Ισπανική διάλεκτος της Καραϊβικής

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Ισπανική διάλεκτος της Καραϊβικής
Español caribeño1.png
Ταξινόμηση Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες

Η ισπανική διάλεκτος της Καραϊβικής (ενδώνυμο: español caribeño) είναι μία από τις διαλέκτους της ισπανικής γλώσσας στην Αμερικανική ήπειρο. Οι ομιλητές της εκτείνονται στο σύνολο των ισπανόφωνων Αντίλλων (Κούβα, Πουέρτο Ρίκο, Δομηνικανή Δημοκρατία) και τα βόρεια παράλια της νοτίου Αμερικής (ακτές της Κολομβίας, Παναμά και Βενεζουέλας). Είναι παρούσα επίσης σε ισπανόφωνες κοινότητες στο Μαϊάμι και τη Νέα Υόρκη και σε προϊόντα της ποπ κουλτούρας όπως η μπατσάτα και το ρεγκετόν. Ο ορισμός της Καραϊβικής ως διακριτής διαλεκτολογικής επικράτειας είναι εν μέρη προβληματικός δεδομένης της μεγάλης παρουσίας σε αυτή πολυάριθμων διατοπικών, διαστρατικών και διαφασικών ιδιωμάτων.[1] Παραδοσιακά οι δύο διακριτές περιοχές εντάσσονται στην ίδια διαλεκτολογική κατηγορία αν και υφίστανται ορισμένες διαφορές μεταξύ της διαλέκτουν των Αντίλλων (γνωστή ως español caribeño antillano) και των υπολοίπων.[2]

Όντας οι ακτές της Καραϊβικής η περιοχή που υπέστη νωρίτερη τη γλωσσική επιρροή από την Ιβηρική χερσόνησο κατά την ενσωμάτωσή της στο στέμμα της Καστίλης, δέχθηκε γρήγορα μεγάλο αριθμό Αφρικανών σκλάβων (ομιλητών Νιγηροκογκολικών γλωσσών στην πλειοψηφία τους) , γεγονός που διαμόρφωσε μια κοινή διαλεκτολογική βάση που γίνεται εμφανής στο λεξικό και την προφορά. Η επαφή των κύριων λιμένων της περιοχής με την Ανδαλουσία και τα Κανάρια αποτέλεσε έτερη επιρροή. Η περιφερειακή διάλεκτος συμβιώνει με τις κατά τόπους κρεολικές γλώσσες.

Στη φωνολογία χαρακτηριστικά της είναι η απουσία του χειλοδοντικού τριβόμενου (σεσέο), η σύγχυση του πλάγιου ουρανικού με το αντίστοιχο προσεγγιστικό (yeísmo), ο ρωτακισμός, η δάσυνση του υπερωικού τριβόμενου /x/ και του φατνιακού τριβόμενου /s/ σε συλλαβική έξοδο.[3]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Rivera Castillo, Y. (2014): «Dialectos del español de América: Caribe antillano» στο Gutiérrez-Rexach: Enciclopedia de lingüística hispánica. Routledge. σελ. 305.
  2. Ortiz López, L. (2014): «Dialectos del español de América: Caribe antillano (morfosintaxis y pragmática)» στο Gutiérrez-Rexach: Enciclopedia de lingüística hispánica. Routledge. σελ. 316.
  3. Rivera Castillo, Y. (2014): «Dialectos del español de América: Caribe antillano» στο Gutiérrez-Rexach: Enciclopedia de lingüística hispánica. Routledge. σελ. 306.