Forged From The Love of Liberty

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Forged from the Love of Liberty είναι ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας Τρινιντάντ και Τομπάγκο και καθιερώθηκε με την ανεξαρτησία του κράτους το 1962. Δημιουργός του είναι ο Patrick Castagne (1916-2000) από τη Γουιάνα.

Νωρίτερα, ο ύμνος χρησιμοποιήθηκε ως εθνικός ύμνος της βραχύβιας Ομοσπονδίας των Δυτικών Ινδιών.

Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation
Here every creed and race finds an equal place,
And may God bless our nation.

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Φτιαγμένη από αγάπη για την ελευθερία
στις φλόγες της ελπίδας και της προσευχής
Με απεριόριστη πίστη στην μοίρα μας
Επίσημα ανακηρύσσουμε:
Δίπλα δίπλα στέκουμε
Νησιά της γαλάζιας θάλασσας της Καραϊβικής,
Αυτήν την ντόπια γη μας
Υποσχόμαστε τις ζωές μας για σένα.
Εδώ βρίσκει ισότιμη θέση κάθε πίστη και φυλή,
Και είθε ο Θεός να ευλογεί το κράτος μας
Εδώ βρίσκει ισότιμη θέση κάθε πίστη και φυλή,
Και είθε ο Θεός να ευλογεί το κράτος μας.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]