Aruba Dushi Tera

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Aruba Dushi Tera είναι ο εθνικός ύμνος της Αρούμπα. Είναι γραμμένο σε ρυθμό βαλς από τον Rufo Wever κι οι στίχοι του από τον Padú del Caribe στη γλώσσα Παπιαμέντο. Υιοθετήθηκε ως εθνικός ύμνος στις 18 Μαρτίου 1976.

Στίχοι στη γλώσσα Παπιαμέντο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Aruba patria aprecia
nos cuna venera
Chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

χορωδία:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
Nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibr'e, cu'n tin nada pa kibr'e.

Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
Bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!

χορωδία

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
Cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!

Χορωδία

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αρούμπα τιμημένη μας πατρίδα
σεβαστό μας λίκνο
αν και είσαι μικρή και απλή
σε σέβονται.

Ρεφρέν:
Αρούμπα αγαπημένη μας χώρα
βράχε τόσο αγαπημένε
η αγάπη μας για σένα είναι τόσο δυνατή
που τίποτα δεν μπορεί να την καταστρέψει. (x2)

Οι ακτές σου οι θαυμαστές
στολισμένες όλες με πλατάνια
ο θυρεός και η σημαία σου
είναι η περηφάνια όλων μας!

Η μεγαλοσύνη του λαού μας
είναι η μεγάλη τους εγκαρδιότητα
και είθε ο Θεός να οδηγήσει και να προστατέψει
την αγάπη του λαού μας για ελευθερία!

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]