Συζήτηση χρήστη:Despoina Raf

Καλώς ήρθες!

(en) Welcome
(de) Willkommen
(fr) Bienvenue
(es) Bienvenido
(ru) Добро пожаловать
(eo) Bonvenon

Despoina Raf, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Αυτοί είναι μερικοί σύνδεσμοι που θα σου είναι χρήσιμοι:

Εισαγωγή και συχνές ερωτήσεις
Τα 5 θεμέλια της Βικιπαίδειας και κάποιοι απλοί κανόνες
Βασική πολιτική (ουδετερότητα, επαληθευσιμότητα, όχι πρωτότυπη έρευνα)
Εγκυκλοπαιδικότητα (κριτήρια συμπερίληψης θεμάτων)
Βοήθεια
Οδηγός για νέους χρήστες
Πρόχειρο (σελίδα για πειραματισμούς στην επεξεργασία σελίδων)

Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια! Xaris333 (συζήτηση) 20:24, 20 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Μαθηματικά[επεξεργασία κώδικα]

Γεια και από μένα. Αν θες βοήθεια, π.χ. για το πως να εισάγεις μαθηματικά στο wiki (με την χρήση TeX κώδικα).. αλλά ότι άλλο χρειαστείς είμαι στην διάθεσή σου. Αν θες να εισάγεις μαθηματικά δες την σελίδα βοήθειας Βοήθεια:Μαθηματικοί τύποι TeX. Καλή συνεισφορά! Ggia (συζήτηση) 20:36, 20 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Καλησπέρα, μια πρώτη απορία μου είναι γιατί εμαφανίζομαι κόκκινη στη λίστα χρηστών. Επίσης, δεν ξέρω αν γνωρίζετε αλλά το λήμμα που θα επιλέξουμε θα το μεταφράσουμε όλο; — ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Despoina Raf (συζήτηση • συνεισφορά) .

Γεια από μένα και πάλι. Ένας σύνδεσμος εμφανίζεται κόκκινος όταν δεν υπάρχει η σελίδα που δείχνει.. Προφανώς δεν είχες φτιάξει την σελίδα χρήστη Χρήστης:Despoina Raf και εμφανιζότανε προηγουμένως ως κόκκινη (τώρα εμφανίζεται μπλε).

Γενικά στην βικιπαίδεια είμαστε ελεύθεροι να συνεισφέρουμε όπως θέλουμε. Γενικά όταν υπάρχει ένα καλογραμμένο λήμμα στην Αγγλική έκδοση της βικιπαίδειας πολλοί βικιπαιδιστές επιλέγουν να το μεταφράσουν ή να γράψουν το αντίστοιχο ελληνικό εν μέρει βασισμένο από το αγγλικό. Πολλές φορές από το αγγλικό λήμμα παίρνουμε ιδέες από τις πηγές που έχει και δημιουργούμε το αντίστοιχο ελληνικό.

Εγώ θα πρότεινα να επιλέξεις ένα μαθηματικό θέμα που πραγματικά σε ενδιαφέρει να ασχοληθείς μαζί του και αντίστοιχα να το εμπλουτίσεις (εάν υπάρχει) ή να το δημιουργήσεις από την αρχή. Εγώ πρόσφατα δημιούργησα το λήμμα Απλή γραμμική παλινδρόμηση κυρίως επειδή με ενδιέφερε το θέμα. Αν προσέξεις το λήμμα έχει βασιστεί στην αγγλική έκδοση ενώ στην Ελληνική έκδοση πρόσθεσα και την αριθμητική μέθοδο "απότομης καθόδου" (gradient descent) (η οποία χρησιμοποιείται από αλγόριθμους μηχανικής μάθησης) το οποίο δεν υπάρχει στο αγγλικό λήμμα. Χαιρετισμοί και πάλι. Ggia (συζήτηση) 22:41, 20 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Επέλεξα ένα λήμμα σχετικό με τη στατιστική που με ενδιαφέρει, το περιθώριο σφάλματος. Το πρόβλημα είναι οτι εξ αρχής το λήμμα δημιουργήθηκε με λάθος τίτλο (περιθώριο λάθους) και ενώ δώσατε κάποιες οδηγίες στον συμφοιτητή μου που αναλάβαμε μαζί το θέμα, δεν μπορέσαμε να το αλλάξουμε. Μήπως φταίει οτι το λήμμα είναι υπο κατασκευή; Αν δεν σας είναι κόπος εξηγήστε μου ξανά. Despoina Raf (συζήτηση) 22:48, 21 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Η δυνατότητα "μετακίνησης" δηλαδή μετονομασίας ενός λήμματος ενεργοποιείται μετά από 3 μέρες (αν δεν κάνω λάθος). Μόλις περάσουν 3 μέρες από την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας θα εμφανιστεί ένα κουμπί "Μετακίνηση" όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα. Η μετονομασία του λήμματος στο τίτλο Περιθώριο σφάλματος έγινε από χθες. Αν είστε online κάποια συγκεκριμένη ώρα και κάνετε τον εμπλουτισμό του λήμματος μπορώ και εγώ να συντονιστώ και να παρακολουθώ τις αλλαγές και αν χρειαστείτε τεχνική βοήθεια να σας βοηθήσω. Ggia (συζήτηση) 06:37, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Συντονισμός επικοινωνίας[επεξεργασία κώδικα]

Γενικά ως βοηθός στο Πρόγραμμα μετάφρασης μαθηματικών λημμάτων του ΑΠΘ θα ήθελα να επισημάνω μερικούς τρόπους επικοινωνίας μαζί μου. Στην σελίδα συζήτησής μου ή ακόμη με email. Μπορούμε να συντονιστούμε και να βρεθούμε σε συνομιλία στο irc (κανάλι #wikipedia-el στο freenode (σύνδεση)). Είμαι διαθέσιμος επίσης στο facebook ή στο google+. Γενικά ό,τι χρειαστεί μην διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου. Η λίστα των φοιτητών που είμαι βοηθός φαίνεται εδώ. Ggia (συζήτηση) 07:44, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Συγγνώμη δεν κατάλαβα οτι επεξεργαστήκατε το λήμμα ´´περιθώριο σφάλματος´´ και προσπάθησα ξανά να το αλλάξω! Θα μπορούσα να το φτιάξω σε άλλο πρόγραμμα και να το ενσωματώσω ως εικόνα;

Τύπος TeX[επεξεργασία κώδικα]

Διόρθωσα λίγο το τύπο TeX που έβαλες... Η τετραγωνική ρίζα στο TeX ορίζεται ως \sqrt και όχι ως sqrt . Επίσης τα tags <math> </math> δεν δέχονται κείμενο στα ελληνικά.. Τα μαθηματικά σύμβολα με ελληνικά γράμματα έχουν ειδική κωδικοποίηση π.χ. <math> \pi=3.14 </math> δίνει $\pi =3.14$ , δεν το γράφουμε ως <math> π=3.14 </math> . Δες λίγο την σελίδα Βοήθεια:Μαθηματικοί τύποι TeX.. Πολύ χρήσιμο είναι αυτό: LaTeX symbol classifier. Ζωγραφίζεις το μαθηματικό τύπο και σου αναγνωρίζει το κώδικα TeX!

Επίσης ένα κλάσμα μπορείς να το γράψεις χρησιμοποιώντας το \frac .. για παράδειγμα το <math>\frac{1}{x} </math> εμφανίζει ${\frac {1}{x}}$

Το "Τυπικό Σφάλμα" θα μπορούσε να γραφτεί με κώδικα TeX έτσι <math> \Tau\upsilon\pi\iota\kappa o \,\, \Sigma\phi\alpha\lambda\mu\alpha </math> $\mathrm {T} \upsilon \pi \iota \kappa o\,\,\sigma \phi \alpha \lambda \mu \alpha$ χρησιμοποιώντας ως ελληνικά γράμματα με ελληνικά-γράμματα-σύμβολα του TeX. Αλλά νομίζω ότι αυτό δεν είναι καλή ιδέα, γιατί η γραμματοσειρά δεν φαίνεται ομοιόμορφη και δεν μπορούμε να τονίσουμε τα φωνήεντα.

Καλές συνεισφορές. Ggia (συζήτηση) 11:11, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Άρα χρησιμοποιώντας αυτήν την κωδικοποίηση μπορώ να γράψω ολόκληρη λέξη; Δυστυχώς το site που μου στείλατε με την ζωγραφική δεν δουλεύει γιατί χρησιμοποιώ tablet αυτή τη στιγμη. Despoina Raf (συζήτηση) 11:16, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Μάλιστα, το αφήνω στα αγγλικά λοιπόν. Σας ευχαριστώ για την βοήθεια μέχρι στιγμής! — ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Despoina Raf (συζήτηση • συνεισφορά) .

Δυστυχώς το θέμα είναι τεχνικό.. Θα έπρεπε να γράφουμε ελληνικά και να τα εμφανίζει ως ελληνικά (όπως γίνεται στα αγγλικά).. Η τεχνική να γράψουμε τα ελληνικά ως σύμβολα ελληνικής αλφαβήτου μέσω TeX δεν την θεωρώ καλή ιδέα.. εκτός από ότι δεν μπορούμε να βάλουμε τόνους.. κάνει το μαθηματικό κώδικα TeX δύσκολο στην κατανόηση.. Να ρωτήσω το Geraki μήπως τεχνικά ξέρει κάποια λύση για αυτό. Ggia (συζήτηση) 11:35, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Κανονικά δεν θα έπρεπε να δίνουμε μεγάλη σημασία στην εμφάνιση αλλά κυρίως στο να υπάρχει η πληροφορία (π.χ. επιλέγοντας από τις προτιμήσεις προβολή των τύπων με MathJax αντί PNG, είναι πολύ πιο όμορφη γραμματοσειρά και με διάφορες επιλογές) αλλά όντως πρέπει να λάβουμε υπόψη ως ένα σημείο το να είναι σωστά και ευανάγνωστα. Στον συγκεκριμένο τύπο, από την στιγμή που τα ελληνικά πρέπει να είναι στην άκρη, είναι πολύ απλούστερο να βγουν εκτός του κώδικα TeX:

τυπικό σφάλμα =

{\sqrt {\frac {p(1-p)}{n}}}={\sqrt {\frac {(p-p^{2})}{n}}}

Δεν φαντάζομαι κάποιο πρόβλημα σε αυτό. -geraki (συζήτηση) 15:34, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Πηγές - μεταφορά από Αγγλικό λήμμα[επεξεργασία κώδικα]

Μέσα στο κώδικα wiki του αγγλικού λήμματος έχει κάποια tags της μορφής <ref> .. </ref> . Μέσα εδώ μπαίνουν οι πηγές του λήμματος... και εμφανίζονται αυτόματα στο κάτω μέρος του λήμματος συνήθως σε μια ενότητα ==Παραπομπές== όπου συνήθως έχει μέσα το {{παραπομπές}} .

Κατά την μετάφραση, μετέφερε και όλα τα <ref> .. </ref> . Επίσης συνήθως όταν μεταφράζουμε ένα λήμμα ελέγχουμε και αν το περιεχόμενο που μεταφράζουμε είναι σωστό. Μια πληροφορία στο Αγγλικό λήμμα μπορεί να μην είναι ακριβής ή να έχει λάθος.. Αυτό το ελέγχουμε με βάση τις πηγές που έχει το λήμμα. Περί παράθεση πηγών Βικιπαίδεια:Παράθεση πηγών ή ρωτάς.. Ggia (συζήτηση) 11:41, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Κοίταξα αυτό που μου είπατε για τις πηγές αλλά καμία δεν υπάρχει πλέον. Μου βγάζει οτι ο σύνδεσμος αυτός δεν υπάρχει πια. Είδατε κάποιο συγκεκριμένο λάθος ή μου το επισημάνατε γενικά; — ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Despoina Raf (συζήτηση • συνεισφορά) .

Όχι το επεσήμανα γενικά. Σκέψου ότι η συγγραφή ενός λήμματος είναι συλλογική δουλειά.. Αν δεν έχει εμβόλιμες πηγές σε κάθε σημείο το λήμμα θα είναι δύσκολο σε ένα βικιπαιδιστή να συνεισφέρει - ελέγξει το περιεχόμενο. Συνέχισε την συνεισφορά και τις πηγές τις μεταφέρουμε αργότερα από το αγγλικό. Θα βοηθήσω και εγώ. Ggia (συζήτηση) 11:58, 22 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Πηγές και στα Ελληνικά Περιθώριο σφάλματος[επεξεργασία κώδικα]

Εκτός από τις πηγές του Αγγλικού λήμματος ίσως θα ήταν καλή ιδέα να βάλουμε και πηγές από τα ακαδημαϊκά συγγράμματα που έχετε στο ΑΠΘ ή γενικά χρησιμοποιούνται σε μαθηματικές σχολές στην Ελλάδα. Αν υπάρχουν και online σύνδεσμοι από ελληνικά πανεπιστήμια (π.χ. σελίδας καθηγητών με παρουσιάσεις κλπ), δεν είναι καλή ιδέα είναι να τα βάλουμε στο λήμμα; Χαιρετισμοί! Ggia (συζήτηση) 10:23, 27 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Βοηθητική παρουσίαση[επεξεργασία κώδικα]

Υπενθυμίζω ότι θα βρίσκομαι στο ΑΠΘ στο σημερινό μάθημα (θα δουλέψουμε και στο εργαστήριο) για να λύσουμε απορίες και να δούμε τυχόν προβλήματα. -geraki (συζήτηση) 13:37, 27 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Ενδιάμεση υπενθύμιση[επεξεργασία κώδικα]

Καλησπέρα, αυτή είναι μια ενδιάμεση υπενθύμιση για μερικά ζητήματα:

Κάποιοι από εσάς δεν έχουν επιλέξει ακόμη κάποιο λήμμα. Απλά πηγαίνετε στον κατάλογο λημμάτων και βάλτε μια υπογραφή δίπλα από το λήμμα με το οποίο θέλετε να ασχοληθείτε.
Στους περισσότερους έχει ήδη ανατεθεί ένας προσωπικός βοηθός/σύμβουλος/καθοδηγητής (Online Ambassador). Ακόμη και αν δεν σας έχει συστηθεί ακόμη, μπορείτε να τον απασχολήσετε για οτιδήποτε σας προβληματίζει (ή αρχικά, πείτε του ένα «γειά!» για να σας προσέξει). Πηγαίνετε στον διαχωρισμό ομάδων για να δείτε ποιος είναι. Αν είστε ανάμεσα σε αυτούς οι οποίοι δεν έχουν ακόμη κάποιον Ambassador και έχετε ήδη κάποιες απορίες, γράψτε στην Συζήτηση Βικιπαίδεια:Πανεπιστημιακά Εγχειρήματα/ΑΠΘ Μαθηματικό ή την Αγορά.
Μην καθυστερείτε πολύ να ξεκινήσετε να γράφετε τα λήμματα. Αν το αφήσετε όλοι για την τελευταία στιγμή και έχετε σημαντικό αριθμό αποριών, δεν θα προλαβαίνουν οι Ambassadors να σας παρακολουθούν και να απαντήσουν σε ταυτόχρονα προβλήματα μέσα σε λίγες ημέρες/ώρες.

--geraki (συζήτηση) 16:26, 31 Μαΐου 2013 (UTC)[απάντηση]

Πηγές[επεξεργασία κώδικα]

Είδα λίγο τις τελευταίες συνεισφορές στο λήμμα Περιθώριο σφάλματος. Για παράδειγμα εδώ ή εδώ σωστά προσθέτεις πηγές και συγχαρητήρια για αυτό.. Θα είδες ότι εμφανίζονται αυτόματα εκεί που μπήκε το {{reflist}} (θα μπορούσες να βάλεις ισοδύναμα το {{παραπομπές}} ). Αν έχεις κάποια πηγή από κάποιο σύγγραμμα της σχολής που να αναφέρεται στο Περιθώριο σφάλματος (και θέλεις), μπορείς επίσης να το προσθέσεις.

Καλή επιτυχία! Και ό,τι χρειαστείς είμαι πρόθυμος να βοηθήσω! Ggia (συζήτηση) 11:05, 6 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Καλησπέρα! Πέρα απο κάποια συντακτικά λάθη που θα τα διορθώσουμε άμεσα, είναι κάτι άλλο που θα πρέπει να κάνουμε; Γενικά πιστεύετε σαν λήμμα είναι καλό; Όσο για τις πρόσθετες πηγές, θα προσπαθήσω να βρω κάποιες επιπλέον στα συγγράμματα που έχω, αλλά λόγω φόρτου διαβάσματος για την εξεταστική μάλλον θα πρέπει να καθυστερήσει λίγο! — ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Despoina Raf (συζήτηση • συνεισφορά) .

Εγώ προσωπικά αν έμπαινα να επιμεληθώ το λήμμα θα προσπαθούσα να έβαζα περισσότερες εμβόλιμες παραπομπές και στο αγγλικό και στο ελληνικό.. Θα διάβαζα τις 2 πηγές-βιβλία που έχει το λήμμα και θα τα χρησιμοποιούσα ως εμβόλιμες πηγές μέσα στο κείμενο. Αν είχα βιβλία στα ελληνικά σχετικά με το θέμα θα προσπαθούσα να έβαζα καμία έξτρα πηγή + και εμβόλιμες επίσης. Επίσης θα προσπαθούσα να γράψω με πιο απλά λόγια τις έννοιες..

Το περιθώριο σφάλματος είναι μια στατιστική συνάρτηση που εκφράζει το ποσό των τυχαίων δειγματοληπτικών σφαλμάτων στα αποτελέσματα μιας έρευνας. Όσο μεγαλύτερο είναι το περιθώριο σφάλματος, τόσο λιγότερη σιγουρία θα πρέπει να έχει κάποιος οτι τα αναφερόμενα αποτελέσματα της δημοσκόπησης θα είναι κοντά στην πραματικά ποσά, που είναι τα ποσά όλου του πληθυσμού. Το περιθώριο σφάλματος υπάρχει όταν ένας πληθυσμός είναι ελλιπώς επιλεγμένος.

Π.χ. έτσι όπως ξεκινά το λήμμα. Αν δεν ήσουν μαθηματικός θα καταλάβαινες κάτι αν διάβαζες περί "στατιστικής συνάρτησης" ή τι σημαίνει "ελλιπώς επιλεγμένος". Γενικά το πιο δύσκολο είναι να γράψεις στην εισαγωγή κάτι απλό και κατανοητό για όλους (και για αυτούς που δεν έχουν μαθηματικό υπόβαθρο) και στην συνέχεια να εμβαθύνεις στους όρους. Αυτά γενικά σαν σχόλια, είναι προσωπικές κρίσεις, μπορείς και να τα αγνοήσεις αν θες. Γενικά αν θες διόρθωσε κάποια από τα λίγα τυπογραφικά λάθη που έχει μέσα και σου εύχομαι καλή επιτυχία. Ggia (συζήτηση) 16:03, 6 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Πρόσθεσα τρια πανεπιστημιακά συγγράμματα στις πηγες και διορθωσα τα τυπογραφικα λαθη! Πιστευω τελειωσα ! Σας ευχαριστω για την βοηθεια σας! Despoina Raf (συζήτηση) 13:37, 7 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]

Επίλυση αποριών[επεξεργασία κώδικα]

Καλησπέρα.

Θυμίζω σε όλους να μην περιμένετε την τελευταία στιγμή για να γράψετε τα λήμματα: αυτή δεν είναι μια τυπική εργασία που πρέπει απλώς "να ανεβάσετε" μέχρι κάποια ημερομηνία - μια κι έξω. Είναι προτιμότερο να ξεκινήσετε άμεσα εντός της Βικιπαίδειας, και τις ατέλειες να τις λύσετε επί τόπου με την δική μας βοήθεια.

Αν κάποιοι έχουν ακόμη απορίες για πρακτικά ζητήματα επεξεργασίας θα είμαι διαθέσιμος για να τους βοηθήσω, στο εργαστήρι του GreekLUG (http://links.wikimedia.gr/greeklug) σήμερα Παρασκευή στις 20:00. -geraki (συζήτηση) 10:31, 7 Ιουνίου 2013 (UTC)[απάντηση]