The Girl Is Mine

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
"The Girl Is Mine"
Single από Μάικλ Τζάκσον
από το άλμπουμ 'Thriller'
Κυκλοφόρησε18 Οκτωβρίου 1982
Ηχογραφήθηκε14-16 Απριλίου 1982, Westlake Studios, Λος Άντζελες
ΕίδοςR&B, Soft rock
Διάρκεια3:42
ΔισκογραφικήEpic Records
ΣτιχουργόςΜάικλ Τζάκσον
ΠαραγωγόςΚουίνσι Τζόουνς
Μάικλ Τζάκσον (συμπαραγωγός)
singles των Μάικλ Τζάκσον ανά χρονολογία
Girlfriend
(1980)
The Girl Is Mine
(1982)
Billie Jean
(1983)


Baby Be Mine
(2)
The Girl Is Mine
(3)
Thriller
(4)


Beat It
(10)
The Girl Is Mine
(11)
Remember the Time
(12)

Το The Girl Is Mine είναι τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον, σε συνεργασία με τον Πωλ ΜακΚάρτνεϊ. Είναι το πρώτο single από το έκτο solo άλμπουμ του Τζάκσον, Thriller. Ο ΜακΚάρτνεϊ είναι ο μόνος καλεσμένος στο άλμπουμ. Το τραγούδι γράφτηκε από τον Τζάκσον, με παραγωγή του Κουίνσι Τζόουνς (με συμπαραγωγό τον Τζάκσον). Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στα Westlake Studios, στο Λος Άντζελες, από τις 14 μέχρι τις 16 Απριλίου 1982. Ένα χρόνο πριν, ο Τζάκσον και ο ΜακΚάρτνεϊ ηχογράφησαν τα κομμάτια Say Say Say και The Man, για το άλμπουμ του ΜακΚάρτνεϊ, Pipes of Peace (1983). Ο Πώλ είχε ήδη ηχογραφήσει το Say Say Say, το 1981, και το προόριζε να κυκλοφορήσει ως κομμάτι του άλμπουμ Tug Of War. Ωστόσο, αποφάσισε να επιτρέψει στον Τζάκσον να γράψει μερικούς στίχους και αργότερα έδωσε δικαιώματα στιχουργού στον Τζάκσον.

Το The Girl Is Mine είχε επιτυχία στα μουσικά τσαρτ. Το κομμάτι έφθασε στην κορυφή του R&B Singles Chart, στη 2η θέση του Billboard Hot 100 και στην 8η θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μέχρι το 1985, το κομμάτι πώλησε 1.3 εκατομμύρια αντίτυπα, και έγινε πλατινένιο στις ΗΠΑ (για πωλήσεις τουλάχιστον 1 εκατομμυρίου αντίτυπων).

Το The Girl Is Mine έγινε το θέμα για δύο αγωγές λογοκλοπής. Και οι δύο αγωγές απαιτούσαν από τον Τζάκσον να καταθέσει στο δικαστήριο, και οι δύο δίκες έληξαν υπέρ του τραγουδιστή και της δισκογραφικής του εταιρείας. Το 2008, για το Thriller 25, ο τραγουδιστής των The Black Eyed Peas, will.i.am έκανε ένα remix του The Girl Is Mine. Το remix έλαβε γενικά αρνητικές απόψεις τους μουσικούς κριτικούς.

Ηχογραφήσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το γράψιμο του The Girl Is Mine ολοκληρώθηκε από τον Τζάκσον καθώς παρακολουθούσε κινούμενα σχέδια με τον Πωλ ΜακΚάρτνεϊ.[1] Ο παραγωγός Κουίνσι Τζόουνς είχε ζητήσει από τον Τζάκσον να γράψει ένα κομμάτι για δύο άνδρες που μάχονται για ένα κορίτσι. Εμπνευσμένος, ο Τζάκσον ξύπνησε κατά τη διάρκεια της νύχτας και ηχογράφησε το κομμάτι σε μαγνητόφωνο. «Τραγουδούσα αυτό ακριβώς που άκουγα στο κεφάλι του, αρχίζοντας με τη μελωδία και τα πληκτρολόγια και τις χορδές και όλα. Έτσι, απλά τα ηχογράφησα σε μαγνητόφωνο». Ο Τζόουνς επίσης ζήτησε από τον τραγουδιστή να προσθέσει στίχους ραπ. Ο Τζάκσον δήλωσε, «Ο Τζόουνς με τηλεφώνησε ένα πρωί και μου είπε, Σμέλλι (Smelly) - με φώναζε έτσι - πρέπει να έχουμε λίγη ραπ σε αυτό».[2] Το τραγούδι ηχογραφήθηκε από τους Τζάκσον και ΜακΚάρτνεϊ στα Westlake Studios, στο Λος Άντζελες, από τις 14 μέχρι τις 16 Απριλίου 1982. Τον προηγούμενο χρόνο, οι δύο τους ηχογράφησαν τα κομμάτια Say Say Say και The Man για το άλμπουμ Pipes of Peace (1983).[3] Ο Τζάκσον δήλωσε ότι η ηχογράφηση του κομματιού ήταν από τις πιο αγαπημένες του στιγμές στο στούντιο. «Ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια που ηχογράφησα, από όλες τις ηχογραφήσεις μου ως solo καλλιτέχνης, είναι πιθανώς το The Girl Is Mine, επειδή το να δουλεύεις με τον Πωλ ΜακΚάρτνεϊ είναι πολύ ωραία και έχει αρκετή διασκέδαση. Παίζαμε πολύ, πετούσαμε πράγματα ο ένας στον άλλο και αστειευόμασταν. Στην πραγματικότητα, ηχογραφήσαμε το κομμάτι και τα φωνητικά ζωντανά και ταυτόχρονα, και έχουμε πλάνα του, αλλά ποτέ δεν δημοσιεύθηκαν», δήλωσε. «Ίσως μια μέρα θα πάρετε μια γεύση από αυτά».[3] Τα πλάνα δημοσιεύθηκαν στην περιοδεία The Paul McCartney World Tour.[3]

Μουσική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η μουσική δόμηση του The Girl Is Mine χρησιμοποιεί τη μορφή ΑΑΒΑ, στην οποία ο τίτλος του κομματιού χρησιμοποιείται ως η κύρια πηγή της απαιτούμενης επανάληψης.[4] Όταν χρησιμοποιείται στο μάξιμουμ, αυτή η δόμηση, επίσης γνωστή ως μορφή 32 bar, έχει τον τίτλο να επαναλαμβάνεται στο ίδιο σημείο, σε τουλάχιστον 2 από τους 3 Α στίχους.[4] Η Σέιλα Ντάβις, στο βιβλίο The Craft of Lyric Writing, σημειώνει ότι «ο επαναλαμβανόμενος τίτλος περιγράφει ταυτόχρονα το πλαίσιο του σχεδιασμού και οδηγεί στο κύριο σημείο των στίχων».[4] Το She's Out of My Life, του Τζάκσον, επίσης χρησιμοποιεί αυτή τη δόμηση, όπως και τα Body and Soul, Oh, Lady Be Good! και Try a Little Tenderness.[4] Οι μουσικές συγχορδίες στο The Girl Is Mine φαίνονται σε πολλά τραγούδια που γράφτηκαν από τον Τζάκσον. Το That's What You Get for Being Polite, από το άλμπουμ των Τζάκσον 5, Destiny, και δύο κομμάτια που δεν κυκλοφόρησαν, τα Why Can't I Be και Thank You For Life χρησιμοποίησαν τις συγχορδίες πριν το The Girl Is Mine.[2][5][6]

Κυκλοφορία και υποδοχή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παρά το γεγονός ότι ηχογράφησαν τα Say Say Say και The Man ένα χρόνο νωρίτερα, το The Girl Is Mine έγινε το πρώτο κομμάτι που κυκλοφόρησε το ντουέτο και το πρώτο single από το Thriller. Το The Girl Is Mine κυκλοφόρησε ως single στις 18 Οκτωβρίου 1982. Τη φωτογραφία του εξώφυλλου του single ανέλαβε η Λίντα ΜακΚάρτνεϊ, σύζυγος του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ.[3] Οι ακροατές δεν ενθουσιάστηκαν από το The Girl Is Mine, καθ γενικά θεωρήθηκε ως η χειρότερη προσπάθεια του Τζάκσον και ότι το Thriller θα αποτελέσει απογοήτευση. Το κοινό ένιωσε ότι ο Τζάκσον και ο παραγωγός Κουίνσι Τζόουνς έγραψαν το κομμάτι για το λευκό κοινό της ποπ.[1] Παρόλο αυτά, το The Girl Is Mine είχε επιτυχία στα μουσικά τσαρτ, κυρίως λόγω της τεράστιας δημοτικότητας του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ, ο οποίος είχε πολλά No.1 hits με τραγούδια όπως τα Coming Up and Ebony And Ivory. Φθάνοντας στην κορυφή του R&B Singles Chart, το single έφθασε στη 2η θέση του Billboard Hot 100 και του Norwegian Singles Chart.[3][7] Το The Girl Is Mine έφθασε στην 1η θέση του Hot Adult Contemporary Tracks Chart.[8] Το τραγούδι έφθασε στην 8η θέση του Ηνωμένου Βασιλείο, φθάνοντας στο Top 20 της Νέας Ζηλανδίας.[3][7] Έως το 1985, είχε πουλήσει 1.3 εκατομμύρια αντίτυπα.[2] Το single έγινε πλατινένιο στις ΗΠΑ, για πωλήσεις τουλάχιστον 1 εκατομμυρίου αντίτυπων.[9]

Από την κυκλοφορία του, το The Girl Is Mine έλαβε αρκετές αρνητικές κριτικές. Ο Ρόμπερτ Κριστγκάου περιέγραψε το ντουέτο ΜακΚάρτνεϊ-Τζάκσον ως «τη χειρότερη ιδέα του Μάικλ από την εποχή του Ben».[10] Το Rolling Stone δήλωσε ότι το κομμάτι ήταν «η μπαλάντα εκτελέστηκε σε ύψος «στη μέση του δρόμου» (Middle of the road)» και ότι ο ΜακΚάρτνεϊ ήταν «ήρεμος».[11] Ο Στέφεν Έρλεβαϊν, του Allmusic, σήμειωσε ότι το κομμάτι είχε «ένα γλυκό schmaltz». Η συνεργασία του Τζάκσον με τον «ακράτητα ανόητο Πωλ ΜακΚάρτνεϊ» ήταν «αφοπλιστικά ανόητη», σύμφωνα με το Stylus Magazine.[12] Το Salon.com περιέγραψε το The Girl Is Mine ως «ανόητο ντουέτο». Το κομμάτι έλαβε θετική κριτική από τον βιογράφο του Τζάκσον, Τ. Ράντι Ταραμπορρέλλι. Ο συγγραφέας δήλωσε ότι το τραγούδι ήταν «χαριτωμένο» αλλά δεν είχε ουσία. Πρόσθεσε ότι το κομμάτι ήταν «ήρεμο» και ήταν η αντίθεση του «θορυβώδες» Beat It.[1][13] Ο Μάθιο Βίλκενινγκ, του AOL Radio, έδωσε στο κομμάτι τη 97η θέση στον κατάλογο «100 Worst Songs Ever», ως «απόδειξη ότι η συνεργασία δύο εξαιρετικών τραγουδιστών δεν έχει πάντα καλά αποτελέσματα».[14]

Αγωγές λογοκλοπής[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το The Girl Is Mine έχει θέμα για δύο αγωγές λογοκλοπής. Και οι δύο αγωγές απαιτούσαν από τον Τζάκσον να καταθέσει στο δικαστήριο, και η κάθε αγωγή έληξε υπέρ του τραγουδιστή και της δισκογραφικής εταιρείας του. Η πρώτη δίκη έγινε το 1984, με τον Φρεντ Σάνφορντ να ισχυρίζεται ότι ο Τζάκσον έκοψε ένα κομμάτι από το κομμάτι του, Please Love Me Now. Ο Τζάκσον, ωστόσο, ισχυρίστηκε ότι αυτός σύνθεσε το The Girl Is Mine. Η αγωγή 5 εκατομμυρίων δολαρίων έληξε όταν έξι δικαστές (πέντε άνδρες και μια γυναίκα) κατέληξαν σε ετυμηγορία υπέρ του Τζάκσον. Η ετυμηγορία τους επιτεύχθηκε μετά από τριήμερη συζήτηση. Ο Τζάκσον δεν ήταν κατηγορούμενος αλλά έδωσε μαρτυρία για τη διατήρηση της αξιοπιστίας του.[2][15] Ο Τζέιμς Κλένκ, ο δικηγόρος του Τζάκσον, επαίνεσε τον τραγουδιστή μετά την ετυμηγορία των δικαστών. «Αυτός ο άνδρας είναι ιδιοφυΐα. Δεν χρειάζεται τα τραγούδια των άλλων. Οι λέξεις του είναι το κλειδί».[2] Κατά τη διάρκεια της δίκης, ο Τζάκσον μαρτύρησε πως σύνθεσε τα κομμάτια του. «Τα έβαλα σε μαγνητόφωνο, τα τραγουδούσα προφορικά, να τι έκανα».[2] Ένας ένορκος δήλωσε, «Η παρουσίαση του υποδεικνύει ότι είναι ικανός να χειρίζεται τα δικά του κομμάτια».[2][15]

Η δεύτερη αγωγή λογοκλοπής έγινε το 1993. Οι Ρέιναντ Τζόουνς και Ρόμπερτ Σμιθ ισχυρίστηκαν ότι το The Girl Is Mine, μαζί με τα Thriller - γραμμένο από τον Ροντ Τέμπερτον - και We Are the World, έμοιαζαν με τα μουσικά τους έργα. Το ντουέτο δήλωσε ότι ήταν παιδικοί γείτονες της οικογένειας των Τζάκσον όταν ζούσαν στο Γκάρι της Ιντιάνας. Ο Τζάκσον, ο Λιονέλ Ριτς - συν-συνθέτης του We Are the World - και ο Κούινσι Τζόουνς βρέθηκαν στο δικαστήριο ως κατηγορούμενοι. Οι Ρέιναντ Τζόουνς και Ρόμπερτ Σμιθ ισχυρίστηκαν ότι ο Τζο Τζάκσον (πατέρας του Μάικλ) έλαβε ένα demo tape από αυτούς. Από τα tapes, οι κατηγορούμενοι δήλωσαν ότι οι κατηγορούμενοι έγραψαν τα 3 hits. Ο Ρέιναντ Τζόουνς ισχυρίστηκε ότι είχε μηνύσει τον Τζάκσον για το Billie Jean. Ο Τζάκσον εμφανίστηκε στο δικαστήριο δια μέσω μαγνητοσκοπημένης μαρτυρίας.[16][17] Μετά τη μαρτυρία, οι εννέα δικαστές κατέληξαν στην ετυμηγορία, σύμφωνα με την οποία ο Τζάκσον ήταν ο συνθέτης του The Girl Is Mine, στις αρχές του 1994. Επίσης η ετυμηγορία αναφέρει ότι οι κατηγορούμενοι δεν είχαν λογοκλέψει το Thriller ή το We Are the World.[16]

Προσωπικό[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τσαρτ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τσαρτ (1983) Καλύτερη
θέση
Dutch Singles Chart[7] 16
Norwegian Singles Chart[18] 2
UK Singles Chart[3] 8
US Billboard Hot 100[3] 2
US Billboard Hot Black Singles[3] 1
US Billboard Adult Contemporary Chart[3] 1

The Girl Is Mine 2008[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

"The Girl Is Mine 2008"
Single από Μάικλ Τζάκσον
από το άλμπουμ 'Thriller 25'
Κυκλοφόρησε14 Ιανουαρίου 2008 (Digital download)
25 Ιανουαρίου 2008 (Europe CD)
4 Φεβρουαρίου 2008 (UK CD)
FormatCD, Digital download, 12", 7"
ΗχογραφήθηκεΝοέμβριος 2007
ΕίδοςR&B, ποπ, χιπ χοπ
Διάρκεια3:11
ΔισκογραφικήEpic Records
ΣτιχουργόςΜάικλ Τζάκσον
will.i.am
Κέιθ Χάρρις
ΠαραγωγόςΜάικλ Τζάκσον
will.i.am
singles των Μάικλ Τζάκσον ανά χρονολογία
One More Chance
(2003)
The Girl Is Mine 2008
(2008)
Wanna Be Startin' Somethin' 2008
(2008)


Vincent Price Excerpt from Thriller Voice-Over Session
(10)
The Girl Is Mine 2008
(11)
P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008
(12)

Για το Thriller 25, άλμπουμ για την 25η επέτειο του Thriller, ο κύριος ράπερ των The Black Eyed Peas, will.i.am, έκανε ένα remix του The Girl Is Mine.[19] Ονόματι The Girl Is Mine 2008, το remix χρησιμοποιεί ένα αρχικό solo demo του τραγουδιού από τον Τζάκσον, πριν ηχογραφήσει το ντουέτο με τον ΜακΚάρτνεϊ. Ο will.i.am πρόσθεσε τα φωνητικά του στη νέα εκδοχή. Η The Daily Telegraph ισχυρίστηκε ότι ο ΜακΚάρτνεϊ είχε παραλειφθεί λόγω της διαφοράς που είχε με τον Τζάκσον για την αγορά των Sony/ATV Music Publishing και Northern Songs (κατάλογος κομματιών των The Beatles) το 1985.[20] Παρά τον ισχυρισμό, η αρχική εκδοχή του The Girl Is Mine συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ, μαζί με τα φωνητικά του ΜακΚάρτνεϊ.[21] Μετά την κυκλοφορία του, το 2008, το κομμάτι έφθασε στη 12η θέση στη Νέα Ζηλανδία, στην 22η θέση στη Γαλλία, ενώ έφθασε στα Top 50 της Δανίας, της Σουηδίας και της Ελβετίας. Στην Ελβετία, το κομμάτι έφθασε στην 51η θέση.[22]

Υποδοχή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το The Girl Is Mine 2008 έλαβε γενικά αρνητικές απόψεις από τους μουσικούς κριτικούς. Ο δημοσιογράφος Κρίστοφερ Ρις δήλωσε ότι ο will.i.am «μετέτρεψε μια φανταστική δουλειά σε ένα κλασικό τραγούδι».[23] Ο Ρόμπ Σέφφιλντ, του Rolling Stone, σημείωσε ότι η παραγωγή του will.i.am ήταν «χαζό-κακοποιημένο καύχημα» και τον κριτικάρει που προσπάθησε να κρύψει «το νόημα του κομματιού».[24] Ο μουσικός δημοσιογράφος Άιντιν Βαζίρι κριτικάρει το τραγούδι, δηλώνοντας ότι «ο ράπερ των Black Eyed Peas καταργεί ολοκληρωτικά τα φωνητικά του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ από την αρχική εκδοχή του κομματιού για να βάλει δικούς στίχους που δεν έχουν νόημα, όπως I call her mommy and she call me papa/I'm sorry Mike, but she loves the way I rock-a».[25] Ο Στέφεν Τόμας Έρλεβαϊν, του Allmusic, δήλωσε ότι ο will.i.am έκανε το The Girl Is Mine ένα «άμοιρο χορευτικό νούμερο».[26] Η Κελέφα Σάννεχ του Blender σημείωσε ότι «ο will.i.am συνεισφέρει με κτύπους (why?) και ρίμες (why, oh, why?) στο The Girl Is Mine 2008». Ο Τόντ Γκίλχριστ, του IGN, δήλωσε ότι το remix του will.i.am για το The Girl Is Mine ήταν επιθετικό. Η επίθεση έγινε περισσότερο «σκανδαλώδης» με την προσθήκη της δικής του «ατονικής φωνητικής παρουσίας» στη θέση του ΜακΚάρτνεϊ.[27]

Η Pitchfork Media δήλωσε για τον will.i.am, «Βγάζει τον ΜακΚάρτνεϊ από το The Girl Is Mine αλλά αποφασίζει ότι δεν μπορεί να δουλέψει χωρίς κάποιον να ακούγεται σαν ηλίθιος και βάζει τον εαυτό του στον ρόλο αυτό».[28] Η The Times δήλωσε ότι όποιος νομίζει ότι ήταν καλή ιδεά για τον will.i.am να συμμετέχει στο τραγούδι πρέπει να «κλειδωθεί σε ένα κελί χωρίς παράθυρα χωρίς κάτι, εκτός από τα τραγούδια σε συνεχή ροή».[29] Το PopMatters, ωστόσο, επαίνεεσ το Thriller 25 και το remix του The Girl Is Mine. Έγραψαν, «Όποιο άλμπουμ σε κάνει να συγχωρήσεις (αν όχι να ξεχάσεις) ένα κομμάτι τόσο κακό όπως το ντουέτο με τον Πωλ ΜακΚάρτνεί στο The Girl Is Mine πρέπει να είναι πολύ καλό». Πρόσθεσαν ότι ο will.i.am έβαλε «ένα δροσερό γύρισμα» στο κομμάτι και ότι η παράλλειψη του ΜακΚάρτνεϊ δεν είχε αρνητικές συνέπειες για το κομμάτι.[30]

Κατάλογος κομματιών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • CD single
  1. Album Version – 3:11
  2. Club Mix – 3:35
  3. Original Demo Recording – 3:13

Προσωπικό για το remix[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Γραμμένο από τους Μάικλ Τζάκσον, will.i.am και Κέιθ Χάρρις
  • Παραγωγή από τους Μάικλ Τζάκσον και will.i.am
  • Κύρια φωνητικά από τον Μάικλ Τζάκσον
  • Background φωνητικά από τον will.i.am
  • Μηχανική, μιξάρισμα, ντραμς και πληκτρολόγια από τον will.i.am
  • Κλειδιά και συνθεισάιζερ: Κέιθ Χάρρις
  • Ηχογραφήθηκε τον Νοέμβριο του 2007

Τσαρτ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τσαρτ (2008) Καλύτερη
θέση
Austrian Singles Chart[22] 51
Danish Singles Chart[31] 31
Dutch Singles Chart[32] 12
French Singles Chart[33] 22
Swedish Singles Chart[34] 41
Swiss Singles Chart[35] 47
UK Singles Chart[36] 32

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 Taraborrelli, p. 223
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Michael Jackson didn't steal song, court rules. Jet. (31 Δεκεμβρίου 1984). http://books.google.com/books?id=57MDAAAAMBAJ&pg=PA56&dq=jackson+%22the+girl+is+mine%22&lr=&num=100&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES#PPA55,M1. Ανακτήθηκε στις 2009-03-10. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 Halstead, p. 119
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Davis, p. 141
  5. Halstead, p. 362
  6. Halstead, p. 310
  7. 7,0 7,1 7,2 «Dutch Singles Chart Archives». dutchcharts.nl. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  8. George, p. 38
  9. Campbell, Mary (24 Νοεμβρίου 1990). «Record certifications». The Daily Collegian. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  10. Christgua, Robert (28 Δεκεμβρίου 1982). «Christgau's Consumer Guide». Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  11. Connelly, Christopher (28 Ιανουαρίου 1983). «Thriller review». Rolling Stone. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουνίου 2008. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  12. Rosenburg, Tal (19 Ιουνίου 2007). «Michael Jackson – Thriller». Stylus Magazine. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  13. Taraborrelli, p. 227
  14. Wilkening, Matthew (11 Σεπτεμβρίου 2010). «100 Worst Songs Ever». AOL Radio. Ανακτήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2010. 
  15. 15,0 15,1 «Michael Jackson in court over origin of 'The Girl Is Mine'». The St. Petersburg Times. 7 Δεκεμβρίου 1984. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  16. 16,0 16,1 Federal jury rules in favour of Michael Jackson. Jet. (31 Ιανουαρίου 1994). http://books.google.com/books?id=1rkDAAAAMBAJ&pg=PA58&dq=jackson+%22the+girl+is+mine%22&lr=&num=100&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES. Ανακτήθηκε στις 2009-03-10. 
  17. Campbell, pp. 125–126
  18. «Norwegian Singles Chart Archives». norwegiancharts.com. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  19. Kreps, Daniel (30 Νοεμβρίου 2007). «Kanye, Akon remix Jacko on Thriller reissue». Rolling Stone. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Ιουνίου 2008. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  20. «Pea off, Michael Jackson tells McCartney». The Daily Telegraph. 28 Δεκεμβρίου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  21. Cashmere, Paul (31 Δεκεμβρίου 2007). «Jackson and McCartney Will Continue To Thrill». Undercover.com.au. Ανακτήθηκε στις 8 Μαρτίου 2009. 
  22. 22,0 22,1 «Austrian Singles Chart Archives». Austriancharts.at. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  23. Rees, Christopher (1 Φεβρουαρίου 2008). «Michael Jackson with will.i.am, The Girl Is Mine 2008». walesonline.co.uk. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  24. Sheffield, Rob (21 Φεβρουαρίου 2008). «Thriller 25 Deluxe Edition review». Rolling Stone. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Αυγούστου 2008. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  25. Vaziri, Aidin (10 Φεβρουαρίου 2008). «CD reviews: Michael Jackson». San Francisco Chronicle. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  26. Erlewine, Stephen. «Thriller 25th Anniversary Expanded Edition». Allmusic. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  27. Gilchrist, Todd. «Michael Jackson - Thriller 25th Anniversary Ed». IGN. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  28. Ewing, Tom (15 Φεβρουαρίου 2008). «Pitchfork Media Thriller 25 review». Pitchfork Media. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  29. Paphides, Pete (8 Φεβρουαρίου 2008). «Michael Jackson: Thriller 25 - Times». The Times. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  30. Joseph, Mike. «PopMatters Thriller 25 review». PopMatters. Ανακτήθηκε στις 10 Μαρτίου 2009. 
  31. «Danish Singles Chart Archives». Danishcharts.com. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  32. «Dutch Singles Chart Archives». Dutchcharts.nl. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  33. «French Singles Chart Archives». Lescharts.com. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  34. «Swedish Singles Chart Archives». Swedishcharts.com. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  35. «Swiss Singles Chart Archives». Hitparade.ch. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2009. 
  36. «UK Singles Chart». Chartstats.com. The Official Charts Company. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Φεβρουαρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2010. 

Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα The Girl Is Mine της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).