Cântico da Liberdade

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Cântico da Liberdade (Τραγούδι της Ελευθερίας) είναι ο τίτλος που έχει ο εθνικός ύμνος του Πρασίνου Ακρωτηρίου. Έγινε επίσημος το 1996. Πριν από αυτήν την περίοδο, εθνικός ύμνος της χώρας ήταν το Esta é a Nossa Pátria Bem Amada, που είναι ο ύμνος της Γουινέας-Μπισσάου. Συνθέτης του ύμνου είναι ο Ανταλμπέρτο Σίλβα (dalberto Higino Tavares Silva) και στιχουεγός ο Αμίλκαρ Σπένσερ Λόπες (Amílcar Spencer Lopes).

Στίχοι στα πορτογαλικά[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida a esperança é
do tamanho do mar
que nos abraça
Sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas
e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Ελληνική μετάφραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τραγούδα, αδερφέ
Τραγούδα, αδερφέ μου
Γιατί η Ελευθερία είναι ύμνος
και ο Άνθρωπος βεβαιότητα.

Με αξιοπρέπεια, θάψε το σπόρο
Στη σκόνη του γυμνού νησιού
Στο βάραθρο της ζωής
Η ελπίδα είναι μεγάλη όπως η θάλασσα
Που μας αγκαλιάζει
Ακλόνητος φρουρός των θαλασσών και των ανέμων
Ανάμεσα στα αστέρια και στον Ατλαντικό
Τραγούδα τον Ψαλμό της Ελευθερίας

Τραγούδα, αδερφέ
Τραγούδα, αδερφέ μου
Γιατί η Ελευθερία είναι ύμνος
και ο Άνθρωπος βεβαιότητα.

Εξωτερικές συνδέσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Cântico da Liberdade της Αγγλόγλωσσης Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).