Συζήτηση:Βίκτωρ Ουγκώ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι η σελίδα συζήτησης για βελτιώσεις στο λήμμα Βίκτωρ Ουγκώ.
Article.gif
Αυτό το λήμμα έχει παρουσιαστεί ως επιλεγμένο λήμμα στην Κύρια Σελίδα.
Επιχείρηση Αποτίμησης Ζωτικών Λημμάτων Αυτό το λήμμα είναι αντικείμενο της Επιχείρησης Αποτίμησης Ζωτικών Λημμάτων, μιας συλλογικής προσπάθειας για την αποτίμηση και δημιουργία στατιστικών για τα λήμματα ζωτικής σημασίας της Βικιπαίδειας.
Γ Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως λήμμα τάξης Γ κατά την κλίμακα ποιότητας.
Άρθρο βικι Γαλλία Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Γαλλία», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση της κάλυψης της Γαλλίας από την Βικιπαίδεια.
Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Γ Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Γ κατά την κλίμακα ποιότητας.
Ύψιστης Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με ύψιστη σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.


Βικιπαίδεια:Επιχείρηση Βιογραφία Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Βιογραφία», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα.
Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία.
Γ Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Γ κατά την κλίμακα ποιότητας.
Ύψιστης Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με ύψιστη σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

Untitled[επεξεργασία κώδικα]

Τι να πω. Για άλλη μια φορά τα συγχαρητήριά μου. Εξαιρετικό κείμενο--ΗΠΣΤΓ 17:44, 20 Ιουνίου 2006 (UTC)

Άθλιοι[επεξεργασία κώδικα]

Έχω την εντύπωση ότι η Κοζέτ μεταφράζεται στα ελληνικά Τιτίκα. Δεν έχω το βιβλίο διαθέσιμο προς το παρόν, μήπως όμως μπορεί να το επιβεβαιώσει κάποιος άλλος;--lady 20:17, 19 Σεπτεμβρίου 2008 (UTC)

Σωστά. Δεν είναι ακριβώς μετάφραση, αλλά έτσι αποκαλείται η ηρωϊδα στην ελληνική μετάφραση του μυθιστορήματος. Επίσης ο Jean Valjean γίνεται Γιάννης Αγιάννης, o Gavroche γίνεται Γαβριάς και ο Javert Ιαβέρης.
Έτσι είναι. Νομίζω κάπου υπάρχει και η ιστορία για το πως καθιερώθηκαν τα ονόματα αυτά στα ελληνικά (από την πρώτη μετάφραση κάπου τέλη 19ου-αρχές 20ου αι.) - Badseed απάντηση 20:45, 19 Σεπτεμβρίου 2008 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος[επεξεργασία κώδικα]

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!


Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [1]. --Gerakibot 09:11, 10 Αυγούστου 2009 (UTC)

Νεκρός σύνδεσμος 2[επεξεργασία κώδικα]

Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!


Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: [2]. --Gerakibot 09:11, 10 Αυγούστου 2009 (UTC)

Μετονομασία... (και δη επειγόντως)[επεξεργασία κώδικα]

Είναι ξεκάθαρο ότι το λήμμα θέλει μετονομασία. Έχουμε πει ότι πρόσωπα τόσο γνωστά στη χώρα μας, όπως ο Ουγκώ για παράδειγμα, δεν επιδέχονται διόρθωση στον όνομα... Ο Κάρολος Δαρβίνος, ο Ισαάκ Νεύτων ή, ακόμα, και ο Ντιέγκο Μαραντόνα είναι κάποιες από αυτές τις περιπτώσεις... (Με μία πρόχειρη αναζήτηση, είμαστε και η μόνη σελίδα που τον αναφέρει ως Βικτόρ...) —ΖῷονΠολιτικόν (παρακαλῶ...) 22:47, 27 Φεβρουαρίου 2017 (UTC)

ΖῷονΠολιτικόν, συμφωνώ απόλυτα, και το μετακίνησα στον τίτλο που είχε πρωτύτερα. Δεν γίνεται η Βικιπαίδεια να καινοτομεί. —Ah3kal (συζήτηση) 09:38, 28 Φεβρουαρίου 2017 (UTC)
@Ah3kal: ... ακόμη περισσότερο που το "Βικτόρ Ουγκώ" είναι ατυχής επιλογή κατά τη γνώμη μου. Το σωστό θα ήταν "Βικτόρ Υγκό" ή (απλογραφικά) "Βικόρ Ιγκό". —Nur noch ein Gott kann uns retten! aka Chalk19 (συζήτηση) 09:51, 28 Φεβρουαρίου 2017 (UTC)