αγκουστίν Πελετιέρι]])
+*[[Image:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Image:Flag of Italy.svg|20px]] [[Γκουστάβο Μαντούκα]] (68' [[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Αγκουστίν Πελετιέρι]])
 *[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Ισμαέλ Μπλάνκο]]
-*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[:en: Ignacio Scocco|Νάτσο Σκόκο]]
+*[[Image:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Νάτσο Σκόκο]]
-*{{flagicon|Algeria}} [[Image:Flag of France.svg|20px]] [[Ραφίκ Τζιμπούρ]] (77' [[File:Flag of Guinea-Bissau.svg|20px]] [[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[:en: Arnaldo Edi Lopes da Silva|Αρνάλντο Εντίνιο]])
+*{{flagicon|Algeria}} [[Image:Flag of France.svg|20px]] [[Ραφίκ Τζιμπούρ]] (77' [[File:Flag of Guinea-Bissau.svg|20px]] [[Image:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Αρνάλντο Εντίνιο]])