Το δις εξαμαρτείν

Το Δις Εξαμαρτείν
Η κάρτα των αρχικών τίτλων της σειράς με τους τέσσερις βασικούς πρωταγωνιστές
Είδος	Κωμωδία
Δημιουργοί	Μιχάλης Ρέππας Θανάσης Παπαθανασίου
Σκηνοθεσία	Άκης Σταματιάδης Μιχάλης Ρέππας Θανάσης Παπαθανασίου
Μουσική τίτλων	Μeglio Stasera Μιράντα Μαρτίνο
Συνθέτης(ες)	Γιάννης Νένες
Χώρα	Ελλάδα
Γλώσσα	Ελληνικά
Αριθμός κύκλων	3
Αριθμός επεισοδίων	72 (+2 εορταστικά)
Παραγωγή
Τοποθεσία γυρισμάτων	Studio ΜΑΝΙΑΤΗ
Φωτογραφία	Δημήτρης Μπασκάκης
Διάρκεια	25-30 λεπτά / επεισόδιο
Εταιρεία παραγωγής	Παπανδρέου Επιχειρήσεις Εικόνας - Ήχου και Εκμετάλλευσης Χώρων Ψυχαγωγίας Α.Ε.Τ.Ο.Β.Ε.
Διανομή	Νένα Μεντή Αλέξανδρος Αντωνόπουλος Χάρης Σώζος Ντίνα Κώνστα Υρώ Μανέ Ελένη Καστάνη Μιχάλης Ρέππας
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμός	Mega Channel
Αναλογία πλευρών	4:3, έγχρωμη εικόνα
Ήχος	Στερεοφωνικός
Προβολή	19 Οκτωβρίου 1993 - 20 Φεβρουαρίου 1996
Χρονολόγιο
Προηγήθηκε	Οι Τρεις Χάριτες (1990-92)
Ακολούθησε	Safe Sex TV Stories (2004-07)
Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Το δις εξαμαρτείν είναι ο τίτλος κωμικής τηλεοπτικής σειράς που προβλήθηκε από τους τηλεοπτικούς κανάλι Mega την περίοδο 1993–1996. Δημιουργοί ήταν οι Μιχάλης Ρέππας και Θανάσης Παπαθανασίου και το πρωταγωνιστικό καστ πλαισίωναν η Νένα Μεντή, η Ντίνα Κώνστα, ο Χάρης Σώζος και ο Αλέξανδρος Αντωνόπουλος. Βασικό θέμα της σειράς ήταν η ταυτόχρονη ερωτική σχέση με δύο άτομα, το οποίο θεωρήθηκε πρωτοπόρο στην ελληνική τηλεόραση. Η σειρά σημείωσε τεράστια επιτυχία, καθώς ήταν η πρώτη δουλειά που επιχείρησε να μεταφέρει στη μικρή οθόνη την κατάσταση πίσω από τις κάμερες της ελληνικής τηλεόρασης, καθώς και την παράλληλη σχέση μιας γυναίκας με δύο άντρες. Στους τίτλους έναρξης της σειράς ακουγόταν το ιταλικό τραγούδι "Meglio stasera", με τη φωνή της Μιράντα Μαρτίνο.

Επισκόπηση

Κύκλος		Επεισόδια	Α' Προβολή
			Πρεμιέρα	Φινάλε
	1	30	19 Οκτωβρίου 1993	17 Μαΐου 1994
	2	27	12 Σεπτεμβρίου 1994	8 Μαΐου 1995
	3	15	3 Οκτωβρίου 1995	20 Φεβρουαρίου 1996

Πλοκή

Η Άννα Ραγιά (Νένα Μεντή) είναι διευθύντρια ειδήσεων στο Media Channel, στο οποίο η μητέρα της, Γιολάντα (Ντίνα Κώνστα), είναι μέτοχος ενώ ο πατέρας της, Τίμος, ήταν ιδρυτικό μέλος. Η Άννα είναι παντρεμένη επτά χρόνια με τον Γιάννη Σωτηρόπουλο (Χάρης Σώζος), βασικό δημοσιογράφο του καναλιού, ο οποίος την απατάει κατά συρροή εν γνώσει της και ο γάμος τους έχει από καιρό αρχίσει να φθίνει.

Χαμηλές τηλεθεάσεις αναγκάζουν τους διευθυντές του καναλιού να προσλάβουν τον γνωστό δημοσιογράφο, Πέτρο Αθανασιάδη (Αλέξανδρος Αντωνόπουλος), από ένα αντίπαλο κανάλι για να αναβαθμίσουν το δελτίο ειδήσεων που παρουσιάζει ο Γιάννης. Αρχικά, η Άννα αντιτίθεται στη πρόσληψη σθεναρά και αναγκάζει τη μητέρα της να επιβάλλει την ακύρωση της πρόσληψης του στο διοικητικό συμβούλιο. Όμως μια μέρα πιάνει τον Γιάννη να φιλιέται με μια γραμματέα και για εκδίκηση και από θυμό της στιγμής πιέζει τη Γιολάντα να προσληφθεί ο Αθανασιάδης, πράγμα που τελικά γίνεται.

Ηθοποιοί

• Άννα Ραγιά (Νένα Μεντή): είναι η διευθύντρια ειδήσεων του Media Channel, παντρεμένη και ερωτευμένη με τον άστατο ερωτικά Γιάννη. Μια μελαχρινή νόστιμη γυναίκα που ανέχεται τις απιστίες του άνδρα της και δε του τις ανταποδίδει. Όμως, ερωτεύεται τον Πέτρο όταν τον γνωρίζει.
• Πέτρος Αθανασιάδης (Αλέξανδρος Αντωνόπουλος): είναι ο βασικός δημοσιογράφος ενός αντίπαλου καναλιού, που προσλαμβάνεται στο Media Channel για να διορθώσει τα νούμερα τηλεθέασης του δελτίου ειδήσεων. Ο Πέτρος είναι διαζευγμένος, κοκέτης, ευγενικός και ρομαντικός.
• Γιάννης Σωτηρόπουλος (Χάρης Σώζος): είναι ο κεντρικός δημοσιογράφος του καναλιού και σύζυγος επί επταετία της Άννας. Όταν εκείνη ερωτευτεί και τον Πέτρο, ο Γιάννης αρχίζει να απομακρύνεται από τις άλλες γυναίκες και να τη διεκδικεί αποκλειστικά.
• Γιολάντα Ραγιά (Ντίνα Κώνστα): είναι η πληθωρική και δυναμική μεγαλοαστή μητέρα της Άννας και μέτοχος του καναλιού.
• Βαλεντίνη Μπίστικα (Ελένη Καστάνη): είναι η αφελής και τεμπέλα γραμματέας της Άννας Ραγιά. Ευσυγκίνητη και φοβιτσιάρα, αλλά και τρομερά κουτσομπόλα, είναι η καλύτερη φίλη της Φούλης.
• Φούλη Μιτάκη (Υρώ Μανέ): είναι η σοβαρή, ευγενική και ευσυνείδητη γραμματέας και φίλη της Άννας.
• Ευγένιος Μούρδαλας (Μιχάλης Ρέππας): είναι δημοσιογράφος στο Media Channel.

Έκτακτες συμμετοχές

Τζένη Μπότση Θεοδώρα Σιάρκου Μπάμπης Γιωτόπουλος Χρήστος Σιμαρδάνης Χρήστος Ευθυμίου Γιώργος Κωνσταντής Θόδωρος Μπογιατζής Σωτήρης Μουστάκας Ελένη Γερασιμίδου Φωτεινή Ντεμίρη Παύλος Χαϊκάλης Άρτο Απαρτιάν Τζέσυ Παπουτσή Άννα Κουρή Τζόυς Ευείδη Γιάννης Νταλιάνης

Σοφία Ολυμπίου Άννα Κυριακού Κώστας Αποστολάκης Άννα Χατζησοφιά Θόδωρος Συριώτης Χρύσα Ρώπα Μίνα Αδαμάκη Νίκος Αλεξίου Κώστας Κόκλας Ρένια Λουιζίδου Φαίδρα Δρούκα Ειρήνη Μπαλτά Άννα Παναγιωτοπούλου Άννα Μιχαήλου

Νικηφόρος Νανέρης Ελένη Φιλίνη Βλαδίμηρος Κυριακίδης Μαρία Μαρτίκα Έλενα Κουντουρά Δημήτρης Μαυρόπουλος Χριστίνα Τσάφου Κώστας Μακεδόνας (εορταστικό επεισόδιο) Κατερίνα Κούκα (εορταστικό επεισόδιο) Ελένη Τσαλιγοπούλου (εορταστικό επεισόδιο) Σπύρος Καλογήρου (εορταστικό επεισόδιο) Νατάσα Μανίσαλη (εορταστικό επεισόδιο) Εύα Κοτανίδου (εορταστικό επεισόδιο) Αχιλλέας Χαρίτος (εορταστικό επεισόδιο) Μαρία Χούκλη Αιμίλιος Λιάτσος

Επεισόδια

Α' Κύκλος (1993-94)

• Προβαλλόταν κάθε Τρίτη στις 21:00, ενώ τα τρία τελευταία επεισόδια στις 21:45.
• Το εορταστικό προβλήθηκε Παρασκευή στις 21:00.

#	Τίτλος επεισοδίου	Α' Προβολή
1	«Σκηνές από έναν γάμο»	19/10/1993
2	«Πολυθρόνα για δύο»	26/10/1993
3	«Έχε γεια, καημένε κόσμε»	02/11/1993
4	«Τώρα είμαι μια μητέρα»	09/11/1993
5	«Αμάν, δυστύχημα»	16/11/1993
6	«Ένα φιλάκι είναι λίγο»	23/11/1993
7	«Βασικό ένστικτο»	30/11/1993
8	«Το κορίτσι του φίλου μου»	07/12/1993
9	«Έλα να πάμε στο νησί»	14/12/1993
10	«Φήμες» Μέρος Α	21/12/1993
Εορταστικό		31/12/1993
11	«Φήμες» Μέρος Β	04/01/1994
12	«Δύσκολοι έρωτες»	11/01/1994
13	«Καημένο Σαράγιεβο» Μέρος Α	18/01/1994
14	«Καημένο Σαράγιεβο» Μέρος Β	25/01/1994
15	«Σεξ, ψέματα & βιντεοκασέτες»	01/02/1994
16	«Ερωτευμένες γυναίκες»	08/02/1994
17	«Στρώσε το στρώμα σου για δύο»	15/02/1994
18	«Αποκάλυψη τώρα»	22/02/1994
19	«Υποψίες»	01/03/1994
20	«Το πένθος ταιριάζει στη Γιολάντα»	08/03/1994
21	«Πεθαίνω από αγάπη»	15/03/1994
22	«Επικίνδυνη ισορροπία»	22/03/1994
23	«Το προξενιό της Άννας»	29/03/1994
24	«Συμφωνία κυριών» Μέρος Α	05/04/1994
25	«Συμφωνία κυριών» Μέρος Β	12/04/1994
26	«Μας κλέψαν την Αννούλα»	19/04/1994
27	«Η ζωή είναι εδώ»	26/04/1994
28	«Ο Πέτρος του σκανδάλου»	03/05/1994
29	«Έτσι κάνουν όλοι»	10/05/1994
30	«Η δύναμις του πεπρωμένου»	17/05/1994

Β' Κύκλος (1994-95)

• Προβαλλόταν κάθε Δευτέρα στις 21:35 (επεισόδια 31-) και στις 22:10 (επεισόδια -57)
• Το εορταστικό επεισόδιο προβλήθηκε Δευτέρα στις 21:00.

#	Τίτλος επεισοδίου	Α' Προβολή
31	«Κάθε αρχή και δύσκολη»	12/09/1994
32	«Πρώτη σελίδα» Μέρος Α	19/09/1994
33	«Πρώτη σελίδα» Μέρος Β	26/09/1994
34	«Πρώτη σελίδα» Μέρος Γ	03/10/1994
35	«Ασθενείς και οδοιπόροι»	10/10/1994
36	«3000 ψέματα»	17/10/1994
37	«Η λέσχη της απάτης»	24/10/1994
38	«Οικογενειακή συνωμοσία» Μέρος Α	31/10/1994
39	«Οικογενειακή συνωμοσία» Μέρος Β	07/11/1994
40	«Πωλείται όπως είναι επιπλωμένο»	14/11/1994
41	«Η λίστα του Σίντλερ»	21/11/1994
42	«Τα ξένα χέρια»	28/11/1994
43	«Άκρως μυστικό κι απόρρητο»	05/12/1994
44	«Η καρδιά της μάνας»	12/12/1994
45	«Μπαμπά, μη τρέχεις»	19/12/1994
Εορταστικό		02/01/1995
46	«Πατρός αγνώστου»	06/02/1995
47	«Ζητείται επειγόντως γαμπρός»	13/02/1995
48	«Το μοναστήρι να 'ναι καλά» Μέρος Α	20/02/1995
49	«Το μοναστήρι να 'ναι καλά» Μέρος Β	27/02/1995
50	«Φίφτυ - φίφτυ»	13/03/1995
51	«Εξ' αδιαιρέτου»	20/03/1995
52	«Μάνα, μητέρα, μαμά» Μέρος Α	03/04/1995
53	«Μάνα, μητέρα, μαμά» Μέρος Β	10/04/1995
54	«Κρίμα που είμαι πόρνη»	17/04/1995
55	«Γερό να 'ναι κι ότι να 'ναι»	24/04/1995
56	«Καλή λευτεριά»	01/05/1995
57	«Κοριτσάκι, να μας ζήσει»	08/05/1995

Γ' Κύκλος (1995-96)

• Προβαλλόταν κάθε Τρίτη στις 21:00.

#	Τίτλος επεισοδίου	Α' Προβολή
58	«Κοίτα πως μιλάει»	03/10/1995
59	«Αρσενικό και κλαίει» Μέρος Α	10/10/1995
60	«Αρσενικό και κλαίει» Μέρος Β	17/10/1995
61	«Μπαμπάδες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης»	24/10/1995
62	«Ένας φίλος ήρθε για απόψε»	31/10/1995
63	«Τι τριάντα, τι σαράντα, τι Γιολάντα»	07/11/1995
64	«Αχ, αυτή η γυναίκα μας»	14/11/1995
65	«Αχ, αυτή η πεθερά μας»	21/11/1995
66	«Τρεις σταγόνες δηλητήριο»	28/11/1995
67	«Όταν πίνει μια γυναίκα»	05/12/1995
68	«Το δεύτερο στεφάνι»	12/12/1995
69	«Η ώρα της αλήθειας»	19/12/1995
70	«Ένα παιδί μετράει μπαμπάδες»	06/02/1996
71	«Εμείς και ο χρόνος»	13/02/1996
72	«Τρία χρόνια αμαρτίες»	20/02/1996

Ενδιαφέροντα στοιχεία

• Η σειρά είχε αρχίσει να δομείται σαν ιδέα στο μυαλό των σεναριογράφων Ρέππα-Παπαθανασίου πριν το τέλος της προηγούμενης σειράς τους, Οι τρεις Χάριτες (1990-92), και η Νένα Μεντή είχε ήδη συμφωνήσει να πρωταγωνιστήσει.
• Ο Αλέξανδρος Αντωνόπουλος είχε παίξει έναν μικρό ρόλο σε ένα επεισόδιο της σειράς Οι Τρεις Χάριτες, ενώ ο Χάρης Σώζος έγινε πρωταγωνιστής όταν οι σεναριογράφοι είδαν τη φωτογραφία του σε ένα φυλλάδιο από μια ταινία που είχε παίξει στο παρελθόν. Ο Σώζος έγινε γνωστός στον τηλεοπτικό χώρο από τον ρόλο του στο Δις Εξαμαρτείν και αργότερα πρωταγωνίστησε στις σειρές Καρέ της Ντάμας, Θα βρεις το δάσκαλό σου και άλλες μεταγενέστερες παραγωγές.
• Η σειρά ήταν ιστορικό παράδειγμα των σίριαλ που τότε περιείχαν crossover από άλλες σειρές της ίδιας χρονικής περιόδου. Η Άννα Χατζησοφιά, σεναριογράφος της επιτυχημένης σειράς Οι Μεν Και Οι Δεν (1993-96) του ΑΝΤ1, αλλά και οι δύο πρωταγωνίστριες της ίδιας σειράς, η Άννα Κουρή και η Τζόυς Ευείδη, εμφανίστηκαν στη σειρά σε μικρής διάρκειας έκτακτες συμμετοχές. Οι δύο τελευταίες μάλιστα συμμετείχαν στη σειρά με ρόλους ταυτόσημους με αυτούς που είχαν στην σειρά όπου πρωταγωνιστούσαν, δηλαδή ως Βάνα και Νανά.
• Επίσης, ο Μιχάλης Ρέππας εμφανίστηκε με τον ρόλο του Ευγένιου στη σειρά Μάνα Είναι Μόνο Μία, το οποίο προβαλλόταν στο Mega μαζί με τον πρώτο κύκλο του Δις Εξαμαρτείν.
• Η σειρά, κατόπιν επιθυμίας των σεναριογράφων και πνευματικών κατόχων της σειράς, σταμάτησε να μεταδίδεται σε επανάληψη το 1999, ενώ μέχρι τότε επαναλαμβανόταν κάθε χρόνο. Το 2009, στα πλαίσια του εορτασμού των 20 χρόνων του Mega στη ζώνη Megalicious Classics, προβλήθηκαν τα πρώτα 32 επεισόδια σε επανάληψη, πριν η μετάδοση της σειράς διακοπεί για λόγους τηλεθέασης. Την Πρωτοχρονιά του 2017 μεταδόθηκαν σε επανάληψη τα δύο εορταστικά επεισόδια της σειράς. Το βράδυ της 27ης Οκτωβρίου 2018, λίγες ώρες πριν τη διακοπή μετάδοσης από τη Digea του παλαιού Mega (τότε ιδιοκτησία της χρεοκοπημένης πλέον Τηλέτυπος Α.Ε.), προβλήθηκαν σε επανάληψη τα 2 πρώτα επεισόδια, στο πλαίσιο αφιερώματος για τον αποχαιρετισμό του καναλιού. Το Mega, επαναλειτούργησε το 2020, μετά την εξαγορά του από την Alter Ego Media, και η σειρά από τις 12 Ιουλίου 2021 μεταδόθηκε σε επανάληψη ολόκληρη για πρώτη φορά από το 1999.Τα Χριστούγεννα του 2023 προβλήθηκαν τα δυο εορταστικά επεισόδια στο υβριδικό κανάλι του mega mega play xmas, ενώ τα εορταστικά επεισόδια προβλήθηκαν από το mega τα Χριστούγεννα του 2024 και την Πρωτοχρονιά του 2025.Από τις 7 Ιουλίου 2025 μεταδόθηκε ξανά σε επανάληψη ολόκληρη η σειρά.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Το δις εξαμαρτείν  στην IMDb