Forged From The Love of Liberty
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Forged from the Love of Liberty είναι ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας Τρινιντάντ και Τομπάγκο και καθιερώθηκε με την ανεξαρτησία του κράτους το 1962. Δημιουργός του είναι ο Patrick Castagne (1916-2000) από τη Γουιάνα.
Νωρίτερα, ο ύμνος χρησιμοποιήθηκε ως εθνικός ύμνος της βραχύβιας Ομοσπονδίας των Δυτικών Ινδιών.
Στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Forged from the love of liberty
- In the fires of hope and prayer
- With boundless faith in our destiny
- We solemnly declare:
- Side by side we stand
- Islands of the blue Caribbean sea,
- This our native land
- We pledge our lives to thee.
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation.
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Φτιαγμένη από αγάπη για την ελευθερία
- στις φλόγες της ελπίδας και της προσευχής
- Με απεριόριστη πίστη στην μοίρα μας
- Επίσημα ανακηρύσσουμε:
- Δίπλα δίπλα στέκουμε
- Νησιά της γαλάζιας θάλασσας της Καραϊβικής,
- Αυτήν την ντόπια γη μας
- Υποσχόμαστε τις ζωές μας για σένα.
- Εδώ βρίσκει ισότιμη θέση κάθε πίστη και φυλή,
- Και είθε ο Θεός να ευλογεί το κράτος μας
- Εδώ βρίσκει ισότιμη θέση κάθε πίστη και φυλή,
- Και είθε ο Θεός να ευλογεί το κράτος μας.