Μάχη της Τάνγκα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Συντεταγμένες: 5°04′S 39°06′E / 5.067°S 39.100°E / -5.067; 39.100

Μάχη της Τάνγκα
(Battle of Tanga)
Η Εκστρατεία της Ανατολικής Αφρικής κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο
Battle of tanga.jpg
"Η Μάχη της Τάνγκα, 3–5 Νοεμβρίου, 1914" πίνακας του Martin Frost (1875–1927) — [Αριστερά είναι οι Γερμανοί και δεξιά οι Βρετανοί].
Χρονολογία3–5 Νοεμβρίου 1914
ΤόποςΤάνγκα, Γερμανική Ανατολική Αφρική
Έκβαση- Καθοριστική νίκη της Γερμανικής Αυτοκρατορίας·
- Αποκρούστηκε η εισβολή στη Γερμανική Ανατολική Αφρική·
- Μετά τη Βρετανική υποχώρηση, η Schutztruppe απόκτησε σύγχρονο οπλισμό.
Αντιμαχόμενοι
Ηγετικά πρόσωπα
Flag of the German Empire.svg Γερμανική Αυτοκρατορία
Αντισυνταγματάρχης Πάουλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ
Λοχαγός Τομ φον Πρινς 
Flag of the United Kingdom.svg Βρετανική Αυτοκρατορία
Υποστράτηγος Arthur E.Aitken
Flag of the United Kingdom.svg Richard Wapshare
Flag of the United Kingdom.svg Michael Tighe (Αξιωματικός του Ινδικού Στρατού)
Δυνάμεις

250 (Αρχικά)
750 (Ενισχύσεις)

1.000 Σύνολο

4.000 (Αρχικά)
5.000 (Ενισχύσεις)
9.000 Σύνολο

1 καταδρομικό (το Astraea class)
Απώλειες
16 Γερμανοί νεκροί[1]
54 Ασκάρι νεκροί[1][2]
76 Γερμανοί και Ασκάρι τραυματίες[1]
360 νεκροί[3][Σημ. 1]
300 τραυματίες[2]
1.800 αγνοούμενους ή αιχμαλώτους[2]

Η Μάχη της Τάνγκα (Αγγλικά: Battle of Tanga) ενίοτε γνωστή και ως η Μάχη των Μελισσών (Αγγλικά: Battle of the Bees), ήταν η ανεπιτυχής επίθεση από την Ινδική Εκστρατευτική Δύναμη "Β" υπό τις διαταγές του Υποστράτηγου Arthur E.Aitken, προκειμένου να καταλάβουν τη Γερμανική Ανατολική Αφρική (το ηπειρωτικό τμήμα της σημερινής Τανζανίας) κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο σε συνδυασμό με τη δύναμη εισβολής "C" πλησίον του Λονγκίντο στις πλαγιές του Όρους Κιλιμαντζάρο.

Ήταν το πρώτο μεγάλο συμβάν του πολέμου στην Ανατολική Αφρική και είδε τους Βρετανούς να ηττώνται από μια πολύ μικρότερη δύναμη Γερμανών Askari[Σημ. 2][Υποσημ. 1][Υποσημ. 2] και αποικιακών εθελοντών υπό τον Αντισυνταγματάρχη Πάουλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ (Paul von Lettow-Vorbeck). Ήταν η αρχή της Εκστρατείας Ανατολικής Αφρικής του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες νίκες της Schutztruppe (αποικιακή δύναμη)[Σημ. 3] στην Αφρική. Η Βρετανική υποχώρηση επέτρεψε στη Schutztruppe να περισώσει σύγχρονο εξοπλισμό, ιατρικά αναλώσιμα, σκηνές, κουβέρτες, τρόφιμα και μια σειρά από οπλοπολυβόλα τύπου Maxim που τους επέτρεψαν να αντισταθούν επιτυχώς στους συμμάχους για το υπόλοιπο του πολέμου.

Εισαγωγή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Τάνγκα κατά το 1914 (καρτ ποστάλ ζωγραφισμένη από τον Themistokles von Eckenbrecher (1842-1921)).
Το HMS Fox στα δεξιά.

Η Τάνγκα, βρίσκεται μόλις 80 χιλιόμετρα από τα σύνορα της Βρετανικής Ανατολικής Αφρικής (σύγχρονης Κένυα), ήταν ένα πολυσύχναστο λιμάνι και ο τερματικός σταθμός της σημαντικής σιδηροδρομικής γραμμής Ουσαμπάρα (Usambara), ο οποίος διέτρεχε από την Τάνγκα έως το Neu Moshi (σημερινό Μόσι) στους πρόποδες του Όρους Κιλιμαντζάρο. Αρχικά, η Τάνγκα επρόκειτο να βομβαρδιστεί από τα Βρετανικά πολεμικά πλοία, αλλά αυτό το τμήμα του σχεδίου απορρίφθηκε. Ήταν μια συμφωνία που εξασφάλιζε την ουδετερότητα στην πρωτεύουσα Νταρ ες Σαλάαμ και στην Τάνγκα, αλλά τώρα η συμφωνία τροποποιήθηκε και φαινόταν «πως το μόνο δίκαιο ήταν να προειδοποιηθούν οι Γερμανοί ότι η συμφωνία είχε πάψει να ισχύει».[4]

Αντ' αυτού, η Βρετανική απόφαση να καταληφθεί η Γερμανική Ανατολική Αφρική επρόκειτο να εφαρμοστεί με μια αμφίβια επίθεση στην Τάνγκα.[5] Αντίθετα με τα σχέδια επί χάρτου, η επίθεση μετατράπηκε σε πανωλεθρία. Στις 2 Νοεμβρίου 1914, αφίχθη το Βρετανικό καταδρομικό προστασίας HMS Fox. Ο Πλοίαρχος του πλοίου, Κυβερνήτης Francis Wade Caulfeild, αποβιβάστηκε στην ξηρά, δίνοντας στην Τάνγκα διορία μίας ώρας,[Σημ. 4] προκειμένου να παραδοθεί και να υποστείλει την αυτοκρατορική της σημαία. Προτού αποχωρήσει, απαίτησε να πληροφορηθεί εάν είχε ναρκοθετηθεί ο λιμένας· δεν είχε, αλλά είχε τη βεβαιότητα ότι ήταν.[6] Μετά από τρεις ώρες, η σημαία ακόμα κυμάτιζε και το Fox αναχώρησε προκειμένου να φέρει εντός, τη Δύναμη "Β" συνοδευόμενη από τέσσερις λόχους[Σημ. 5] μεταφοράς.[7] Αυτό έδωσε τον απαιτούμενο χρόνο τόσο στη Schutztruppe όσο και στους πολίτες της Τάνγκα να προετοιμαστούν σε μια επερχόμενη επίθεση. Ο Γερμανός διοικητής, Αντισυνταγματάρχης Πάουλ Έμιλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ (Paul Emil von Lettow-Vorbeck), έσπευσε στην Τάνγκα.[Σημ. 6] Ενίσχυσε τις άμυνες (αρχικά μόνο ένα λόχο από Ασκάρι) με στρατεύματα που κατέφθασαν σιδηροδρομικώς από το Neu Moshi, αριθμώντας συνολικά περίπου 1.000 άνδρες σε έξι λόχους. Υποδιοικητής του, ήταν ο πρώην Λοχαγός στην Γερμανική Εταιρεία Ανατολικής Αφρικής, Τομ φον Πρινς (Tom von Prince).

Η μάχη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αψιμαχία με Askari, 1914, πιθανώς στην Τάνγκα.

Ο Κυβερνήτης Caulfeild διέταξε, να σαρωθεί ο λιμήν από τις νάρκες κατά τη διάρκεια τις 2ας Νοεμβρίου και αρκετά εντός της επομένης ημέρας. Όσο διαρκούσε η σάρωση, ο Aitken, διοικητής της Δύναμης "B", άρχισε την απρόσκοπτη αποβίβαση στρατευμάτων και προμηθειών σε δύο ομάδες στο λιμάνι και τρία μίλια ανατολικά της πόλης, σε μια παραλία καθαρή από νάρκες.[8] Η απόβαση πραγματοποιήθηκε στην παραλία του Ρασκαζόνε (Raskazone),[Σημ. 7] όπου υπήρχε πυκνή βλάστηση μαγκρόβιων δασών, θαμνώδης έκταση και μια φυτεία καουτσούκ, κατά την επιχείριση αναστάτωσαν ένα σμήνος μελισσών τις οποίες εξαγρίωσαν.[9] Αυτό ήταν θανάσιμο σφάλμα, καθότι έδωσε την ευκαιρία στους αμυνόμενους Γερμανούς, να μεταφέρουν δυνάμεις από την ενδοχώρα και να αντισταθούν στην απόβαση.[9] Την εσπέρα της 3ης Νοεμβρίου, η δύναμη εισβολής ήταν στην παραλία, με εξαίρεση την 27η Mountain Battery και τους Faridkot Sappers.[10] Ο φον Λέτοβ-Φόρμπεκ έφτασε σιδηροδρομικώς στην Τάνγκα, το βράδυ της 3ης Νοεμβρίου όταν τα μεταγωγικά προσωπικού αγκυροβολούσαν στον λιμένα της Τάνγκα.[9] Αμέσως πήρε ένα ποδήλατο και πριν το ξημέρωμα της 4ης Νοεμβρίου, έφτασε στο Κυβερνητικό Νοσοκομείο ακούμπησε σε ένα τοίχο το ποδήλατό του και περπάτησε κατά μήκος της παραλίας, υπό το λαμπερό φεγγαρόφωτο, προκειμένου να παρατηρήσει το στόλο που είχε αγκυροβολήσει.[9][Σημ. 8] Τη μεσημβρίαν της 4ης Νοεμβρίου, ο Aitken διέταξε τα στρατεύματά του να πορευτούν προς την πόλη.[Σημ. 9] Οι καλά κρυμμένοι υπερασπιστές, σύντομα διέσπασαν την προέλασή τους. Εν συνεχεία, οι μάχες μετατράπηκαν σε αψιμαχίες ζούγκλας από το νότιο τμήμα και σε επώδυνες οδομαχίες από τις λιμενικές δυνάμεις. Στο αποκορύφωμα της επίθεσης, οι Βρετανικές δυνάμεις διέσπασαν τις παρυφές της πόλης και τότε τραυματίστηκε θανάσιμα ο Λοχαγός Τομ φον Πρινς (Tom von Prince).[9] Οι Gurkhas των Kashmiri Rifles και η 2η Loyal North Lancashire Regiment του λιμενικού βοηθητικού σώματος, πραγματοποίησαν σημαντική πρόοδο· εισήλθαν στην πόλη, κατέλαβαν το τελωνείο, το Hotel Deutscher Kaiser και ανάρτησαν την σημαία της Ένωσης.[Σημ. 10] Αλλά τότε η προέλαση σταμάτησε.[11] Τα λιγότερο καλά εκπαιδευμένα και εξοπλισμένα Ινδικά τάγματα της 27ης Ταξιαρχίας (Bangalore), διασκορπίστηκαν και ετράπησαν σε φυγή από τη μάχη. Στο 98ο Πεζικό, του επιτέθηκαν σμήνη από οργισμένες μέλισσες και διασκορπίστηκαν. Οι μέλισσες επιτέθηκαν και στους Γερμανούς, εξ' ου και η υποκοριστική ονομασία της μάχης.[12] Η Βρετανική προπαγάνδα μετέτρεψε το μεσοσκήνιο των μελισσών σε μια διαβολική Γερμανική πλοκή, ενεργοποιώντας παγιδευμένα κρυμμένα καλώδια, ώστε να εκνευρίσουν τις κυψέλες.[13] Το 13ο Rajputs (το Σύνταγμα Shekhawati), απέτυχε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη μάχη, καθώς το ηθικό του είχε κλονιστεί όταν είδε την υποχώρηση του 63ου Ελαφρού Πεζικού Palamcottah.

Νεκροί Ινδοί στρατιώτες από τη Βρετανική δύναμη, σε παραλία της Τάνγκα.

Οι αποικιακοί εθελοντές του 7ου και 8ου Schützenkompanien (λόχος τυφεκιοφόρων), έφτασαν σιδηροδρομικώς για να πυκνώσουν τις πιεσμένες γραμμές των Askari. Η συνήθως έφιππη 8η Schützenkompanie, άφησε τα άλογά της στο Neu Moshi. Αργά το απόγευμα της 4ης Νοεμβρίου, ο Λέτοβ-Φόρμπεκ διέταξε τις τελευταίες του εφεδρείες, τις 13η και 4η Askari Feldkompanien (πεδινοί λόχοι) – η 4η μόλις είχε αφιχθεί σιδηροδρομικώς στην Τάνγκα), να περικυκλώσουν τη Βρετανική πλευρά και ξεκινώντας επιθέσεις εφ' όπλου λόγχης από την οπισθία πλευρά σε όλο το μέτωπο, να «σαλπίσουν κλήσεις και τις διαπεραστικές φυλετικές πολεμικές ιαχές». Τουλάχιστον τρία τάγματα της Αυτοκρατορικής Ταξιαρχίας θα είχαν αφανιστεί έως και τον τελευταίο άνδρα, αν δεν είχαν τραπεί σε φυγή. Η όλη εμφάνιση της τάξης, εξαφανίστηκε καθώς η αποχώρηση της Δύναμης "B" «εκφυλίστηκε σε συνολική κατατρόπωση».[14]

Εξακολουθώντας να υπερτερούν αριθμητικά οκτώ προς ένα, η προσοχή κατέλαβε ορισμένους Γερμανούς αξιωματικούς. Μέσα από μια σειρά από σφάλματα των σαλπιγκτών και παρεξηγήσεων από έναν αξιωματικό να απεμπλακούν και να εδραιωθούν, οι Askari αποσύρθηκαν σε ένα στρατόπεδο αρκετά μίλια δυτικά της Τάνγκα. Μόλις το πληροφορήθηκε ο Λέτοβ-Φόρμπεκ, ανακάλεσε την κίνηση και διέταξε μια αναδιάταξη, η οποία δεν ολοκληρώθηκε παρά ενωρίς το πρωί. «Για σχεδόν όλη τη νύχτα (πριν από την ανατολή της 5ης Νοεμβρίου), η Τάνγκα ήταν έτοιμη για κατάληψη από τον Aitken. Ήταν η πιο εκπληκτική ειρωνεία της μάχης».[15]

Επακόλουθο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Έξαλλος και απογοητευμένος, ο Aitken διέταξε γενική υποχώρηση.[16] Κατά την υποχώρηση και την εκκένωσή τους πίσω στα πλωτά μέσα μεταφοράς, η οποία διήρκεσε έως αργά τη νύχτα, τα Βρετανικά στρατεύματα εγκατέλειψαν σχεδόν όλο τον εξοπλισμό τους. «Ο Λέτοβ-Φόρμπεκ μπόρεσε να επανεξοπλίσει τρεις λόχους Askari με σύγχρονα τυφέκια, για τα οποία τώρα είχε 600.000 σφαίρες από πυρομαχικά. Είχε επίσης δεκαέξι ολπλοπολυβόλα περισσότερα, πολύτιμα πεδινά τηλέφωνα» και αρκετό ρουχισμό, ικανό να διαρκέσει στη Schutztruppe για ένα χρόνο.[17] Το πρωί της 5ης Νοεμβρίου, ο —Λοχαγός Richard Meinertzhagen[Σημ. 11] αξιωματικός πληροφοριών της Δύναμης "B", εισήλθε στην Τάνγκα κρατώντας λευκή σημαία,[Σημ. 12] φέρνοντας ιατρικά εφόδια[Σημ. 13] και μεταφέροντας μια επιστολή από τον στρατηγό Aitken, ο οποίος ζητούσε συγγνώμη για το βομβαρδισμό του νοσοκομείου.[Σημ. 14] Οι δρόμοι της Τάνγκα ήσαν σπαρμένοι με νεκρούς και τραυματίες.[Σημ. 15] Οι Γερμανοί γιατροί και οι Αφρικανοί στρατιώτες-υπηρέτες τους, δούλευαν ακούραστα και «με μια λεπτή αδιαφορία ως προς τις στολές των ασθενών τους».[3] Στις 6 Νοεμβρίου, ο φον Λέτοβ-Φόρμπεκ επισκέφθηκε τον Meinertzhagen, προκειμένου να του αναγγείλει ότι έπρεπε να αναχωρήσει.[2] Στα ιλαρά της υπόθεσης, είναι ότι όταν ο Meinertzhagen επέστρεψε στη Μομπάσα με τα υπολείμματα της Δύναμης «B» του Βρετανικού Ινδικού Εκστρατευτικού Σώματος, οι εκεί τελωνειακές αρχές, δεν επέτρεπαν την ελλιμενισμό του πλοίου παρά μόνο αν κατέβαλλετο ο απαιτούμενος «φόρος πρόσδεσης» του 5%.[2] Ο Meinertzhagen, χρειάστηκε να χειριστεί το πρόβλημα με ένα πιστόλι γεμάτο σφαίρες και δυναμική γλώσσα.[2]

Η επιτυχής υπεράσπιση της Τάνγκα, ήταν η πρώτη από τις πολλές επιτυχίες του Πάουλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ, κατά τη διάρκεια της μακράς εκστρατείας του στην Ανατολική Αφρική. Για τους Βρετανούς, ωστόσο, η μάχη δεν ήταν παρά μια καταστροφή και καταγράφηκε στη Βρετανική επίσημη ιστορία του πολέμου ως «μια από τις πιο αξιοσημείωτες αποτυχίες στη Βρετανική στρατιωτική ιστορία».[17] Οι απώλειες περιελάμβαναν 360 νεκρούς, 300 τραυματίες, 1.800 αγνοούμενους ή αιχμαλώτους, 455 νέα τυφέκια, 16 οπλοπολυβόλα και 600.000 σφαίρες από τη Βρετανική πλευρά·[2] η Schutztruppe έχασε 16 Γερμανούς και 54 Askari νεκρούς και είχε συνολικά 76 τραυματίες.[1][2]

Αρχικά, ο Πάουλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ εκτίμησε τον αριθμό των Βρετανών που σκοτώθηκαν στους 800, αλλά αργότερα είπε ότι πίστευε ότι πιθανότερο ο αριθμός να ήταν πάνω από 2.000. Εν συνεχεία, οι Γερμανοί απελευθέρωσαν τους Βρετανούς αξιωματικούς που τραυματίστηκαν ή συνελήφθησαν, αφού προηγουμένως έδωσαν το λόγο τους να μην ξανά πολεμήσουν κατά τη διάρκεια του πολέμου.[18]

Μετά τη μάχη, ο Υποστράτηγος Aitken ανακλήθηκε στην Αγγλία, υποβιβάστηκε στο βαθμό του συνταγματάρχη, αντικαταστάθηκε από τον Ταξίαρχο Wapshire και για το υπόλοιπο του πολέμου, παρέμεινε στο στράτευμα με μισή αμοιβή.[2][Σημ. 16]

Για την επίτευξη της νίκης, αποφασιστικής σημασίας ήταν η ηγετική ικανότητα του Λέτοβ-Φόρμπεκ, όπως επίσης και η καλή εκπαίδευση και πειθαρχία των Askari.

Συμπέρασμα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η νίκη της Γερμανικής Schutztruppe επί των Βρετανικών δυνάμεων, δικαίωσε τη στρατηγική του Λέτοβ-Φόρμπεκ, του προσέδωσε το κύρος του νικηφόρου διοικητή και ανύψωσε το ηθικό των μαχητών στη Schutztruppe.[19] Στη Μομπάσα, οι πολίτες ενέπαιζαν τους ένστολους και εντός μιας εβδομάδας άρχισε να κυκλοφορεί και ένα ποίημα σχετικό με την παταγώδη αποτυχία τους.[2][Σημ. 17][Υποσημ. 3]

Αναγνώριση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μετά το 1918, για να τιμήσουν τη μάχη της Τάνγκα, δρόμοι σε διάφορες Γερμανικές πόλεις όπως Βερολίνο, Κολωνία, Μόναχο, Γκέλσενκιρκεν (Gelsenkirchen) και Oldenburg, ονοματίστηκαν με το όνομα της Τάνγκα. Το 1939, το Γερμανικό ναυτικό, βάφτισε ένα ταχύπλοο σκάφος συνοδείας με το όνομα “Tanga”.

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σημειώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Άλλη πηγή αναφέρει ότι οι νεκροί και τραυματίες ήσαν 780.[Παρ. Σημ. 1]
  2. O askari (πληθ. οι askaris), είναι η Αραβικής προέλευσης λέξη των Σουαχίλι για τον στρατιώτη ή τον αστυνομικό.[Παρ. Σημ. 2]
  3. Schutztruppe (Γερμανικά: [ˈʃʊtsˌtʁʊpə] κυριολ. «δύναμη προστασίας»), ήταν η επίσημη ονομασία των αποικιακών στρατευμάτων στα Αφρικανικά εδάφη της Γερμανικής Αποικιακής Αυτοκρατορίας, από τα τέλη του 19ου αιώνα έως το 1918. Παρόμοια με άλλα αποικιακά στρατεύματα, τα Schutztruppen αποτελούνταν από εθελοντές Ευρωπαίους υπαξιωματικούς και αξιωματικούς, όπως επίσης από ιατρούς και κτηνιάτρους. Οι περισσότερες κατεταγμένες σειρές είχαν στρατολογηθεί από τις αυτόχθονες κοινότητες εντός των Γερμανικών αποικιών ή κι'από άλλες περιοχές της Αφρικής.[Παρ. Σημ. 3]
  4. Άλλη πηγή αναφέρει ότι δόθηκε διορία 24 ωρών.[Παρ. Σημ. 4]
  5. Λόχος είναι στρατιωτική μονάδα, η οποία συνήθως αποτελείται από 80-150 στρατιώτες και συνήθως διοικείται από ένα λοχαγό ή ταγματάρχη. Οι περισσότεροι λόχοι αποτελούνται από τρεις έως έξι διμοιρίες, αν και ο ακριβής αριθμός των μπορεί να διαφέρει ανά χώρα, τύπο μονάδας και δομή.
  6. Ο Γερμανός διοικητής, Αντισυνταγματάρχης Πάουλ Έμιλ φον Λέτοβ-Φόρμπεκ (Paul Emil von Lettow-Vorbeck), βρισκόταν στα βόρεια της Χώρας, προετοιμάζοντας επίθεση εναντίον του σιδηροδρόμου της Ουγκάντα και ειδοποιήθηκε τηλεγραφικώς, ότι δηλαδή κατέφθασε ο Βρετανικός στόλος εισβολής και ότι ήταν έτοιμος να αρχίσει την απόβαση.[Παρ. Σημ. 5]
  7. Σήμερα, η συνοικία Ρασκαζόνε (Raskazone), έχει μετεξελιχθεί σε μια αριστοκρατική συνοικία με εύπορους κατοίκους.
  8. Το Κυβερνητικό Νοσοκομείο είναι κτισμένο πάνω σε ύψωμα και έχει πανοραμική θέα ολόκληρου του Κόλπου της Τάνγκα.
  9. Οι εντολές κατά την απόβαση ήσαν «Δεν αναμένεται αντίσταση» (“No resistance is anticipated”).[Παρ. Σημ. 6]
  10. Σημαία της Ένωσης, είναι μία από τις ονομασίες της σημαίας της Αγγλίας.
  11. Ο Richard Meinertzhagen υπηρέτησε ως νεαρός αξιωματικός, στην Ινδία και στην Αφρική κατά τις ημέρες δόξας της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, υπερασπιζόμενος τις κυριαρχίες του στέμματος και εξερευνώντας τις πιο σκοτεινές της περιοχές. Με τα κατορθώματά του στους αιματηρούς αποικιακούς πολέμους της Ανατολικής Αφρικής στις αρχές του 20ού αιώνα, απέκτησε τη φήμη ως ένας από τους πιο άγριους και αδίστακτους στρατιώτες της Αυτοκρατορίας, αλλά, ήταν κατά τα χρόνια που πέρασε περιπλανώμενος στο Σερενγκέτι, κυνηγώντας θηράματα και μαθαίνοντας τα μυστικά των, που ο Meinertzhagen ανέπτυξε μια σχέση γοητείας με την Αφρική και η οποία θα διαρκούσε μια ολόκληρη ζωή.[Παρ. Σημ. 7]
  12. Η λευκή σημαία προερχόταν από ένα λευκό σεντόνι του υπαίθριου νοσοκομείου των Άγγλων.[Παρ. Σημ. 8]
  13. Ήτοι επιδέσμους και χλωροφόρμιο, καθότι στη Γερμανική πλευρά υπήρχαν και πολλοί Βρετανοί τραυματίες.[Παρ. Σημ. 9]
  14. Τη νύκτα της 4ης προς 5ης Νοεμβρίου, ο Aitken διέταξε τον Κυβερνήτη του HMS Fox να βομβαρδίσει τις Γερμανικές θέσεις. Κάποια από τα βλήματα, έπληξαν το νοσοκομείο, εντός του οποίου υπήρχαν τόσο Γερμανοί όσο και Βρετανοί στρατιώτες-τραυματίες.[Παρ. Σημ. 10]
  15. Όσο ο Meinertzhagen βρισκόταν στις γραμμές των Γερμανών, κανόνισε για 24-ωρη κατάπαυση του πυρός, προκειμένου να φροντίσουν τους τραυματίες, ετοιμοθάνατους και νεκρούς.[Παρ. Σημ. 11]
  16. Τον Δεκέμβριο του 1920, μετά από νέα έρευνα του Γραφείου Πολέμου (War Office), δηλώθηκε ότι ο Aitken “δεν ήταν ένοχος αξιόποινης αμέλειας ... και δεν έπρεπε να θεωρηθεί υπεύθυνος για την αποτυχία„.[Παρ. Σημ. 12]
  17. Το ποίημα ήταν:
    “Steaming down to Tanga, over the briny main, see our Major General, and his brilliant train. Three Brigade Commanders, Colonels staff galore, Majors count for little, Captains they ignore.
    Armored trains and sleepers, Guns of different bores. Telephones and Mess plate, Hospitals and stores, Medicos in thousands, Anxious to avoid, Work outside the units, Where they are employed.
    Earnestly they study, Each his little book, Which, compiled in Simia, Tells him where to look. Local knowledge needed? Native scouts of use? For so quaint a notion, There is small excuse.
    See them shortly landing, At the chosen spot, Find the local climate, Just a trifle hot, Foes unsympathetic, Maxims on them train, careful first by signal, Range to ascertain.
    Ping, ping go the bullets, Crash explode the shells, Major-Generals worried, Think it just as well, Not to move too rashly, While he's in the dark. What's the strength opposing? Orders re-embark.
    Back to old Mombassa, Steams "B" Force again, Are these General ruffled? Not the slightest grain. Martial regulations, inform us day by day, They may have foozled Tanga, But they've taken BEA”. [Παρ. Σημ. 13]
Παραπομπές σημειώσεων
  1. D. F. Clyde (1962). «Tanga, November 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 55. 
  2. J M Sinclair (1995). «Askari». Collins English Dictionary. Glasgow: HarperCollins Publishers. σελ. 89. ISBN 0-00-470677-3. 
  3. Gann, L.H.· Duignan, Peter (1977). The Rulers of German Africa, 1884-1914. Palo Alto: Stanford University Press. σελ. 116. 
  4. D. F. Clyde (1962). «Tanga, November 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 53. 
  5. D. F. Clyde (1962). «Mobilization, 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 52. 
  6. D. F.Clyde (1962). «Tanga, November 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 53. 
  7. {{[1]].}}
  8. D. F.Clyde (1962). «Tanga, November 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 53. 
  9. D. F.Clyde (1962). «Tanga, November 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 53. 
  10. Major Thomas A.Crowson. «When Elephants Clash a Critical Analysis of Major General Paul Emil von Lettow-Vorbeck». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2019. 
  11. Major Thomas A.Crowson. «When Elephants Clash a Critical Analysis of Major General Paul Emil von Lettow-Vorbeck». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2019. 
  12. Frank Richardson Cana (7 Ιουλίου 2019). «1922 Encyclopædia Britannica/East Africa, Military Operations». en.wikisource.org/1922 Encyclopædia Britannica, Volume 30. Ανακτήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2019. 
  13. Major Thomas A.Crowson. «When Elephants Clash a Critical Analysis of Major General Paul Emil von Lettow-Vorbeck». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2019. 

Υποσημειώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Κατά τα μέσα της δεκαετίας του 1960, η λέξη άρχισε να διαχωρίζεται για μεν τον στρατιώτη σε askari, για δε τον αστυνομικό σε polici (προφέρεται: πολίσι).
  2. Στα Ελληνικά υπάρχει το ασκέρι, το οποίο προέρχεται από το Τουρκικό asker που σημαίνει:
    α. τακτικό ή άτακτο στρατιωτικό σώμα
    β. τα μέλη μιας οικογένειας (συνήθως πολυμελούς) και
    γ. πλήθος.[Παρ. Υποσημ. 1]
  3. Το ακρωνύμιο ΒΕΑ, προέρχεται από το British European Airways. Παρ'όλο που η ΒΕΑ δημιουργήθηκε το 1946, η ονομασία ΒΕΑ, προϋπήρχε, τουλάχιστον από το 1939.
Παραπομπές υποσημειώσεων
  1. Εμμ. Κριαράς (1995). «ασκέρι». Νέο Ελληνικό Λεξικό, Λεξικό της σύγχρονης Ελληνικής Δημοτικής γλώσσας. Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών. σελ. 192. ISBN 960-213-326-0. 

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Miller 1974, p. 71,
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Major Thomas A.Crowson. «When Elephants Clash a Critical Analysis of Major General Paul Emil von Lettow-Vorbeck». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2019. 
  3. 3,0 3,1 Miller 1974, p. 70.
  4. Farwell 1989, p. 166.
  5. Aitken's orders: “The object of the expedition under your command is to bring the whole of German East Africa under British authority.” See Farwell 1989, p. 163.
  6. Farwell 1989, p. 167.
  7. Miller 1974, p. 58.
  8. Miller 1974, p. 59.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 D. F.Clyde (1962). «Tanga, November 1914». History of the Medical Services of Tanganyika. Dar es Salaam: Government Press. σελ. 53-54. 
  10. Farwell 1989, p. 168.
  11. Farwell 1989, p. 170.
  12. Farwell 1989, p. 171.
  13. Hoyt 1981, p. 50.
  14. Miller 1974, p. 68.
  15. Miller 1974, p. 69.
  16. Hoyt 1981, p. 52.
  17. 17,0 17,1 Farwell 1989, p. 178.
  18. von Lettow-Vorbeck, Paul (1920). Meine Erinnerungen aus Ostafrika. Hase & Köhler. , p. 39/40
  19. Gregg Adams (2016). «King's African Rifles Soldier vs Schutztruppe Soldier: East Africa 1917–18». Bloomsbury Publishing Plc. Ανακτήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2019. 

Βιβλιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • (Αγγλικά) Farwell, Byron. The Great War in Africa, 1914–1918. New York: W. W. Norton & Company, 1989. (ISBN 0-393-30564-3).
  • (Αγγλικά) Hoyt, Edwin P. Guerilla: Colonel von Lettow-Vorbeck and Germany's East African Empire. New York: Macmillan Publishing Co., Inc. 1981; and London: Collier Macmillan Publishers. 1981. (ISBN 0-02-555210-4).
  • (Αγγλικά) Miller, Charles. Battle for the Bundu: The First World War in German East Africa. London: Macdonald & Jane's, 1974; and New York: Macmillan Publishing Co., Inc. 1974. (ISBN 0-02-584930-1).
  • (Αγγλικά) Paice, Edward. Tip and Run: The Untold Tragedy of the Great War in Africa. London: Weidenfeld & Nicolson, 2007. (ISBN 0-297-84709-0).
  • (Αγγλικά) von Lettow-Vorbeck, Paul. My reminiscences of East Africa. London: Hurst, 1920 OL7107291M

Πρόσθετη ανάγνωση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • (Αγγλικά) Anderson, Ross. 2001. "The Battle of Tanga, 2–5 November 1914". War in History. 8, no. 3: 294–322.
  • (Αγγλικά) Anderson, Ross. The Battle of Tanga 1914. Stroud, Gloucestershire: Tempus, 2002. (ISBN 978-0-7524-2349-4) OCLC 52490038
  • (Αγγλικά) Harvey, Kenneth J. The Battle of Tanga, German East Africa 1914. [Washington, DC]: Storming Media, 2003. OCLC 634605075
  • (Αγγλικά) Page, Melvin E. (Melvin Eugene). 2003. "The Battle of Tanga 1914 (Review)". Journal of Military History. 67, no. 4: 1307–1308.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]