ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ 2009

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ 2009
Επίσημο λογότυπο
Επίσημο όνομα 2009 CONCACAF Gold Cup
Ημερομηνίες 3 - 26 Ιουλίου
Αριθμός ομάδων 12 (από 40 μέλη της ΚΟΝΚΑΚΑΦ)
Πρωταθλητής Flag of Mexico.svg Μεξικό (8ος τίτλος)
Δεύτερος Flag of the United States.svg ΗΠΑ
Αριθμός αγώνων 25
Προσέλευση 860.046 (34.402 ανά παιχνίδι)
Τέρματα 66 (2,64 ανά παιχνίδι)
Κορυφαίος σκόρερ Flag of Mexico.svg Miguel Sabah
Καλύτερος παίκτης Flag of Mexico.svg Giovani dos Santos

Το ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ του 2009[1] ήταν η εικοστή διοργάνωση ποδοσφαιρικού κυπέλλου της Β. Αμερικής γενικά και η δέκατη από τότε που άρχισε να λέγεται «Χρυσό Κύπελλο CONCACAF». Έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από τις 3 έως τις 26 Ιουλίου του 2009. Διοργανώνεται από την ποδοσφαιρική συνομοσπονδία της ηπείρου, την ΚΟΝΚΑΚΑΦ. Το Μεξικό νίκησε στον τελικό του Νιού Τζέρσεϊ τους διοργανωτές ΗΠΑ με 5-0. Αυτός ήταν ο όγδοος γενικά τίτλος του.

Προκριθείσες χώρες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι ομάδες που συμμετείχαν στο τουρνουά ήταν:

Ομάδα Συμμετοχές στο Χρυσό Κύπελλο
Flag of the United States.svg ΗΠΑ 10
Flag of Mexico.svg Μεξικό 10
Flag of Canada.svg Καναδάς 9
Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα 9
Flag of Honduras.svg Ονδούρα 9
Flag of Jamaica.svg Τζαμάικα 7
Flag of El Salvador.svg Ελ Σαλβαδόρ 6
Flag of Haiti.svg Αϊτή 4
Flag of Panama.svg Παναμάς 4
Flag of France.svg Γουαδελούπη 2
Flag of Grenada.svg Γρενάδα 1
Flag of Nicaragua.svg Νικαράγουα 1

Διαιτητές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι παρακάτω διαιτητές επιλέχθηκαν για τη διοργάνωση:

  • Flag of Mexico.svg Benito Archundia
  • Flag of Mexico.svg Marco Antonio Rodríguez
  • Flag of Mexico.svg Roberto García
  • Flag of the United States.svg Jair Marrufo
  • Flag of the United States.svg Terry Vaughn
  • Flag of Panama.svg Roberto Moreno
  • Flag of Trinidad and Tobago.svg Geoffrey Hospedales
  • Flag of Trinidad and Tobago.svg Neal Brizan
  • Flag of Suriname.svg Enrico Wijngaarde
  • Flag of Costa Rica.svg Walter Quesada
  • Flag of Canada.svg Paul Ward
  • Flag of Jamaica.svg Courtney Campbell
  • Flag of Honduras.svg José Pineda
  • Flag of Guatemala.svg Walter López Castellanos
  • Flag of El Salvador.svg Joel Aguilar

Στάδια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τα παρακάτω 13 στάδια φιλοξένησαν τους αγώνες του Κυπέλλου:

Κάρσον, Καλιφόρνια/Λος Άντζελες Σιάτλ Κολόμπους, Οχάιο Όκλαντ, Καλιφόρνια Ουάσινγκτον
Στάδιο "The Home Depot Center" Στάδιο "Qwest Field" Στάδιο "Columbus Crew" Στάδιο "Oakland-Alameda County Coliseum" Στάδιο "Robert F. Kennedy Memorial"
Χωρητικότητα: 27.000 Χωρητικότητα: 67.000 Χωρητικότητα: 22.555 Χωρητικότητα: 47.416 Χωρητικότητα: 56.692
HomeDepotCenter1.jpg Lookingsouthqwestfield.JPG Columbus crew stadium mls allstars 2005.jpg Mount Davis.jpg RFK Stadium aerial photo, 1988.JPEG
Χιούστον Μαϊάμι Φόξμπορο, Μασαχουσέτη Γκλέντεϊλ, Αριζόνα
Στάδιο "Reliant" Στάδιο "FIU" Στάδιο "Gillette" Στάδιο "University of Phoenix"
Χωρητικότητα: 71.500 Χωρητικότητα: 20.000 Χωρητικότητα: 68.756 Χωρητικότητα: 63.400
FIU Stadium.JPG Gillette Stadium01.jpg UniversityofPhoenixStadiumnasa.png
Φιλαδέλφεια Άρλινγκτον, Τέξας Σικάγο Ανατολικό Ρούδερφορτ, Νιού Τζέρσεϊ
Στάδιο "Lincoln Financial Field" Στάδιο "Cowboys" Στάδιο "Soldier Field" Στάδιο "Giants"
Χωρητικότητα: 68.532 Χωρητικότητα: 80.000 Χωρητικότητα: 61.500 Χωρητικότητα: 80.242
Philly (45).JPG Cowboysstadium js.jpg Soldier Field aerial.jpg Giants Stadium aerial.jpg

Περιγραφή διοργάνωσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι ομάδες χωρίζονται σε 3 ομίλους. Από εκεί περνούν στη νόκ-άουτ φάση οι δύο πρώτες και οι δύο καλύτερες δεύτερες. Στη φάση νόκ-άουτ υπάρχουν τέσσερα ζευγάρια σε μονούς αγώνες. Οι τέσσσερις που περνούν από τους προημιτελικούς πηγαίνουν στους δύο ημιτελικούς και οι νικητές αυτών προκρίνονται στον τελικό. Στη διοργάνωση δεν υπάρχει ο αγώνας του μικρού τελικού.[2]

Φάση ομίλων[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όμιλος A[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ομάδα Πόντ. Παιχ. Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ ΔΓ
Flag of Canada.svg Καναδάς 7 3 2 1 0 4 2 +2
Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα 4 3 1 1 1 4 4 0
Flag of Jamaica.svg Τζαμάικα 3 3 1 0 2 1 2 -1
Flag of El Salvador.svg Ελ Σαλβαδόρ 3 3 1 0 2 2 3 -1

Παιχνίδια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

3 Ιουλίου 2009
16:15 GMT-7
Flag of Canada.svg Καναδάς 1 – 0 Flag of Jamaica.svg Τζαμάικα Στάδιο The Home Depot Center, Καλιφόρνια
Θεατές: 27.000
Διαιτητής: Flag of the United States.svg Terry Vaughn
A. Gerba Soccerball shade.svg 75' Αναφορά

3 Ιουλίου 2009
19:00 GMT-7
Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα 1 - 2 Flag of El Salvador.svg Ελ Σαλβαδόρ Στάδιο The Home Depot Center, Καλιφόρνια
Θεατές: 27.000
Διαιτητής: Flag of Mexico.svg Benito Archundia
W. Granados Soccerball shade.svg 64' Αναφορά O. Romero Soccerball shade.svg 19'87'

7 Ιουλίου 2009
19:00 GMT-4
Flag of Jamaica.svg Τζαμάικα 0 - 1 Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα Στάδιο Columbus Crew, Οχάιο
Θεατές: 7.059
Διαιτητής: Flag of the United States.svg Jair Marrufo
Αναφορά C. Borges Soccerball shade.svg 64'

7 Ιουλίου 2009
21:00 GMT-4
Flag of El Salvador.svg Ελ Σαλβαδόρ 0 - 1 Flag of Canada.svg Καναδάς Στάδιο Columbus Crew, Οχάιο
Θεατές: 7.059
Διαιτητής: Flag of Mexico.svg Roberto García
Αναφορά A. Gerba Soccerball shade.svg 32'

10 Ιουλίου 2009
19:00 GMT-4
Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα 2 - 2 Flag of Canada.svg Καναδάς Στάδιο FIU, Μαϊάμι
Θεατές: 17.269
Διαιτητής: Flag of the United States.svg Terry Vaughn
A. Herrón Soccerball shade.svg 23'
W. Centeno Soccerball shade.svg 35'
Αναφορά P. Bernier Soccerball shade.svg 25'
M. de Jong Soccerball shade.svg 28'

10 Ιουλίου 2009
21:00 GMT-4
Flag of El Salvador.svg Ελ Σαλβαδόρ 0 - 1 Flag of Jamaica.svg Τζαμάικα Στάδιο FIU, Μαϊάμι
Θεατές: 17.269
Διαιτητής: Flag of Trinidad and Tobago.svg Geoffrey Hospedales
Αναφορά O. Cummings Soccerball shade.svg 70'

Όμιλος B[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ομάδα Πόντ. Παιχ. Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ ΔΓ
Flag of the United States.svg ΗΠΑ 7 3 2 1 0 8 2 +6
Flag of Honduras.svg Ονδούρα 6 3 2 0 1 5 2 +3
Flag of Haiti.svg Αϊτή 4 3 1 1 1 4 3 +1
Flag of Grenada.svg Γρενάδα 0 3 0 0 3 0 10 -10

Παιχνίδια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

4 Ιουλίου 2009
16:00 GMT-7
Flag of Honduras.svg Ονδούρα 1 - 0 Flag of Haiti.svg Αϊτή Στάδιο Qwest Field, Σιάτλ
Θεατές: 15.387
Διαιτητής: Flag of Mexico.svg Marco Antonio Rodríguez
C. Costly Soccerball shade.svg 76' Αναφορά

4 Ιουλίου 2009
18:00 GMT-7
Flag of Grenada.svg Γρενάδα 0 - 4 Flag of the United States.svg ΗΠΑ Στάδιο Qwest Field, Σιάτλ
Θεατές: 15.387
Διαιτητής: Flag of Guatemala.svg Walter López Castellanos
Αναφορά F. Adu Soccerball shade.svg 7'
S. Holden Soccerball shade.svg 31'
R. Rogers Soccerball shade.svg 60'
C. Davies Soccerball shade.svg 69'

8 Ιουλίου 2009
19:00 GMT-4
Flag of Haiti.svg Αϊτή 2 - 0 Flag of Grenada.svg Γρενάδα Στάδιο Robert F. Kennedy Memorial, Ουάσινγκτον
Θεατές: 26.079
Διαιτητής: Flag of Panama.svg Roberto Moreno
F. Noël Soccerball shade.svg 14'
J. Marcelin Soccerball shade.svg 79'
Αναφορά

8 Ιουλίου 2009
21:00 GMT-4
Flag of the United States.svg ΗΠΑ 2 - 0 Flag of Honduras.svg Ονδούρα Στάδιο Robert F. Kennedy Memorial, Ουάσινγκτον
Θεατές: 26.079
Διαιτητής: Flag of Jamaica.svg Courtney Campbell
S. Quaranta Soccerball shade.svg 74'
B. Ching Soccerball shade.svg 79'
Αναφορά

11 Ιουλίου 2009
19:00 GMT-4
Flag of the United States.svg ΗΠΑ 2 - 2 Flag of Haiti.svg Αϊτή Στάδιο Gillette, Μασαχουσέτη
Θεατές: 24.137
Διαιτητής: Flag of Costa Rica.svg Walter Quesada
D. Arnaud Soccerball shade.svg 6'
S. Holden Soccerball shade.svg 90+2'
Αναφορά V. Sirin Soccerball shade.svg 46'
M. Chéry Soccerball shade.svg 49'

11 Ιουλίου 2009
21:00 GMT-4
Flag of Honduras.svg Ονδούρα 4 - 0 Flag of Grenada.svg Γρενάδα Στάδιο Gillette, Μασαχουσέτη
Θεατές: 24.137
Διαιτητής: Flag of Mexico.svg Marco Antonio Rodríguez
W. Julián Martínez Soccerball shade.svg 2'
R. Espinoza Soccerball shade.svg 25'
M. Valladares Soccerball shade.svg 56'
C. Costly Soccerball shade.svg 67'
Αναφορά

Όμιλος C[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ομάδα Πόντ. Παιχ. Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ ΔΓ
Flag of Mexico.svg Μεξικό 7 3 2 1 0 5 1 +4
Flag of France.svg Γουαδελούπη 6 3 2 0 1 4 3 +1
Flag of Panama.svg Παναμάς 4 3 1 1 1 6 3 +3
Flag of Nicaragua.svg Νικαράγουα 0 3 0 0 3 0 8 -8

Παιχνίδια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

5 Ιουλίου 2009
14:00 GMT-7
Flag of Panama.svg Παναμάς 1 - 2 Flag of France.svg Γουαδελούπη Στάδιο Oakland-Alameda County Coliseum, Καλιφόρνια
Θεατές: 32.500
Διαιτητής: Flag of Trinidad and Tobago.svg Neal Brizan
N. Barahona Soccerball shade.svg 68' Αναφορά L. Loval Soccerball shade.svg 33'
D. Fleurival Soccerball shade.svg 43'

5 Ιουλίου 2009
16:00 GMT-7
Flag of Nicaragua.svg Νικαράγουα 0 - 2 Flag of Mexico.svg Μεξικό Στάδιο Oakland-Alameda County Coliseum, Καλιφόρνια
Θεατές: 32.500
Διαιτητής: Flag of Canada.svg Paul Ward
Αναφορά L. Miguel Noriega Soccerball shade.svg 45' (πέν.)
P. Barrera Soccerball shade.svg 86'

9 Ιουλίου 2009
19:00 GMT-5
Flag of France.svg Γουαδελούπη 2 - 0 Flag of Nicaragua.svg Νικαράγουα Στάδιο Reliant, Χιούστον
Θεατές: 47.713
Διαιτητής: Flag of Honduras.svg Oscar Moncada
S. Auvray Soccerball shade.svg 57'
L. Gotin Soccerball shade.svg 59'
Αναφορά

9 Ιουλίου 2009
21:00 GMT-5
Flag of Mexico.svg Μεξικό 1 - 1 Flag of Panama.svg Παναμάς Στάδιο Reliant, Χιούστον
Θεατές: 47.713
Διαιτητής: Flag of El Salvador.svg Joel Aguilar
M. Sabah Soccerball shade.svg 10' Αναφορά B. Pérez Soccerball shade.svg 29'

12 Ιουλίου 2009
14:00 GMT-7
Flag of Panama.svg Παναμάς 4 - 0 Flag of Nicaragua.svg Νικαράγουα Στάδιο University of Phoenix, Αριζόνα
Θεατές: 23.876
Διαιτητής: Flag of Honduras.svg Jose Pineda
B. Pérez Soccerball shade.svg 35'
G. Enrique Gómez Soccerball shade.svg 56'
L. Tejada Soccerball shade.svg 76' Soccerball shade.svg 88'
Αναφορά

12 Ιουλίου 2009
16:00 GMT-7
Flag of Mexico.svg Μεξικό 2 - 0 Flag of France.svg Γουαδελούπη Στάδιο University of Phoenix, Αριζόνα
Θεατές: 23.876
Διαιτητής: Flag of Trinidad and Tobago.svg Neal Brizan
G. Torrado Soccerball shade.svg 42'
M. Sabah Soccerball shade.svg 85'
Αναφορά

Κατάταξη ομάδων 3ης θέσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ομάδα Όμιλ. Πόντ. Παιχ. Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ ΔΓ
Flag of Panama.svg Παναμάς C 4 3 1 1 1 6 3 +3
Flag of Haiti.svg Αϊτή B 4 3 1 1 1 4 3 +1
Flag of Jamaica.svg Τζαμάικα A 3 3 1 0 2 1 2 -1

Φάση νοκ-άουτ[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Προημιτελικοί Ημιτελικοί Τελικός
                   
18 Ιουλίου - Φιλαδέλφεια        
 Flag of Canada.svg Καναδάς  0
23 Ιουλίου – Σικάγο
 Flag of Honduras.svg Ονδούρα  1  
 Flag of Honduras.svg Ονδούρα  0
18 Ιουλίου - Φιλαδέλφεια
   Flag of the United States.svg ΗΠΑ  2  
 Flag of the United States.svg ΗΠΑ (παρ.)  2
26 Ιουλίου – Νιού Τζέρσεϊ
 Flag of Panama.svg Παναμάς  1  
 Flag of the United States.svg ΗΠΑ  0
19 Ιουλίου - Τέξας
   Flag of Mexico.svg Μεξικό  5
 Flag of France.svg Γουαδελούπη  1
23 Ιουλίου - Σικάγο
 Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα  5  
 Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα  1 (3)
19 Ιουλίου - Τέξας
   Flag of Mexico.svg Μεξικό (πέν.)  1 (5)  
 Flag of Mexico.svg Μεξικό  4
 Flag of Haiti.svg Αϊτή  0  

Προημιτελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

18 Ιουλίου 2009
17:00 GMT-4
Flag of Canada.svg Καναδάς 0 - 1 Flag of Honduras.svg Ονδούρα Στάδιο Lincoln Financial Field, Φιλαδέλφεια
Θεατές: 32.000
Διαιτητής: Flag of El Salvador.svg Joel Aguilar
Αναφορά W. Julián Martínez Soccerball shade.svg 36' (πέν.)

18 Ιουλίου 2009
20:00 GMT-4
Flag of the United States.svg ΗΠΑ 2 - 1 (παρ.) Flag of Panama.svg Παναμάς Στάδιο Lincoln Financial Field, Φιλαδέλφεια
Θεατές: 32.000
Διαιτητής: Flag of Mexico.svg Benito Archundia
K. Beckerman Soccerball shade.svg 49'
K. Cooper Soccerball shade.svg 106' (πέν.)
Αναφορά B. Pérez Soccerball shade.svg 45'

19 Ιουλίου 2009
15:00 GMT-5
Flag of France.svg Γουαδελούπη 1 - 5 Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα Στάδιο Cowboys, Τέξας
Θεατές: 85.000
Διαιτητής: Flag of Honduras.svg Jose Pineda
A. Alphonse Soccerball shade.svg 64' Αναφορά C. Borges Soccerball shade.svg 3'
Á. Saborío Soccerball shade.svg 16'71'
A. Herrón Soccerball shade.svg 47'
P. Herrera Barrantes Soccerball shade.svg 89'

19 Ιουλίου 2009
18:00 GMT-5
Flag of Mexico.svg Μεξικό 4 - 0 Flag of Haiti.svg Αϊτή Στάδιο Cowboys, Τέξας
Θεατές: 85.000
Διαιτητής: Flag of Jamaica.svg Courtney Campbell
M. Sabah Soccerball shade.svg 23'63'
G. dos Santos Soccerball shade.svg 42'
P. Barrera Soccerball shade.svg 83'
Αναφορά

Ημιτελικοί[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

23 Ιουλίου 2009
18:00 GMT-5
Flag of Honduras.svg Ονδούρα 0 - 2 Flag of the United States.svg ΗΠΑ Στάδιο Soldier Field, Σικάγο
Θεατές: 55.173
Διαιτητής: Flag of Jamaica.svg Courtney Campbell
Αναφορά C. Goodson Soccerball shade.svg 45'
K. Cooper Soccerball shade.svg 90'

23 Ιουλίου 2009
21:00 GMT-5
Flag of Costa Rica.svg Κόστα Ρίκα 1 – 1 (παρ.) Flag of Mexico.svg Μεξικό Στάδιο Soldier Field, Σικάγο
Θεατές: 55.173
Διαιτητής: Flag of Jamaica.svg Courtney Campbell
F. Ledezma Soccerball shade.svg 90+3' Αναφορά G. Franco Soccerball shade.svg 88'
    Πέναλτι  
Á. Saborío Soccerball shad check.svg
C. Borges Soccerball shad check.svg
F. Ledezma Soccerball shade cross.svg
C. Oviedo Calvo Soccerball shad check.svg
3 – 5 Soccerball shad check.svg G. Franco
Soccerball shad check.svg G. dos Santos
Soccerball shad check.svg G. Torrado
Soccerball shad check.svg E. Juárez
Soccerball shad check.svg C. Vela
 

Τελικός[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

26 Ιουλίου 2009
15:00 GMT-4
Flag of the United States.svg ΗΠΑ 0 - 5[3] Flag of Mexico.svg Μεξικό Στάδιο Giants, Νιού Τζέρσεϊ
Θεατές: 79.156
Διαιτητής: Flag of Jamaica.svg Courtney Campbell
Αναφορά G. Torrado Soccerball shade.svg 56' (πέν.)
G. dos Santos Soccerball shade.svg 62'
C. Vela Soccerball shade.svg 68'
J. Antonio Castro Soccerball shade.svg 78'
G. Franco Soccerball shade.svg 90'
ΗΠΑ
Μεξικό
Flag of the United States.svg
ΗΠΑ:
GK 1 Troy Perkins
DF 4 Chad Marshall
DF 3 Clarence Goodson
DF 16 Jay Heaps Yellow card.svgYellow card.svgRed card.svg 24', 88'
DF 2 Heath Pearce
MF 8 Logan Pause Yellow card.svg 27' Sub off.svg 65'
MF 5 Kyle Beckerman Sub off.svg 81'
MF 7 Robert Rogers
MF 10 Stuart Holden
MF 22 Davy Arnaud Sub off.svg 64'
FW 11 Brian Ching (c.)
Αλλαγές:
FW 17 Kenny Cooper Yellow card.svg 90' Sub on.svg 64'
FW 20 Santino Quaranta Sub on.svg 65'
FW 15 Sam Cronin Sub on.svg 81'
Προπονητής:
Flag of the United States.svg Bob Bradley
Flag of Mexico.svg
ΜΕΞΙΚΟ:
GK 1 Guillermo Ochoa
DF 15 José Antonio Castro Sub off.svg 88'
DF 21 Juan Carlos Valenzuela
DF 2 Jonny Magallón
DF 5 Fausto Pinto
MF 6 Gerardo Torrado (c.)
MF 8 Israel Castro
MF 22 Efraín Juárez
MF 17 Giovani dos Santos
FW 7 Alberto Medina Yellow card.svg 45' Sub off.svg 46'
FW 14 Miguel Sabah Sub off.svg 69'
Αλλαγές:
FW 11 Carlos Vela Sub on.svg 46'
FW 10 Guillermo Franco Yellow card.svg 72' Sub on.svg 69'
FW 16 Carlos Esquivel Sub on.svg 88'
Προπονητής:
Flag of Mexico.svg Javier Aguirre

Man of the Match:
Flag of Mexico.svg Giovani dos Santos
Βοηθοί διαιτητές:
Flag of Jamaica.svg Ricardo Morgan
Flag of El Salvador.svg Willian Torres
4ος διαιτητής:
Flag of El Salvador.svg Joel Aguilar

Κυπελλούχος Β. Αμερικής 2009:

Flag of Mexico.svg Μεξικό (8ος τίτλος)


Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

CC-BY-SA
Μετάφραση
Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα FIFA της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).