All Hail, Liberia, Hail!

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Ο εθνικός ύμνος της Λιβερίας είναι το άσμα "All Hail, Liberia, Hail!" σε στίχους του προέδρου Ντάνιελ Μπασίελ Γουόρνερ (1815-1880, 3ου προέδρου της χώρας) και σε μουσική του Όλμστιντ Λούκα (1826-1869). Είναι γραμμένος στην αγγλική γλώσσα και έγινε επίσημα εθνικός ύμνος το 1847.

Αγγλικοί στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!


All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όλοι χαιρετήστε τη Λιβερία, χαιρετήστε την! (Χαίρε από όλους!)
Όλοι χαιρετήστε τη Λιβερία, χαιρετήστε την! (Χαίρε από όλους!)
Αυτή η δοξασμένη γη της ελευθερίας
Για πάντα θα είναι δική μας.
Παρά το νέο της όνομα,
Μεγάλη να είναι η δόξα της,
Και τεράστια η δύναμή της,
Και τεράστια η δύναμή της.
Με χαρά και ευχαρίστηση
Με ενωμένες τις καρδιές μας,
Θα αναφωνήσουμε για την ελευθερία
Μιας φυλής που βρισκόταν στο σκοτάδι,
Ζήτω η Λιβερία, η χαρούμενη γη!
Πατρίδα της δοξασμένης ελευθερίας,
Με τη χάρη του Θεού!
Πατρίδα της δοξασμένης ελευθερίας,
Με τη χάρη του Θεού!


Όλοι χαιρετήστε τη Λιβερία, χαιρετήστε την! (Χαίρε από όλους!)
Όλοι χαιρετήστε τη Λιβερία, χαιρετήστε την! (Χαίρε από όλους!)
Η επιτυχία είναι σίγουρα με ισχυρούς δεσμούς.
Δε θα αποτύχουμε!
Με το Θεό από ψηλά
Θα αποδείξουμε τα δίκαιά μας,
Θα επικρατήσουμε όλων,
Θα επικρατήσουμε όλων!
Με την καρδιά και το χέρι μας για την άμυνα της πατρίδας μας
Θα συναντήσουμε τον εχθρό με ανδρεία χωρίς προσποίηση.
Ζήτω η Λιβερία, η χαρούμενη γη!
Πατρίδα της δοξασμένης ελευθερίας,
Με τη χάρη του Θεού!
Πατρίδα της δοξασμένης ελευθερίας,
Με τη χάρη του Θεού!

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα All Hail, Liberia, Hail! της Αγγλόγλωσσης Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).