Caminemos pisando la senda

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Caminemos pisando la senda (Ας διασχίσουμε το μονοπάτι) είναι ο εθνικός ύμνος της Ισημερινής Γουινέας. Δημιουργός του είναι ο Atanasio Ndongo Miyone και χρησιμοποιείται από την ανεξαρτησία της χώρας από την Ισπανία το 1968.

Ισπανικοί στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ας διασχίσουμε το μονοπάτι
της τεράστιας ευτυχίας μας,
Αδερφωμένοι, όχι χωριστά,
ας τραγουδήσουμε την Ελευθερία!
Μετά από δυο αιώνες καταπίεσης
στην αποικιακή κυριαρχία,
αδελφωμένοι, χωρίς διαχωρισμούς,
ας τραγουδήσουμε την Ελευθερία!
Ας φωνάξουμε Ζήτω η ελεύθερη Γουινέα,
Κι ας παραμείνουμε για πάντα ενωμένοι.
Ας φωνάξουμε Ζήτω η ελεύθερη Γουινέα,
κι ας υπερασπιζόμαστε για πάντα την ελευθερία μας.
Ας φωνάξουμε Ζήτω η ελεύθερη Γουινέα,
Κι ας διατηρήσουμε για πάντα εθνική ανεξαρτησία
Κι ας κρατήσουμε, κι ας κρατήσουμε
την εθνική μας ανεξαρτησία.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Caminemos pisando la senda της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).