Συζήτηση χρήστη:Dor-astra

Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Σχετικά με αυτό τον πίνακα

Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στη Συζήτηση χρήστη:Dor-astra/Αρχείο 1 στις 2017-05-02.

Ignoto (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Παραθέτω κι εδώ αυτά που γραφω στην συζήτηση του Τόμας Μαν, επειδή όπως διαπίστωσα, μιλάς και δεν περιμένεις ν’ ακούσεις την απάντηση.

Λοιπόν, Dor-astra, επαναλαμβάνω εδώ, κάπως εμπλουτισμένα, αυτά που έγραψα στην συζήτηση του [[Άρτουρ Σνίτσλερ]], τα οποία προφανώς δεν διάβασες.

*Γράφουμε πρώτα τον τίτλο του πρωτοτύπου, που είναι η παγκόσμια ταυτότητα, είναι η ίδια η ύπαρξη του έργου. Υπάρχουν εκατοντάδες αποδόσεις στις γλώσσες όλου του κόσμου. Ο τίτλος είναι ένας : του πρωτοτύπου.

*Δεν παραπλανούμε τον αναγνώστη με ψεύτικους, σπεκουλαδόρικους τίτλους όπως : Traumnovelle = Μάτια Ερμητικά Κλειστά (πάντα στο λήμμα [[Άρτουρ Σνίτσλερ]]). Αν δόθηκε άλλος τίτλος στην μετάφραση, τον αναφέρουμε αφού πρώτα μεταφράσουμε σωστά τον τίτλο. Ο αναγνώστης θα ψάξει και θέλει να μάθει για την «Traumnovelle». Και καμιά δουλειά δεν έχει η ταινία μέσα στην εργογραφία. Αυτά αναφέρονται σε ειδική παράγραφο στο τέλος του λήμματος.

*Δεν γράφουμε με έντονα γράμματα τους τίτλους και δη τους μεταφρασμένους ελληνικούς. Αυτά είναι κακογουστιές που δεν έχουν θέση στην λογοτεχνία. Δεν δίνουμε προτεραιότητα στον ελληνικό έναντι του πρωτοτύπου τίτλο, δεν διαφημίζουμε βιβλία. Και επειδή βλέπω ότι δεν καταλαβαίνεις τα περί ευαισθησίας κττ. σε λέω ότι η εμφάνιση της επεξεργασίας σου είναι η αποθέωση του κιτς.

Και προχωρούμε :

*Το  «άλλος και όχι εσύ, έκανε κόπο να βρει τα βιβλία και να τα παραθέσει» το εκλαμβάνω ως αστείο. Ειδικά αν αυτός ο άλλος είσαι εσύ.

*Για το «κάνεις αλλαγές χωρίς ουσία» και το «σιγά τη δουλειά», ευτυχώς όλα είναι φανερά στην ΒΠ και μας ξέρουν όλοι. Μικρό δείγμα των αλλαγών «χωρίς ουσία» είναι η «αποκινηματογραφοποίηση» της Traumnovelle που προανέφερα. «Ονειρική νουβέλα» μεταφράζεται. Κι αυτό είναι ένα από τα πολλά μαργαριτάρια που έχεις διαπράξει. Μάλλον ξέρεις λογοτεχνία μέσω κινηματογράφου.

*«κουτσουλάς πάνω στη δουλειά των άλλων». Η δουλειά των άλλων δεν είναι κτήμα τους στην ΒΠ. Αλλά μιλάς εσύ που ρήμαξες τα λήμματα, διέγραφες μεταφραστές, έβαζες χρονολογία μετάφρασης σαράντα χρόνια μετά τον θάνατο του μεταφραστή και αντέγραφες μόνο χωρίς κανένα κριτικό έλεγχο ! 

Όσο γι αυτό το «κουτσουλάς», το χρησιμοποιείς για δεύτερη φορά μιλώντας μαζί μου. Να το κοιτάξεις. Κάτι σοβαρό μπορεί να σημαίνει. 

Λοιπόν θα συνεχίσω αυτό που νομίζω σωστό και κάνε κι εσύ ό,τι καταλαβαίνεις.

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Επειδή είσαι άσχετος, εξηγώ: "Το μάτια ερμητικά κλειστά", δεν είναι σπεκουλαδόρικος τίτλος, αλλά η μετάφραση του Traumnovelle στα ελληνικά, σε συγκεκριμένο βιβλίο, το οποίο παρέθεσα.

Το αν μπαίνει πρώτος ο πρωτότυπος ή ο ελληνικός τίτλος, δεν εξαρτάται απο τι νομίζεις εσύ σωστό. Σε όλες τις wikipedia, υπάρχουν και οι δυο μορφές, και πρώτα ο πρωτότυπος και πρώτα ο τίτλος της γλώσσας στην οποία αναφέρεται το λήμμμα.

Επειδή η αισθητική είναι υποκειμενικό θέμα, δεν μπορείς να αλλάζεις, κατά τα άλλα σωστές επεξεργασίες, επειδή δεν σου αρέσει η αισθητική τους. Αν έχουν λάθη, διαγράφεις, αν έχουν παραλείψεις προσθέτεις. ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ ΣΟΥ.

Όσο για τη δουλειά που προσφέρεις στην ΒΠ, το είδα στη σελίδα συζήτησής σου. Συνέχεια σου κάνουν διορθώσεις και παρατηρήσεις, και σε εγκαλούν για λάθη που κάνεις.

Και μια πρόταση: γιατί δεν φτιάχνεις ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ την εργογραφία κάποιου λογοτέχνη; γιατί πρέπει να ασχολείσαι με αυτά που έγραψα εγώ; Τόσοι λογοτέχνες δεν έχουν εργογραφία, κάνε λοιπόν, κάτι δημιουργικό,

Ignoto (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Απαξιώντας να απαντήσω στις υπόλοιπες ανοησίες σου (άσχετος εγώ σε σχέση με σένα !!!) σε πληροφορώ ότι τις περισσότερες εργογραφίες απ' αυτές που ρήμαξες και χοντροκομμένα διαμόρφωσες, τις έκανα εγώ. Και μια τελευταία κουβέντα γιατί δεν είσαι άνθρωπος με τρόπους : Εγώ τίποτα σχεδόν δεν έσβησα από τα δικά σου. Κάνω μόνο διαρρυθμίσεις και συμπληρώσεις. Εσύ είσαι αυτή που έσφαξες και πετσόκοψες τις συνεισφορές μου και δημιούργησες όλη εκείνη την ηλίθια ιστορία με τα ISBN.

Απαντήστε στο "Εργογραφίες"
FocalPoint (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

καλησπέρα, παρακαλώ βοήθησέ με, βλέπω ότι άδειασες την Κατηγορία:Λογοτεχνικά βραβεία . Συγκεκριμένα στο Βραβείο Ράνσιμαν, αναίρεσα την κατηγοριοποίηση που έβαλες, συγκεκριμένα την Κατηγορία:Δοκίμια (αφού δεν είναι δοκίμιο, είναι βραβείο) και την Κατηγορία:Ιστοριογραφία (δεν είναι θέμα της Ιστοριογραφίας, αλλά βραβείο λογοτεχνίας). Το ερώτημά μου είναι διπλό:

  • έφτιαξες κάποια άλλη παρόμοια κατηγορία, γιατί δεν τη βρίσκω
  • αφού τα έχεις μελετήσει για να κάνεις όλες αυτές τις αλλαγές, ποια θεωρείς είναι κατάλληλη κατηγορία

Προσωπικά (και μέχρι να με πείσεις) θεωρώ ότι η Κατηγορία των Λογοτεχνικών βραβείων είναι απαραίτητη. Παρακαλώ απάντησέ μου στο Συζήτηση κατηγορίας:Λογοτεχνικά βραβεία που είναι και το σωστό μέρος.

Απαντήστε στο "Βοήθεια"
Τζερόνυμο (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Σε ευχαριστώ για την επιμέλεια σου στο λήμμα της Έκτρωσης, ήταν αρκετά σημαντική.

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

ναι, η αλήθεια είναι οτι είχε αρκετές παραλείψεις. Ισως να το ξανακοίταγες γιατί νομίζω οτι έχει ακόμα αμετάφραστα κομμάτια.

Απαντήστε στο "Ευχαριστώ"
Flashdart2 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Πρόταση λήμματος για διαγραφή

Αγαπητέ Txhr90zday6uaa9d, το λήμμα που δημιούργησες (ή σε ενδιαφέρει) έχει προταθεί για γρήγορη διαγραφή για τον ακόλουθο λόγο: αντικαταστάθηκε από εξώφυλλο παλιότερης έκδοσης. Εάν είσαι σίγουρος ότι το λήμμα ακολουθεί την πολιτική και δεν περιλαμβάνεται στα κριτήρια γρήγορης διαγραφής μπορείς να πεις την γνώμη σου στην [[Συζήτηση:Αρχείο:Ιστορίαενόςαιχμαλώτου.jpg|σελίδα συζήτησης του λήμματος]]. Πιθανώς να χρειάζεται να διαβάσεις την πολιτική (π.χ. εγκυκλοπαιδικότητα ή προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων) και τις σχετικές οδηγίες πριν σχηματίσεις άποψη. —~~~~

Απαντήστε στο "Πρόταση για διαγραφή αρχείου"
ManosHacker (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Νομίζω είναι καλύτερος τίτλος από το Καβγάδες, για χίλιους λόγους. Καλή συνέχεια.

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

ναι, ειρωνικά το έγραψα!!!

Απαντήστε στο "Κουτί παραπόνων"
Xaris333 (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Μην ασχοληθείς με το . Άδικος κόπος. Το φτιάχνω στο πρόχειρο και θα το μεταφέρω εκεί. Σχεδόν τελείωσε. Στο πρότυπο δεν έχω τη δυνατότητα επεξεργασίας με visual editor.

Χρήστης:Xaris333/πρόχειρο35

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

εντάξει, αν και αφαίρεσα τις λάθος παραπομπές. Ασχολήσου εσύ

Απαντήστε στο "Πρότυπο:Πορεία στο ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ (Κύπρος)"
Ttzavaras (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Προφανώς και να με ρωτήσεις: Η διαδικασία διαγραφής ενός λήμματος δεν γίνεται σβήνοντας ολόκληρο το περιεχόμενό του: Γίνεται με την επισήμανσή του για διαγραφή ή, στην καλύτερη περίπτωση, δημιουργώντας ανακατεύθυνση. Διαφορετικά το λήμμα θα παραμένει εκεί μόνον ως τίτλος, κενό περιεχομένου, κι όποιος το αναζητά θα βρίσκεται μπροστά σε κενή σελίδα.

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Έχω ζητήσει εδώ και αρκετές μέρες τη διαγραφή της κενής σελίδας. Μπορείς μήπως να δεις και να διαγράψεις (αν συμφωνείς) τις σελίδες που έχω επισημάνει στη σελίδα των διαχειριστών "συγχωνεύσεις ιστορικού";

Απαντήστε στο "Επαναφορά περιεχομένου"
Τζερόνυμο (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

Χαίρεται, δεν καταλαβαίνω τι αλλαγή έκανες στο Αθεϊσμός, μπορεις να μου την περιγράψεις σε παρακαλώ; Δεν τα πολυκαταφέρνω με τo "συγκριση τελευταίων αλλαγών"~~~~

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

δεν έκανα αλλαγές στο κείμενο, τις παραπομπές διόρθωσα μόνο που είχαν μπει με λάθος τρόπο, τίποτα άλλο...

Dor-astra (ΣυζήτησηΣυνεισφορά)

δεν έκανα αλλαγή στο κείμενο, τις παραπομπές διόρθωσα μόνο, που είχαν μπει με λάθος τρόπο, τίποτα άλλο

Απαντήστε στο "Αθεϊσμός"
Δεν υπάρχουν παλαιότερα θέματα