Σκωτικό Κοινοβούλιο

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Σκωτικό Κοινοβούλιο
Pàrlamaid na h-Alba
4ο Κοινοβούλιο
Έμβλημα ή λογότυπο.
Είδος
Είδος Μονοθάλαμο
Ηγεσία
Προεδρεύων Αξιωματούχος Τρίσια Μάργουικ ΜΣΚ, SNP
από 11 Mαΐου 2011
Υπουργός για το Κοινοβουλευτικό Έργο Μπρους Κρόφορντ MSP, SNP
από 17 Mαΐου 2007
Δομή
Μέλη 129
Scottish Parliament 2011.svg
Πολιτικές ομάδες

Κυβέρνηση

  •      SNP (68)


Κόμματα της Αντιπολίτευσης

Επιτροπές
Εκλογή
Εκλογικό σύστημα Additional Members System
Τελευταία εκλογή 5 Μαΐου 2011
Τόπος συσκέψεων
Parliament debating chamber 2.jpg
Ιστοσελίδα
www.scottish.parliament.uk

Το Σκωτικό Κοινοβούλιο (Σκωτικά γαελικά:Pàrlamaid na h-Alba· Σκωτικά: Scottish Pairlament)[1][2][3][4] είναι ένα αποκεντρωμένο εθνικό, μονοθάλαμο νομοθετικό σώμα της Σκωτίας, που βρίσκεται στην περιοχή Χόλυρουντ της πρωτεύουσας, του Εδιμβούργου. Συχνά αναφέρεται ως «νέο» αγνοώντας ότι η ιστορία του Κοινοβουλίου της Σκωτίας ανάγεται στον Μεσαίωνα. Το Κοινοβούλιο, το οποίο ανεπίσημα αναφέρεται ως "Χόλυρουντ"[5], είναι δημοκρατικά εκλεγμένο σώμα που περιλαμβάνει 129 μέλη γνωστά ως Μέλη του Σκωτικού Κοινοβουλίου (ΜΣΚ). Τα μέλη εκλέγονται για τετραετείς θητείες με το σύστημα μεικτής αναλογικής εκπροσώπησης μελών. Ως αποτέλεσμα, 73 ΜΣΚ αντιπροσωπεύουν μοναδικές γεωγραφικές εκλογικές περιφέρειες που εκλέγονται με πλειοψηφικό σύστημα, με ακόμη 56 να εκλέγονται από οκτώ περιοχές, που η καθεμία εκλέγει επτά ΜΣΚ.[6] Οι πιο πρόσφατες γενικές εκλογές στο Κοινοβούλιο διεξήχθησαν στις 3 Mαΐου 2007.

Το αρχικό Κοινοβούλιο της Σκωτίας (ή "Τάξεις της Σκωτίας") ήταν το εθνικό νομοθετικό σώμα του ανεξάρτητου Βασιλείου της Σκωτίας, και λειτούργησε από τον πρώιμο 13ο αιώνα έως τη συγχώνευση του Βασιλείου της Σκωτίας με το Βασίλειο της Αγγλίας, υπό τους Όρους της Ένωσης του 1707, για να δημιουργηθεί το 1707 το Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας.[7] Ως συνέπεια, το Κοινοβούλιο της Σκωτίας συγχωνεύθηκε με το Κοινοβούλιο της Αγγλίας για να δημιουργήσει το Κοινοβούλιο της Μεγάλης Βρετανίας, το οποίο έδρευε στο Ουεστμίνστερ στο Λονδίνο.[7]

Μετά από ένα δημοψήφισμα το 1997, στο οποίο οι Σκώτοι έδωσαν την συγκατάθεσή τους, ιδρύθηκε το παρόν Κοινοβούλιο από τον Νόμο της Σκωτίας 1998, το οποίο αρχίζει τις εξουσίες του ως αποκεντρωμένο νομοθετικό σώμα. Ο Νόμος περιγράφει τη νομοθετική ικανότητα του Κοινοβουλίου - τις περιοχές στις οποίες μπορεί να φτιάχνει νόμους - από ιδιαίτερα αναλυτικές εξουσίες που είναι "συγκρατημένες" στο Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου: όλα τα ζητήματα που δεν συγκρατώνται ιδιαίτερα είναι αυτόματα στην αρμοδιότητα του Σκωτικού Κοινοβουλίου.[8] Το Κοινοβούλιο του ΗΒ διατηρεί την ικανότητα να τροποποιήσει τους όρους αναφοράς του Σκωτικού Κοινοβουλίου, και μπορεί να επεκτείνει ή να μειώσει τις περιοχές στις οποίες μπορεί να κάνει νόμους.[9] Η πρώτη συνεδρίαση του νέου Κοινοβουλίου έλαβε χώρα στις 12 Μαΐου 1999.[10]

Ιστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πριν τους Νόμους της Ένωσης του 1707 που συγχώνευσαν το Βασίλειο της Σκωτίας με το Βασίλειο της Αγγλίας (για να δημιουργήσουν το Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας), η Σκωτία είχε ένα ανεξάρτητο κοινοβούλιο με ένα νομοθετικό σώμα γνωστό ως οι Τρεις Τάξεις. Οι αρχικές Σκωτικές προτάσεις στην διαπραγμάτευσης για την Ένωση προέβαλαν ένα αποκεντρωμένο Κοινοβούλιο να διατηρηθεί στην Σκωτία, αλλά αυτό δεν έγινε δεκτό από τους Άγγλους διαπραγματευτές.[11]

Για τα επόμενα τριακόσια χρόνια, η Σκωτία κυβερνήθηκε απευθείας από το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου, στο Ουεστμίνστερ, και η έλλειψη ενός Σκωτικού Κοινοβουλίου παρέμεινε ένα σημαντικό στοιχείο στην Σκωτική εθνική ταυτότητα.[12] Προτάσεις για ένα 'αποκεντρωμένο' Κοινοβούλιο έγιναν πριν το 1914, αλλά αναβλήθηκαν επ' αόριστον εξαιτίας της έκρηξης του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου.[12] Μια απότομη αύξηση στον εθνικισμό στην Σκωτία κατά την ύστερη δεκαετία του 1960 τροφοδότησαν απαιτήσεις για μια μορφή αυτοκυβέρνησης ή πλήρους ανεξαρτησίας, και ζητήθηκε η τρέχουσα Εργατική Κυβέρνηση του Χάρολντ Ουίλσον να συστήσει την Επιτροπή Κίλμπραντον για να εξετάσει το Σύνταγμα του ΗΒ το 1969.[12] Ένας από τους αντικειμενικούς σκοπούς της επιτροπής ήταν να εξετάσει τρόπους που θα καθιστούσαν δυνατήπερισσότερη αυτοδιοίκηση για την Σκωτία, μέσα στο ενιαίο κράτος του Ηνωμένου Βασιλείου.[12] Ο Κίμπραντον δημοσίευσε την αναφορά του το 1973 προτείνοντας την ίδρυση μιας απευθείας εκλεγόμενης Σκωτικής Συνέλευσης για να νομοθετεί για την πλειοψηφία των τοπικών Σκωτικών ζητημάτων.[13] Εκείνη την περίοδο, η ανακάλυψη του πετρελαίου στην Βόρεια Θάλασσα και η ακόλουθη εκστρατεία "It's Scotland's oil"του Σκωτικού Εθνικού Κόμματος (SNP) κατέληξαν σε αυξανόμενη υποστήριξη για Σκωτική ανεξαρτησία, καθώς και στο SNP. Το κόμμα υποστήριξε ότι τα έσοδα από το πετρέλαιο δεν ωφελούσαν την Σκωτία όσο θα έπρεπε.[12] Το συνδυασμένο αποτέλεσμα αυτών των γεγονότων οδήγησε τον Πρωθυπουργό Ουίλσον να δεσμεύσει την κυβέρνησή του για κάποια μορφή αποκεντρωμένου νομοθετικού σώματος το 1974.[12] Παρ' όλ'αυτά, δεν ήταν μέχρι το 1978 που οι τελικές νομοθετικές προτάσεις για μια Σκωτική Συνέλευση πέρασαν στο Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου.


Υπό τους όρους των Νόμων της Σκωτίας 1978, μια εκλεγμένη συνέλευση θα στηνόταν στο Εδιμβούργο με δεδομένο ότι η πλειοψηφία του Σκωτικού εκλεκτοράτου θα ψήφιζε γι' αυτήν σε ένα δημοψήφισμα που θα διοργανονώταν στις 1 Μαρτίου 1979. Το δημοψήφισμα για την Σκωτία του 1979 που θα αγκαθιστούσε μια αποκεντρωμένη Σκωτική Συνέλευση απέτυχε. Αν και το 52% ήταν ευνοϊκό προς μια Σκωτική Συνέλευση, το ποσοστό αυτό δεν αντιστοιχούσε στο 40% του συνολικού αριθμού των εκλογέων, το οποίο και αποτελούσε το ελάχιστο όριο για την ψήφιση του μέτρου, καθώς ένα 32,9% του εκλογικού σώματων δεν ψήφισε.[14] Κατά τις δεκαετίες του '80 και του '90, η απαίτηση για ένα Σκωτικό Κοινοβούλιο αναπτύχθηκε, εν μέρει επειδή η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ελεγχόταν από το Συντηρητικό Κόμμα, ενώ η ίδια η Σκωτία εξέλεγε πολύ λίγους Συντηρητικούς βουλευτές.[12] Ως συνέπεια της ήττας στο δημοψήφισμα του 1979, η Εκστρατεία για μια Σκωτική Συνέλευση εγκαινιάσθηκε ως ομάδα πίεσης, οδηγώντας στην Σκωτική Συνταγματική Συνέλευση του 1989 με διάφορους οργανισμούς, με πολιτικά κόμματα και αντιπροσώπους της βιομηχανίας να λαμβάνουν μέρος. Δημοσιεύοντας το προσχέδιό της για την αποκέντρωση το 1995, η Συνέλευση παρέσχε μεγάλο μέρος της βάσης για την δομή του Κοινοβουλίου.[15]


Η αποκέντρωση έγινε μέρος της πλατφόρμας του Εργατικού Κόμματος το οποίο, τον Μάιο του 1997, πήρε την εξουσία υπό τον Τόνι Μπλερ.[12] Τον Σεπτέμβριο του 1997, ένα δημοψήφισμα του Σκωτικού εκλεκτοράτου διασφάλισε μια πλειοψηφία υπέρ της ίδρυσης ενός νέου αποκεντρωμένου Σκωτικού Κοινοβουλίου, with tax-varying powers, στο Εδιμβούργο.[16] Μια εκλογή διεξήχθη στις 6 Μαΐου 1999, και στις 1 Ιουλίου αυτού του έτους η εξουσία μεταφέρθηκε από το Ουεστμίνστερ στο νέο Κοινοβούλιο.[17]

Κτήριο[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η δημόσια είσοδος του χαρακτηριστικού κτηρίου Σκωτικού Κοινοβουλίου, άνοιξε τον Οκτώβριο του 2004

Από τον Σεπτέμβριο του 2004, η επίσημη έδρα του Σκωτικού Κοινοβουλίου είναι ένα νέο κτήριο του Σκωτικού Κοινοβουλίου, στην περιοχή Χόλυρουντ του Εδιμβούργου. Σχεδιασμένο από τον Καταλανό αρχιτέκτονα Ένρικ Μιράγιες, μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά του συγκροτήματος περιλαμβάνουν φυλλόσχημα κτήρια, μια πτέρυγα με γρασίδι στη στέγη που συγχωνεύεται στο παρακείμενο πάρκο και τοίχοι gabion δημιουργημένοι από τις πέτρες προηγούμενων κτιρίων. Σε όλο το κτίριο υπάρχουν πολλά επαναλαμβανόμενα μοτίβα, όπως σχήματα βασισμένα στο Skating Minister Raeburn's.[18] Crow-stepped gables and the upturned boat skylights of the Garden Lobby, complete the unique[19] architecture. Η Βασίλισσα Ελισάβετ Β' εγκαινίασε το νέο κτήριο στις 9 Οκτωβρίου 2004.

Εκλογές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ποσοστό Γενική εκλογή του Σκωτικού Κοινοβουλίου 2011 Γενική εκλογή του Σκωτικού Κοινοβουλίου 2007 Γενική εκλογή του Σκωτικού Κοινοβουλίου 2003 Γενική εκλογή του Σκωτικού Κοινοβουλίου 1999
Εκλογικά αποτελέσματα ανά πολιτικό κόμμα, από το 1999 ως το 2011. Από αριστερά προς τα δεξιά:
  SSCUP
  SSP
  SNP
Η Union Jack, η Σημαία της Σκωτίας, και η Σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης κυματίζουν έξω από το Κοινοβούλιο.

Έχουν διεξαχθεί τέσσερις εκλογικές αναμετρήσεις για το Κοινοβούλιο, το 1999, το 2003, το 2007 και το 2011.

Η επόμενη εκλογική αναμέτρηση πρόκειται να διεξαχθεί στις 5 Μαΐου 2016.[20] Αυτό σημαίνει ότι θα διεξαχθεί πέντε έτη (όχι τα συνήθη τέσσερα) μετά την ημερομηνία της προηγούμενης εκλογής, μια επιλογή που έγινε για να αποφευχθεί μια σύμπτωση των ημερομηνιών των εκλογών για το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου στο Λονδίνο. Η αρχική σύμπτωση ημερομηνιών ήταν ένα λάθος, αρχικά απαρατήρητο από τους δημόσιους υπαλλήλους, για το οποίο απαιτείτο και υπουργική συμμετοχή και νομοθεσία ώστε να βρεθεί λύση.[21]

Όπως με όλες τις εκλογές στο ΗΒ, οι Ιρλανδοί και οι πληρούντες τις προϋποθέσεις πολίτες της Κοινοπολιτείας έχουν δικαίωμα ψήφου.[22] Όμως, αντίθετα με τις εκλογές στο Κοινοβούλιο του Ουεστμίνστερ, πολίτες άλλων κρατών μελών της ΕΕ που δεν ανήκουν στην Κοινοπολιτεία οι οποίοι κατοικούν στη Σκωτία δικαιούνται να ψηφίσουν στις εκλογές για το Σκωτικό Κοινοβούλιο. Όμως, οι υπερπόντιοι εκλέκτορες σε Scottish electoral registers are not allowed to vote in Scottish Parliament elections.


Αποτέλεσμα 2011[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

[συζήτηση][επεξεργασία]
Scottish general election, 2011
Κόμματα σύστημα πρόσθετου μέλους Σύνολο εδρών
Εκλογική Περιφέρεια Περιοχή
Ψήφοι  % +/− Έδρες +/− Ψήφοι  % +/− Έδρες +/− Σύνολο +/−  %
SNP 902,915 45.39 +12.46 53 +32 876,421 44.04 +13.03 16 −9 69 +23 53.49
Εργατικό 630.461 31,69 −0,45 15 −20 523.559 26,31 −2,85 22 +13 37 −7 28,68
Συντηρητικό 276,652 13.91 −2.69 3 −3 245,967 12.36 −1.55 12 −2 15 −5 11.63
Φιλελεύθεροι Δημοκράτες 157,714 7.93 −8.25 2 −9 103,472 5.20 −6.10 3 −3 5 −12 3.88
Σκωτικό Πράσινο 87,060 4.38 +0.33 2 +1 2 +1 1.55
Ανεξάρτητοι 12,357 0.62 −0.62 0 ±0 22,306 1.12 +0.08 1 ±0 1 ±0 0.78
Σκώτοι Πρεσβύτεροι Πολίτες 1,618 0.08 ±0.00 0 ±0 33,253 1.67 −0.23 0 ±0 0 ±0 0.00
UKIP 2,508 0.13 +0.13 0 ±0 18,138 0.91 +0.51 0 ±0 0 ±0 0.00
Σοσιαλιστικό Εργατικό 16,847 0.85 +0.15 0 ±0 0 ±0 0.00
Σκωτικό Χριστιανικό 1,193 0.06 −0.17 0 ±0 16,466 0.83 −0.47 0 ±0 0 ±0 0.00
BNP 15,580 0.78 −0.42 0 ±0 0 ±0 0.00
Σκωτικό Σοσιαλιστικό 8,272 0.42 −0.21 0 ±0 0 ±0 0.00
Σεβασμού 6,972 0.35 +0.35 0 ±0 0 ±0 0.00
Σκωτικό Ενωτικό 3,002 0.15 −0.06 0 ±0 0 ±0 0.00
Ban Bankers Bonuses 2,968 0.15 +0.15 0 ±0 0 ±0 0.00
Αλληλεγγύη 2,837 0.14 −1.38 0 ±0 0 ±0 0.00
Φιλελεύθερο 436 0.02 +0.02 0 ±0 2,393 0.12 +0.12 0 ±0 0 ±0 0.00
Πειρατικό 1,431 0.07 +0.07 0 ±0 0 ±0 0.00
Χριστιανικού Λαού 1,191 0.06 −0.66 0 ±0 0 ±0 0.00
Εθνικό Μέτωπο 1,515 0.08 +0.08 0 ±0 640 0.03 +0.03 0 ±0 0 ±0 0.00
Scotland Homeland Party 620 0.03 +0.03 0 ±0 0 ±0 0.00
Angus Independents Representatives 1,321 0.07 +0.07 0 ±0 471 0.02 +0.02 0 ±0 0 ±0 0.00
Land Party 276 0.01 +0.01 0 ±0 0 ±0 0.00
Κομμουνιστικό 256 1.1 +0.01 0 ±0 0 ±0 0.00
  Total 1,989,222 100.00 73 ±0 1,991,051 100.00 56 ±0 129 ±0 100.00
  • Overall turnout: 50%

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «Scottish Parliament Web Site». Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/scots/index.htm. Ανακτήθηκε στις 2007-02-10. 
  2. «"Makkin Yer Voice Heard in the Scottish Pairlament"». Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/scots/makingYourVoiceHeard/index.htm. Ανακτήθηκε στις 2007-02-10. 
  3. «SPCB Leid Policy» (PDF). Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/languagePolicy/SPCB%20Language%20Policy_Scots.pdf. Ανακτήθηκε στις 2007-02-10. 
  4. The Scots for Scottish is in fact Scots.
  5. «Scottish Parliament Word Bank». Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/vli/education/resources/teachingResources/wordBank.htm. Ανακτήθηκε στις 2006-11-14. 
  6. «Scottish Parliament MSPs». Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/msp/index.htm. Ανακτήθηκε στις 2006-11-14. 
  7. 7,0 7,1 «The First Scottish Parliament: the Middle Ages – 1707». Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/vli/history/firstscottishparliament/index.htm. Ανακτήθηκε στις 2006-10-14. 
  8. «Scotland Act 1998: Scottish Parliament Reserved Issues». Office of Public Sector Information (OPSI). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις May 19, 2007. http://web.archive.org/web/20070519074917/http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/80046--t.htm#sch5. Ανακτήθηκε στις 2006-11-14. 
  9. Murkens, Jones & Keating (2002) pp11
  10. «Scottish Parliament Official Report – 12 May 1999». Scottish Parliament. http://www.scottish.parliament.uk/business/officialReports/meetingsParliament/or-99/or010104.htm#Col7. Ανακτήθηκε στις 2006-11-05. 
  11. «The Last Parliament of Scotland 1703–1707». BBC. September 1997. http://www.bbc.co.uk/politics97/devolution/scotland/briefing/1707.shtml#last. Ανακτήθηκε στις 2006-10-15. 
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 «The Devolution Debate (1997)Πρότυπο:Ndash This Century». BBC. http://www.bbc.co.uk/politics97/devolution/scotland/briefing/c20scot.shtml. Ανακτήθηκε στις 2006-10-13. 
  13. «Papers reveal devolution warnings». BBC. 2005-01-01. http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/4137765.stm. Ανακτήθηκε στις 2006-11-24. 
  14. «The 1979 Referendums». The Holyrood Inquiry. September 1997. http://www.bbc.co.uk/politics97/devolution/scotland/briefing/79referendums.shtml. Ανακτήθηκε στις 2006-08-21. 
  15. Peter Fraser (2004-10-15). «Events Prior to 1 May 1997». The Holyrood Inquiry. http://scottish.parliament.uk/vli/holyrood/inquiry/sp205-02.htm. Ανακτήθηκε στις 2006-11-17. 
  16. «Past Referendums - Scotland 1997». The Electoral Commission. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις December 7, 2006. http://web.archive.org/web/20061207062754/http://www.electoralcommission.org.uk/referendums/Scotland1997.cfm. Ανακτήθηκε στις 2006-11-17. 
  17. Bryn Morgan (1999-10-08). «House of Commons Research Paper – Scottish Parliament Elections: 6 May 1999» (PDF). House of Commons Library. http://www.parliament.uk/commons/lib/research/rp99/rp99-050.pdf. Ανακτήθηκε στις 2006-11-17. 
  18. Charles Jencks (January 2005). «Identity parade: Miralles and the Scottish parliament: On the architectural territories of the EMBT/RMJM parliament building». Architecture Today no.154 p.32–44. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις October 9, 2007. http://web.archive.org/web/20071009045338/http://www.architecturetoday.co.uk/Articles/view.php?id=23084. Ανακτήθηκε στις 2007-01-07. 
  19. «Gallery - The Scottish Parliament at Holyrood». London: The Guardian. http://politics.guardian.co.uk/gall/0,,1299023,00.html. Ανακτήθηκε στις 2006-10-25. 
  20. Fixed-term Parliaments Act 2011 section 4
  21. See on-line newspaper Herald Scotland for details.
  22. «Voter registration and the electoral roll». Electoral Commission. http://www.electoralcommission.org.uk/elections/voter-registration. Ανακτήθηκε στις 2010-05-04. 

Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Balfour, A & McCrone, G (2005): "Creating a Scottish Parliament", StudioLR, ISBN 0-9550016-0-9
  • Burrows, N (1999): "Unfinished Business - The Scotland Act 1998", Modern Law Review, Vol. 62, No. 2 (March 1999), pp. 241–260
  • Centre for Scottish Public Policy (1999): "A Guide to the Scottish Parliament: The Shape of Things to Come", The Stationery Office Books", ISBN 0-11-497231-1
  • Dardanelli, P (2005): "Between Two Unions: Europeanisation and Scottish Devolution", Manchester University Press, ISBN 0-7190-7080-5
  • Kingdom, J (1999): "Government and Politics in Britain, An Introduction", Polity, ISBN 0-7456-1720-4
  • MacLean, B (2005): "Getting It Together: Scottish Parliament", Luath Press Ltd, ISBN 1-905222-02-5
  • McFadden, J & Lazarowicz, M (2003): "The Scottish Parliament: An Introduction", LexisNexis UK, ISBN 0-406-96957-4
  • Murkens, E; Jones, P & Keating, M (2002): "Scottish Independence: A Practical Guide", Edinburgh University Press, ISBN 0-7748-1699-3
  • Taylor, Brian (1999): "The Scottish Parliament", Polygon, Edinburgh, ISBN 1-902930-12-6
  • Taylor, Brian (2002): "The Scottish Parliament: The Road to Devolution", Edinburgh University Press, ISBN 0-7486-1759-0
  • Young, John R. (1996): "The Scottish Parliament, 1639–1661: A Political and Constitutional," Edinburgh: John Donald Publishers ISBN 0-85976-412-5

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]