Isle of Beauty, Isle of Splendour (Νησί της Ομορφιάς, Νησί της Μεγαλοπρέπειας) είναι ο εθνικός ύμνος της Δομινίκας. Καθιερώθηκε το 1967, όταν η Δομινίκα απέκτησε καθεστώς κράτους. Οι στίχοι είναι του Ουίλφρεντ Όσκαρ Μόργκαν Ποντ (Wilfred Oscar Morgan Pond) και η μουσική του Λίμουελ Μακ Φέρσον Κρίστιαν (Lemuel McPherson Christian). O ύμνος ψηφίστηκε ανάμεσα στους 10 καλύτερους ύμνους των χωρών που έλαβαν μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου το 2008.[1]
Επίσημοι στίχοι (αγγλικά) [Επεξεργασία]
- Isle of beauty, isle of splendour,
- Isle to all so sweet and fair,
- All must surely gaze in wonder
- At thy gifts so rich and rare.
- Rivers, valleys, hills and mountains,
- All these gifts we do extol.
- Healthy land, so like all fountains,
- Giving cheer that warms the soul.
- Dominica, God hath blest thee
- With a clime benign and bright,
- Pastures green and flowers of beauty
- Filling all with pure delight,
- And a people strong and healthy,
- Full of godly, rev'rent fear.
- May we ever seek to praise Thee
- For these gifts so rich and rare.
- Come ye forward, sons and daughters
- Of this gem beyond compare.
- Strive for honour, sons and daughters,
- Do the right, be firm, be fair.
- Toil with hearts and hands and voices.
- We must prosper! Sound the call,
- In which ev'ryone rejoices,
- "All for Each and Each for All."
- Νησί της ομορφιάς, νησί της λαμπρότητας,
- Νησί τόσο γλυκό και όμορφο για όλους,
- Όλοι σίγουρα πρέπει να βλέπουν απορημένοι
- Τα τόσο πλούσια και σπάνιά σου κάλλη.
- Ποταμούς, κοιλάδες, λόφους και βουνά,
- Όλα αυτά τα καλά εκθειάζουμε συνεχώς.
- Γερή γη, όπως όλες οι πηγές,
- Δίνοντας χαρά που ζεσταίνει την ψυχή.
- Δομινίκα, ο Θεός σε ευλόγησε
- Με ένα ήπιο και λαμπρό κλίμα,
- Πράσινα λιβάδια και όμορφα λουλούδια
- Που γεμίζουν τους πάντες με αγνή ευχαρίστηση,
- Και έναν λαό δυνατό και υγιή,
- Γεμάτο από θεϊκό και σεβάσμιο δέος .
- Είθε πάντα να ζητάμε να σε υμνούμε
- Για τα τόσα πλούσια και σπάνια κάλλη.
- Ελάτε μπροστά, γιοι και κόρες
- Από αυτόν τον πολύτιμο λίθο χωρίς διάκριση.
- Αγωνιστείτε για την τιμή, γιοι και κόρες,
- Κάντε το καλό, να είστε σταθεροί, να είστε δίκαιοι.
- Μοχθήστε με τις καρδιές και τα χέρια και τις φωνές.
- Πρέπει να ευημερήσουμε! Κάντε να ηχήσει το κάλεσμα,
- Για το οποίο ο καθένας είναι γεμάτος χαρά,
- "Ένας για Έναν και Ένας για Όλους."
Εξωτερικοί σύνδεσμοι [Επεξεργασία]
- ↑ Guardian, Αnd the winning anthem is ..., 11 Αυγούστου 2008.
|
Εθνικοί ύμνοι της Βόρειας Αμερικής |
|
|
|
|
| Ανεξάρτητα Κράτη |
|
|
| Εξαρτημένα εδάφη |
| Δανία |
|
|
| Γαλλία |
|
|
| Ολλανδία |
|
|
| Ηνωμένο Βασίλειο |
|
|
| Ηνωμένες Πολιτείες |
|
|
|
|
1 Τμήμα της Βόρειας Αμερικής αποτελεί η νησιωτική Επαρχία της Κολομβίας του Αγίου Ανδρέα και Πρόνοιας.
|
|
