Κατεύθυνση ξετυλίγματος ρολού χαρτιού υγείας

Κατεύθυνση ξετυλίγματος ρολού χαρτιού υγείας (ή τουαλέτας)

Το χαρτί υγιεινής μπορεί να κρέμεται από πάνω.

Το χαρτί υγείας μπορεί να κρέμεται από κάτω.

Στη χρήση ρολού χαρτιού υγείας που αναρτάται σε οριζόντιο άξονα, παράλληλο με το πάτωμα και ταυτόχρονα παράλληλο προς τον τοίχο, το ξετύλιγμά του έχει δύο πιθανές κατευθύνσεις: το χαρτί μπορεί να κρέμεται από πάνω (μπροστά από το ρολό) ή από κάτω (πίσω από το ρολό). Εάν ο άξονας ξετυλίγματος είναι κάθετος προς τον τοίχο, οι δύο κατευθύνσεις είναι δεξιά-αριστερά ή κοντά-μακριά. Η επιλογή είναι σε μεγάλο βαθμό θέμα προσωπικής προτίμησης και υπαγορεύεται από τη συνήθεια. Σε έρευνες προς Αμερικανούς καταναλωτές και ειδικούς για λουτρά και κουζίνες, το 60-70% των ερωτηθέντων προτιμούν το πάνω.

Ενώ πολλοί θεωρούν αυτό το θέμα ασήμαντο, κάποιοι έχουν ισχυρές απόψεις σχετικά με αυτό. Η Αν Λάντερς (Ann Landers), αρθρογράφος σε συμβουλευτικές στήλες, είπε πως ήταν το θέμα με τις περισσότερες απαντήσεις (15.000 επιστολές εντός του 1986) και το πιο αμφιλεγόμενο στην ιστορία των στηλών της. Οι υπερασπιστές της κάθε θέσης έχουν επιχειρηματολογήσει για πλεονεκτήματα που κυμαίνονται από την αισθητική, τη φιλοξενία και την καθαριότητα, ως την προστασία του χαρτιού, την ευκολία απόσπασης των φύλλων του ρολού και τη συμβατότητα με αυτοκινούμενα τροχόσπιτα ή μια γάτα. Μερικοί συγγραφείς έχουν προτείνει σύνδεση με την ηλικία, το φύλο ή την πολιτική φιλοσοφία, και η έρευνα με ερωτηματολόγια έχει δείξει συσχέτιση με το κοινωνικοοικονομικό καθεστώς. Μια γενική απάντηση είναι ότι το χαρτί υγείας θα πρέπει να κρεμάται κατά τον τρόπο που προτιμά το άτομο το οποίο κάνει την αλλαγή των ρολών.

Οι λύσεις κυμαίνονται από τον συμβιβασμό ως τη χρήση ξεχωριστών διανομέων ή εξ ολοκλήρου ξεχωριστών λουτρών, ή απλά το να αγνοεί κανείς το ζήτημα. Κάποιος υποστηρίζει σχέδιο σύμφωνα με το οποίο η χώρα του θα υλοποιήσει ενιαίο υποχρεωτικό προσανατολισμό, και τουλάχιστον ένας εφευρέτης ελπίζει να διαδώσει έναν νέο μηχανισμό ανάρτησης ρολού τουαλέτας, με δυνατότητα περιστροφής από τη μία κατεύθυνση στην άλλη.

Πλαίσιο και σημασία

Στο άρθρο «Πολιτική Λουτρών: Εισάγοντας τους Φοιτητές στην Κοινωνιολογική Σκέψη από Κάτω προς τα Πάνω» («Bathroom Politics: Introducing Students to Sociological Thinking from the Bottom Up»), ο Edgar Alan Burns, καθηγητής κοινωνιολογίας του «Eastern Institute of Technology», περιγράφει λόγους για τους οποίους η πολιτική για το χαρτί υγείας είναι άξια προς εξέταση. Την πρώτη ημέρα του εισαγωγικού του μαθήματος στην κοινωνιολογία, ο Μπερνς ρωτά τους μαθητές του «Με ποιον τρόπο πιστεύετε ότι θα πρέπει να κρέμεται ένα ρολό χαρτιού υγείας;» Στα πενήντα λεπτά που ακολουθούν, οι μαθητές εξετάζουν γιατί επέλεξαν τις απαντήσεις τους, εξερευνώντας την κοινωνική κατασκευή (social construction) «κανόνων και των πρακτικών που δεν έχουν ποτέ προηγουμένως σκεφτεί συνειδητά».

Η ενέργεια του Μπερνς έχει υιοθετηθεί σε σειρά μαθημάτων κοινωνικής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο της Notre Dame, όπου χρησιμοποιείται για να τονίσει τις αρχές των Peter L. Berger και Thomas Luckmann στο κλασικό έργο του 1966 «Η Κοινωνική Κατασκευή της Πραγματικότητας» («The Social Construction of Reality»). Παρόμοια καθημερινά θέματα που έχουν χρησιμοποιηθεί προκειμένου να αφυπνίσουν την κοινωνιολογική φαντασία περιλαμβάνουν το παιχνίδι τρίλιζα (tic-tac-toe), την παραβίαση του προσωπικού χώρου, τους κανόνες βαδίσματος και την εθιμοτυπία κατά την οποία οι άνδρες επιλέγουν ουρητήρα στις δημόσιες τουαλέτες.

Ο Christopher Peterson, καθηγητής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, ταξινομεί την επιλογή για την κατεύθυνση ξετυλίγματος του χαρτού υγείας σύμφωνα με τα «γούστα, τις προτιμήσεις, και τα ενδιαφέροντα», σε αντιδιαστολή με αξίες ή στάσεις, χαρακτηριστικά, πρότυπα και ανάγκες. Άλλα προσωπικά ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν την αγαπημένη cola ή την ομάδα μπέιζμπολ κάποιου. Τα ενδιαφέροντα είναι σημαντικό μέρος της ταυτότητας· αναμένεται και προτιμάται, διαφορετικοί άνθρωποι να έχουν διαφορετικά ενδιαφέροντα, κάτι που εξυπηρετεί την «αίσθηση μοναδικότητας». Οι διαφορές στα ενδιαφέροντα συνήθως οδηγούν, το πολύ, σε πειράγματα και καλόπιστα μαλώματα. Για τους περισσότερους ανθρώπους τα ενδιαφέροντα δεν προκαλούν σοβαρές διασπάσεις όπως αυτές που προκαλούνται από τις συγκρούσεις αξιών· μια πιθανή εξαίρεση είναι αυτή που ο Peterson αποκαλεί «τύπο ανθρώπων που ξεστομίζουν το “τράβα ζήσε”» («the 'get a life' folks among us») οι οποίοι ανυψώνουν τα ενδιαφέροντα σε ζητήματα ηθικής.

Η Morton Ann Gernsbacher, καθηγήτρια ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν–Μάντισον, συγκρίνει τον προσανατολισμό του χαρτιού υγείας με τον προσανατολισμό τοποθέτησης των μαχαιροπίρουνων στο πλυντήριο πιάτων, την επιλογή του συρταριού σε μια συρταριέρα για την τοποθέτηση των καλτσών και τη σειρά που επιλέγει κανείς να λούζει τα μαλλιά του πρώτα ή να σαπουνίζει το σώμα του, κατά το ντους. Επισημαίνει πως σε κάθε επιλογή υπάρχει μια πρωτότυπη λύση που επιλέγεται από την πλειοψηφία και πως είναι δελεαστικό να εξηγεί κανείς απλοϊκά το πώς η μειοψηφία πρέπει να είναι διαφορετική. Προειδοποιεί ότι στα πειράματα νευροαπεικόνισης—τα οποία από το 2007 είχαν αρχίσει να εξετάζουν συμπεριφορές από τη νοητική περιστροφή και τις εκφράσεις του προσώπου, ως τα ψώνια μαναβικής και το γαργαλητό—πρέπει να γίνεται προσπάθεια να αποφεύγονται τέτοια πολιτισμική προκατάληψη και στερεότυπα.

Στο βιβλίο του «Conversational Capital», ο Bertrand Cesvet αποδίδει την τοποθέτηση του χαρτιού υγείας ως παράδειγμα τελετουργικής συμπεριφοράς—έναν από τους τρόπους με τους οποίους σχεδιαστές και υπεύθυνοι μάρκετινγκ δημιουργούν μια «αξέχαστη» εμπειρία γύρω από ένα προϊόν, η οποία διαδίδεται ραγδαία από στόμα σε στόμα (word-of-mouth). Άλλα παραδείγματα του Cesvet περιλαμβάνουν το κούνημα ενός κουτιού με καραμέλες Tic Tac και το άνοιγμα στα δύο των μπισκότων Oreo.

Ο ραδιοφωνικός εκφωνητής Jim Bohannon, ο οποίος κάποτε ξόδεψε μια ώρα εκπομπής στον τρόπο τοποθέτησης του χαρτιού υγείας, εξηγεί ότι τέτοια θέματα είναι καλά για συζήτηση στο ραδιόφωνο: «Πρόκειται για ένα διαδραστικό μέσο· ένα είδος σύγκρουσης, όχι απαραίτητα μια βίαιη σύγκρουση αλλά τουλάχιστον μια διαφωνία, θα ήταν σίγουρα στην κορυφή της λίστας. Πρέπει να αφορά κάτι που είναι γενικού ενδιαφέροντος.»

Επιχειρηματολογία για πάνω ή κάτω

Διπλωμένο και σφραγισμένο χαρτί υγιεινής με κάλυμμα (Ξενοδοχείο Monasterio 2009).

Χαρτί τοποθετημένο κάτω με ανεστραμμένες εικόνες και κείμενο.

Οι κύριοι λόγοι που δίνονται από τους ανθρώπους, ως επεξήγηση του γιατί κρεμούν το χαρτί υγείας με δεδομένο τρόπο, είναι η ευκολία με την οποία το αποκόπτουν, και η συνήθεια. Μερικά ιδιαίτερα πλεονεκτήματα που αναφέρονται υποστηρίζοντας τον έναν ή τον άλλο προσανατολισμό περιλαμβάνουν:

• Το πάνω μειώνει τον κίνδυνο του κατά λάθος τριψίματος του χαρτιού στον τοίχο ή τη θήκη, κατά τον χειρισμό από τα δάχτυλα, ενδεχομένως μεταφέροντας ρύπους και μικρόβια.
• Το πάνω το καθιστά ευκολότερο να εντοπιστεί οπτικά και να γίνει αντιληπτό το ελεύθερο άκρο.
• Το πάνω δίνει σε ξενοδοχεία, κρουαζιερόπλοια, κτίρια γραφείων, δημόσιους χώρους και ιδιοκτήτες ακινήτων με λουτρά επισκεπτών, την επιλογή να διπλώνεται το τελευταίο φύλλο, για να δείξει ότι το δωμάτιο έχει καθαριστεί.
• Το πάνω είναι γενικά η επιδιωκόμενη κατεύθυνση για να προβάλλεται το μαρκάρισμα του κατασκευαστή, έτσι ώστε το χαρτί υγείας με σχέδια να φαίνεται καλύτερα.
• Το κάτω παρέχει μια πιο τακτοποιημένη εμφάνιση, από το γεγονός ότι το ελεύθερο άκρο μπορεί να είναι λιγότερο εμφανές.
• Το κάτω μειώνει το ρίσκο, ένα μικρό παιδί ή ένα κατοικίδιο όπως ένας σκύλος ή μια γάτα, να μπορούν να ξεδιπλώνουν πλήρως το χαρτί τουαλέτας, χτυπώντας το ρολό.
• Το κάτω, σε ένα αυτοκινούμενο τροχόσπιτο, μπορεί να μειώσει το ξετύλιγμα κατά τη διάρκεια της οδήγησης.

Ένθερμοι οπαδοί ισχυρίζονται ότι η κάθε μέθοδος καθιστά ευκολότερο να σχιστεί το χαρτί υγείας στο όριο του διάτρητου φύλλου, ανάλογα με την κατεύθυνση τραβήγματος, και τη χρήση του δεύτερου χεριού για τη σταθεροποίηση του ρολού. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού από τις ΗΠΑ προς την Κίνα το 1991, παρατηρήθηκε διαφορετική διάταξη: μη διάτρητο χαρτί με μεταλλικό κοπίδι πάνω από το ρολό, το οποίο υποχρεώνει στην τοποθέτηση με κατεύθυνση πάνω.

Δεν είναι ξεκάθαρο αν ο ένας προσανατολισμός είναι πιο οικονομικός από τον άλλο. Η Centralian Advocate αποδίδει στον Planet Green τον ισχυρισμό ότι το πάνω βοηθά στην εξοικονόμηση του χαρτιού. Ένας αναγνώστης του «The Orange County Register» βρήκε μια «μελέτη έξι μηνών» από «πανεπιστήμιο των ΗΠΑ», που κατέληγε στο ίδιο συμπέρασμα. Αλλά ένας αναγνώστης της Cape Argus έγραψε ότι ένας "Βρετανός κατασκευαστής χαρτιού τουαλέτας" κατέληξε στο αντίθετο συμπέρασμα. Στη συλλογή ανεκδότων του «Πώς οι Ποδόγυροι Προβλέπουν την Οικονομία» («How Hemlines Predict the Economy»), ο Peter FitzSimons γράφει, ότι η τοποθέτηση του πτερυγίου που κρέμεται, στον τοίχο, «είναι γενικά δύο φορές πιο οικονομική».

Σε ακαδημαϊκό πεδίο αξιολόγησης, ο Michael Scriven γράφει πως το ερώτημα για τον ορθό τρόπο τοποθέτησης του χαρτιού τουαλέτας είναι μια «δοκιμασία ταλέντου βάσει ενός στοιχείου» για τη μέτρηση των δεξιοτήτων ενός ατόμου, στην αξιολόγηση. Αυτές οι δεξιότητες περιλαμβάνουν την αξιολογική στάση, την πρακτική λογική ανάλυση, την ενσυναίσθηση, τη διδασκαλία και την ικανότητα γρήγορης μελέτης. Για να αποδειχθεί η ικανότητα κάποιου, μπορεί κανείς είτε να βρει τη «μία σωστή απάντηση» ή να αποδείξει ότι η δοκιμή είναι ή δεν είναι πολιτιστικά προκατειλημμένη.

Προκαταρκτικά

Στο βιβλίο τους του 2006 «Γιατί Όχι;» (Why Not?), οι Barry Nalebuff και Ian Ayres γράφουν ότι η διαφωνία για το χαρτί τουαλέτας είναι μια διαμάχη περί συμμετρίας (γράφουν, ακόμη, ότι έχει σπαταληθεί πάρα πολύ χαρτί για το θέμα και ότι προτιμούν την τοποθέτηση πάνω): Λαμβάνοντας μια σχεδόν συμμετρική κατάσταση και αναποδογυρίζοντάς την, μπορεί κανείς να φτάσει, ορισμένες φορές, σε μια νέα λύση για ένα πρόβλημα, που έχει τα δικά της εκπληκτικά πλεονεκτήματα. Άλλα φυσικά παραδείγματα περιλαμβάνουν το ξεφλούδισμα μιας μπανάνας από την κορυφή αντί από το κοτσάνι ή την οδήγηση ενός αυτοκινήτου με την όπισθεν αντί προς τα εμπρός.

Υπάρχει κατοπτρική συμμετρία ανάμεσα στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά του ρολού, οπότε η περιστροφή κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού ή αντίστροφα είναι αμφιλεγόμενη· εξαρτάται από την οπτική γωνία του καθενός. Οι πάνω/κάτω και εμπρός/πίσω συμμετρίες χαλούν λόγω της δύναμης της βαρύτητας και των θέσεων του τοίχου και του χρήστη, με αποτέλεσμα να μπορεί κανείς να διακρίνει δύο κατευθύνσεις:

• πάνω: το άκρο κρέμεται μακριά από τον τοίχο και παρέχεται από την κορυφή του ρολού καθώς τραβιέται.
• κάτω: το άκρο κρέμεται δίπλα στον τοίχο και, τραβώντας το, παρέχεται από το κάτω μέρος του κυλίνδρου.

Υπάρχουν και άλλα αντικείμενα καθημερινής χρήσης που τροφοδοτούν υλικό φύλλο-φύλλο, από ένα ρολό: συσκευές τηλεομοιοτυπίας (φαξ), ταμειακές μηχανές, πλαστικό περιτύλιγμα, αλουμινόχαρτο, λαδόκολλα, ρολό σακούλες κλπ. Ένας αρθρογράφος, ο οποίος πιστεύει στη σημασία του προσανατολισμού του χαρτιού υγείας γράφει, «Όλα πρέπει να τροφοδοτούν προς τη σωστή κατεύθυνση, ειδάλλως χάνεται η λειτουργικότητα ή κόβεται κανείς, ή και τα δύο.»

Προτιμήσεις

Πολλαπλής κατεύθυνσης υποδοχέας χαρτιού υγιεινής.

Εναλλακτική λύση: δυο όμοιοι υποδοχείς, με διαφορετικής κατεύθυνσης χαρτί υγείας.

Τα αποτελέσματα της έρευνας

Το ερώτημα «Μήπως προτιμάτε το χαρτί υγείας σας να ξετυλίγεται πάνω ή κάτω από το καρούλι;» εμφανίζεται στο εξώφυλλο του βιβλίου του 1989 «Η Πρώτη Πραγματικά Σημαντική Έρευνα των Αμερικανικών Συνηθειών» («The First Really Important Survey of American Habits») των Barry Sinrod και  Mel Poretzτο. Το αποτέλεσμα επί συνόλου ήταν πως 68% επέλεξε πάνω. Ο Sinrod εξήγησε, «Για μένα, η ουσία του βιβλίου είναι το ερώτημα για το χαρτί υγείας ... Είτε οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται ή νοιάζονται τόσο πολύ, που φτάνουν να βλάψουν σωματικά ο ένας στον άλλο.» Ο Poretz παρατήρησε, «Το ερώτημα του χαρτιού υγείας ηλεκτρίζει τους ανθρώπους, σχεδόν σαν τη διαφήμιση της μπύρας «Miller Lite» («σπουδαία γεύση / λιγότερο φούσκωμα!»)

Στο βιβλίο του Bernice Kanner του 1995, «Είσαι φυσιολογικός;» («Are You Normal?»), το 53 τοις εκατό των συμμετεχόντων στην έρευνα προτιμούν πάνω, ενώ «ένα τέταρτο» προτιμά κάτω και 8% δεν γνωρίζει ή δεν ενδιαφέρεται.

Στην «Καθήμενος χαριτωμένα: Η Ιστορία της Τουαλέτας» (Sitting Pretty: The History of the Toilet), μια περιοδεύουσα έκθεση που περιοδεύει τα Καναδικά μουσεία, ζητείται από τους επισκέπτες να καταχωρίσουν την προτιμώμενη κατεύθυνση του ρολού τους. Όταν η έκθεση έφθασε στο Huntsville, Οντάριο, τον Ιούνιο του 2001, 13.000 επισκέπτες έλαβαν μέρος στην καταμέτρηση, με το 67% να προτιμά το πάνω. Στο Μουσείο Saint Boniface του Γουίνιπεγκ τον Φεβρουάριο του 2005, η μηχανή ψήφου κατέγραψε 5.831 πάνω έναντι 5.679 κάτω ή 51% πάνω. Ο διευθυντής του Saint Boniface σημείωσε, «Ωστόσο, νομίζω ότι έχει υπάρξει κάποια εξαπάτηση.»

Το 1993, η «Georgia-Pacific» ανέθεσε μια έρευνα για τις συνήθειες των Αμερικανών στα λουτρά, για το λανσάρισμα της νέας της μάρκας «Quilted Northern», και ακολούθησαν περισσότερες έρευνες:

• 1993 - Πρακτικές και Προτιμήσεις των Χρηστών Χαρτιού Υγείας: 73% πάνω, από 1.200 ερωτηθέντες. Το δελτίο τύπου ισχυρίζεται, «Μια πρώτη-στο-είδος-της έρευνα έχει διευθετήσει τη μεγάλη διαμάχη για το χαρτί υγείας, μια για πάντα.»
• 1994 - Έκθεση Χαρτιού Υγείας: 59% πάνω, από 1.000 ερωτηθέντες· διεξήχθη από την «KRC Research and Consulting»
• 1995 - Έκθεση Χαρτομάντιλων Λουτρού: 59% πάνω έναντι 29% κάτω, από 1.000 ερωτηθέντες· διεξήχθη από την «KRC Research and Consulting»
• 2001 - Εμπιστευτικά Λουτρού: 63% πάνω, από 1.001 ερωτηθέντες· διεξήχθη από την Impulse Research
• 2004 Εμπιστευτικά Λουτρού: 72% πάνω

Το 1993, η «American Standard Brands» διεξήγαγε μια δημοσκόπηση για «σχεδιαστές, αναδόχους, εμπόρους, διανομείς και άλλους αντιπροσώπους λουτρών και κουζινών» στο Kitchen/Bath Industry Show & Conference στην Ατλάντα. Το ερώτημα: «Ποιος είναι ο σωστός και μοναδικός τρόπος για να κρεμιέται το χαρτί τουαλέτας - κάτω ή πάνω;» Το πάνω κέρδισε 59% των ψήφων, 1.826 προς 1.256. Η εκπρόσωπος της «American Standard Brands», Nora Monroe, παρατήρησε: «Το λουτρό είναι εδαφικός/ιδιωτικός χώρος. Θα εκπλαγείτε με το πόσοι άνθρωποι έχουν οριστικοποιημένες απόψεις πάνω σε αυτό το ζήτημα.» Το 2008, η «American Standard» ανέθεσε στην «Opinion Research Corporation» το «2008 Bathroom Habits Survey», με παραδοσιακότερο σχήμα ερωτήσεων προς 1.001 ερωτηθέντες. Αυτή τη φορά, τα «τρία-τέταρτα» απάντησαν πάνω.

Το 1995, μια έρευνα της «Cottonelle College of Freshness Knowledge» της «Scott Paper Company» εξήγαγε πως οι περισσότεροι Αμερικανοί άνω των 50 ετών προτιμούσαν πάνω. Σε άλλη έρευνα της «Cottonelle» το 1999, 68% των ερωτηθέντων προτιμούσαν πάνω, έναντι 25% κάτω. Ο αρθρογράφος Bonnie Henry υποθέτει για τους άλλους: «Εν τω μεταξύ, το 7 τοις εκατό —χωρίς αμφιβολία έχοντας βαρεθεί σε απίστευτο σημείο από το βλακώδες ερώτημα— είχε περιέλθει σε ένα βαθύ, μη αναστρέψιμο κώμα.»

Στις 27 Ιανουαρίου 2010, στην 100ή επέτειο από τον θάνατο του Thomas Crapper, η «Cottonelle» λανσάρισε διαφημιστική εκστρατεία πάνω στη «Μεγάλη Διαμάχη», προσκαλώντας τους Αμερικανούς καταναλωτές να ψηφίσουν την προτίμησή τους στο δικτυακό τόπο της «Kimberly-Clark». Το αποτέλεσμα ανακοινώθηκε κατά την διάρκεια της απονομής των 82ων Βραβείων Όσκαρ (82nd Academy Awards): 72% είχε ψηφίσει πάνω. Σε μια πιο παραδοσιακή προκαταρκτική επισκόπηση 1.000 Αμερικανών, η «Cottonelle» βρήκε ότι οι «πάνω» έχουν περισσότερες πιθανότητες από ό,τι οι «κάτω» να προσέξουν την κατεύθυνση του ρολού (74%), να ενοχληθούν όταν η κατεύθυνση είναι λανθασμένη (24%) και να έχουν αλλάξει την τοποθέτηση στο σπίτι ενός φίλου (27%).

Πέρα από τον προσανατολισμό, οι κατασκευαστές χαρτιού υγείας και συντάκτες ερευνών έχουν μελετήσει άλλες προσωπικές πρακτικές γύρω από το χαρτί υγείας: πόσο χρησιμοποιείται· κατά πόσο κόβεται με το ένα χέρι ή με τα δύο· κατά πόσο κόβεται από τα δεξιά-προς-τα-αριστερά ή αριστερά-προς-τα-δεξιά· και κατά πόσο τσαλακώνεται ή διπλώνεται πριν από τη χρήση.

Θέματα

Φύλο και ηλικία

Οι Poretz και Sinrod ταξινόμησαν τα αποτελέσματα της έρευνάς τους του 1989, κατά φύλο και ηλικία. Αυτά είναι τα ποσοστά των ερωτηθέντων οι οποίοι κυλούν το χαρτί τους πάνω:

Ηλικία Φύλο	21–34	35–44	45–54	55 +	Μέσος Όρος
Άνδρες	71%	81%	60%	63%	69%
Γυναίκες	81%	65%	62%	83%	67%
Μέσος Όρος	76%	73%	61%	73%	68%

Το βιβλίο δεν αναφέρει τον αριθμό των ερωτηθέντων σε κάθε σκέλος, οπότε είναι δύσκολο να ειπωθεί αν κάποια από τις αποκλίσεις είναι στατιστικά σημαντική, όμως δεν φαίνεται να υπάρχει διαφορά μεταξύ των προτιμήσεων των ανδρών και των γυναικών. Παρ'όλα αυτά, μια τέτοια διαφορά έχει υποστηριχθεί από άλλους συγγραφείς και για τις δύο κατευθύνσεις. Η σφυγμομέτρηση στη διάσκεψη της «American Standard» συμπέρανε: «Πολλοί άνδρες ψήφισαν πάνω, λέγοντας ότι έφταναν ευκολότερα το χαρτί.» Ο εφευρέτης Curtis Batts καταλήγει σε διαφορετικό συμπέρασμα, από προσωπική του εμπειρία: «Οι γυναίκες προτιμούν το πάνω και στους άνδρες αρέσει το κάτω. Νομίζω ότι ενοχλεί τις γυναίκες όταν αγγίζει στον τοίχο.» Η συμβουλευτική αρθρογράφος Ms Maud της «The Press», ισχυρίζεται ότι οι γυναίκες προτιμούν πάνω γιατί «σκέπτονται λογικά».

Μια έρευνα της «Cottonelle» υπέδειξε ότι οι άνδρες έχουν περισσότερες πιθανότητες από τις γυναίκες να παρατηρήσουν και να ενοχληθούν με το ρολό τουαλέτας που κρέμεται ενάντια στην προτίμησή τους.

Ένα περιστατικό μαζικής κουλτούρας μιας θεωρίας περί φύλου έκανε εμφάνιση στην «Weekly World News» (WWN). Στην ιστορία «North Korea Shocker!» του 2003, η WWN ισχυριζόταν ότι ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας Kim Jong-il ήταν «κρυπτο-γυναίκα». Ως αποδεικτικό στοιχείο, ο Κιμ υποτίθεται ότι παρακολουθούσε το «Home Shopping Network», είναι μέλος του «Oprah's Book Club» και «Ωρύεται στο προσωπικό που αφήνει σηκωμένη τη στεφάνη της τουαλέτας και κρεμάει τα ρολά του χαρτιού υγείας, έτσι που να ξετυλίγονται προς τα έξω αντί προς τα μέσα.»

Σύμφωνα με το «W. C. Privy's Original Bathroom Companion, Number 2», «περισσότεροι από 4 προς 1, οι μεγαλύτερης ηλικίας άνθρωποι προτιμούν να έχουν το χαρτί υγείας τους να ξετυλίγεται από επάνω.» Ο ίδιος ισχυρισμός γίνεται από τον James Buckley στο «The Bathroom Companion» για άτομα άνω των 50 ετών.

Τάξη και πολιτική

Ο Sinrod παρατήρησε στην έρευνά του, πως «60% εκείνων που κερδίζουν $50.000 ή περισσότερα το προτιμούν το πάνω και 73% εκείνων που κερδίζουν λιγότερα από $20.000 το προτιμούν το κάτω». Στην ερώτηση του τι αποδεικνύει αυτό απαντά: «Δεν γνωρίζω, αλλά σίγουρα είναι ενδιαφέρον.»

Σε τοπική ψηφοφορία στο Σασκατούν του Σασκάτσουαν, έγινε δοκιμή στις νέες μηχανές ψηφοφορίας με την ερώτηση: «Είστε υπέρ του να τοποθετείται το χαρτί υγείας σε όλες τις δημόσιες τουαλέτες, με το ελεύθερο άκρο του να ξετυλίγεται προς τα επάνω και προς το μπροστινό μέρος του ρολού;» Η απάντηση ήταν ναι: 768 έναντι 196 ή 80% πάνω. Θεωρήθηκε πως ήταν ένα ερώτημα «που δεν έφερε κάποια σύνδεση με την πολιτική». Ωστόσο, το επιστημονικό πρότζεκτ ενός εφήβου στην Έκθεση «Southern Appalachian Science and Engineering Fair» και ένα από τα αγαπημένα του συντονιστή της έκθεσης, ήταν μια έρευνα, η οποία κατέληγε στο συμπέρασμα, ότι οι φιλελεύθεροι ξετυλίγουν από πάνω ενώ οι συντηρητικοί από κάτω.

Χαρακτήρας

Το 2003, στο βιβλίο «10 Steps to Sales Success», ο Tim Breithaupt, προτείνει ένα σύνολο τεσσάρων τύπων προσωπικότητας, που εκτυλίσσονται από το έργο του Carl Jung: Κοινωνικοποιητής, Διευθυντής, Στοχαστής και Αφηγητής. Ο Breithaupt γράφει ότι η διαχείριση του χαρτιού υγείας είναι μια σημαντική λεπτομέρεια για τους Στοχαστές, ενώ, οι Διευθυντές, δεν ενδιαφέρονται, αρκεί να υπάρχει χαρτί διαθέσιμο. Το 2001, στο βιβλίο της «Three Keys to Self-Understanding», Pat Wyman εντοπίζει πω το να έχει κανείς άποψη για το κρέμασμα του χαρτιού υγείας, στο «Enneagram of Personality», το οποίο κατατάσσει τους ανθρώπους ως «Ένας», «Δύος», «Τρεις» και ούτω καθεξής: «Οι «Ένας» γνωρίζουν την απάντηση σε τέτοια διλήμματα.»

Διάσημες προτιμήσεις

Η πρωτότυπη απεικόνιση ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ του Seth Wheeler (περίπου 1891).

Η συμβουλευτική αρθρογράφος Ann Landers (ψευδώνυμο της Esther Pauline [Eppie] Lederer), κάποτε ρωτήθηκε, πώς θα έπρεπε να κρέμεται το χαρτί υγείας. Απάντησε κάτω, προκαλώντας την αποστολή χιλιάδων επιστολών σε ένδειξη διαμαρτυρίας· τότε, πρότεινε πάνω, προκαλώντας χιλιάδες επιπλέον. Συλλογίστηκε ότι οι 15.000 επιστολές έκαναν το χαρτί υγείας το πιο αμφιλεγόμενο ζήτημα στην 31-χρονη ιστορία της στήλη της και να αναρωτήθηκε, «Με τόσα πολλά προβλήματα στον κόσμο, γιατί τόσες χιλιάδες άνθρωποι κάνουν θέμα το χαρτί υγείας;»

Τον Νοέμβριο του 1986, η Landers είπε στην «Canadian Commercial Travellers Association» ότι το εξαιρετικής-ποιότητας χαρτί υγείας έχει σχέδια που φαίνονται σωστά με τοποθέτηση πάνω. Το 1996, εξήγησε το θέμα στο «The Oprah Winfrey Show», όπου το 68% των παρευρισκομένων στην τηλεοπτική εκπομπή τάχθηκαν υπέρ του πάνω· η Oprah Winfrey (Oprah) εκτίμησε ότι το κάτω χρησιμοποιεί περισσότερο χαρτί. Το 1998, έγραψε ότι το ζήτημα «φαίνεται να είναι προκαθορισμένο να συνεχίζει για πάντα», εμμένοντας, «παρά το γεγονός πως ένας συντριπτικός αριθμός ανθρώπων προτιμούν το ρολό κρεμασμένο έτσι, ώστε το χαρτί να ξετυλίγεται από πάνω, εγώ εξακολουθώ να προτιμώ να έχω το χαρτί να κρέμεται πλησίον του τοίχου.» Την ημέρα που έγραφε την τελευταία στήλη της, το 2002, η Landers έγραψε, «Υ.Γ. Το χαρτί υγείας κρεμιέται από επάνω στην κορυφή." Το δημοσιευμένο της σχόλιο σχετικά με το θέμα, συνεχίστηκε ακόμη και μετά τον θάνατό της. Το 2005 έγινε πρεμιέρα ενός μονόπρακτου έργου (γυναικείος ρόλος), γραμμένου από τον David Rambo, ως μελέτη του χαρακτήρα της Ann Landers, με τίτλο: «Η Γυναίκα με Όλες τις Απαντήσεις» («The Lady with All the Answers»). Το χαρτί υγείας έρχεται στο προσκήνιο για άλλη μια φορά και η ηθοποιός, διερευνά το ακροατήριο για τις απόψεις τους.

Στο άρθρο του «Διδάσκοντας Κοινωνιολογία» («Teaching Sociology»), ο Burns γράφει ότι η άσκηση περί του κρεμάσματος του χαρτιού υγείας είναι εν μέρει πολύτιμο επειδή «[το] ζήτημα του θέματος είναι οικείο στους πάντες· ο καθένας είναι ειδικός και οι πάντες έχουν άποψη.» Πολλοί ψυχαγωγοί, διασημότητες και επιχειρηματίες, έχουν δημοσιοποιήσει την γνώμη τους σχετικά με το θέμα.

Κοινωνικές συνέπειες

Δώδεκα ρολά σε ποικίλες θέσεις.

Ο προσανατολισμός του χαρτιού υγείας αναφέρεται συχνά ως εμπόδιο για τα παντρεμένα ζευγάρια. Το ζήτημα μπορεί επίσης να ανακύψει στις επιχειρήσεις και τους δημόσιους χώρους.

Ακόμη και στο «Amundsen–Scott Research Station» στον Νότιο Πόλο, έχουν εγερθεί παράπονα για τον τρόπο τοποθέτησης του χαρτιού υγείας. Κατά τη διάρκεια των μακράς πολικής νύκτας, διάρκειας 6 μηνών, λίγες δεκάδες κάτοικοι έχουν κολλήσει να ζουν μαζί, και ενώ πολλοί από τους πονοκεφάλους της μοντέρνας ζωής είναι πέρα μακριά, το φαγητό και η υγιεινή δεν είναι. Παρά τις προκλήσεις που θέτει το εχθρικό κλίμα της Ανταρκτικής, «οι πλέον συνηθισμένες δοκιμασίες της καθημερινής ζωής είναι που αποκαλύπτουν τις συγκρούσεις των προσωπικοτήτων.»

Λύσεις

Ορισμένες από τις προτεινόμενες λύσεις στο πρόβλημα, περιλαμβάνουν περισσότερη ή καλύτερη τεχνολογία, ενώ άλλες επικεντρώνονται στην ανθρώπινη συμπεριφορά.

Μηχανική

Το Tilt-A-Roll («στρίψτε το ρολό») είναι ένας περιστρεφόμενος διανομέας χαρτιού υγείας, ο οποίος εφευρέθηκε από τον Curtis Batts, γηγενή του Ντάλλας και βιομηχανικό μηχανικό. Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας του για την εφεύρεση, που δημοσιεύθηκαν το 1996 και 1997, συνοψίζουν το σχεδιασμό του δηλώνοντας: «Μια ρυθμιζόμενη σύζευξη γωνίας ασφαλίζει τον ζυγό πάνω στη διάταξη τοποθέτησης και επιτρέπει την περιστροφή του ζυγού γύρω από έναν άξονα κάθετο στην άτρακτο κύλισης, έτσι ώστε το ρολό χαρτιού να μπορεί να προσανατολίζεται στο να ξετυλίγει το χαρτί είτε από πάνω είτε από κάτω από το ρολό, ανάλογα με την επιθυμία.»

Ο Batts εξηγεί ότι οι γονείς του διαφωνούσαν «όλη την ώρα» για την τοποθέτηση του χαρτιού υγείας, το ίδιο αυτός και η σύζυγός του· το σύνθημα της συσκευής είναι «Αφήστε το Tilt-A-Roll να σώσει τον γάμο σας!» Το Tilt-A-Roll έχει παρουσιαστεί σε ποικιλία εφημερίδων, περιοδικών, ραδιοφωνικών συνεντεύξεων και τηλεοπτικών εκπομπών, συμπεριλαμβανομένου του «The Tonight Show με τον Jay Leno». Ο Batts εισήγαγε το Tilt-A-Roll στην Έκθεση InventHelp's INPEX Invention Trade Show του 1999, τη μεγαλύτερη έκθεση εφευρέσεων παγκοσμίως με 800 εφευρέσεις και κέρδισε την τρίτη θέση «για την ελκυστικότητα και την απλότητά του».

Ο Batts ξεκίνησε να την κατασκευή των συσκευών σε εργαστήριο στο γκαράζ του. Εξηγεί, «Είχα μερικές νύχτες άυπνος, όπου περνούσα 24 ώρες φτιάχνοντας αυτά τα πράγματα. Πρέπει να βρω ένα κατασκευαστή γι' αυτό. Δεν μπορώ να ανταποκριθώ στην ποσότητα.» Το 2000 ο Batts ήταν ακόμα «στη διαδικασία της επιλογής διανομέα»"· έχοντας δοκιμάσει τις εταιρείες «The Home Depot» και «QVC». Από το 2008, το Tilt-A-Roll πωλείται στον διαδικτυακό τόπο του Batt.

Στα τέλη του 2009 ένας εφευρέτης ονόματι Rocky Hutson επέδειξε στους παραγωγούς του τηλεοπτικού προγράμματος «PitchMen», μια παρόμοια συσκευή την οποία ονόμασε «T.P. Swivel». Εκ των 173 νεοεισερχόμενων που συγκεντρώθηκαν στην Ybor City της Τάμπα στη Φλόριντα, ο Hutson ήταν ένας από τους είκοσι που επελέγησαν για να διαφημίσουν τα προϊόντα τους στον Anthony Sullivan. Σε ότι αφορά τον ίδιο, ο Hutson τραβά το χαρτί από το πάνω μέρος του ρολού.

Άλλη λύση: εγκατάσταση δύο διανεμητών χαρτιού υγείας, όπως γίνεται συχνά στα δημόσια λουτρά και τα ξενοδοχεία. Ένας αναγνώστης της στήλης του «Γραμματοκιβωτίου της Άννυ» («Annie's Mailbox»), προτείνει τη χρήση ενός υποδοχέα αρκετά μεγάλου ώστε να χωρά δυο ρολά, σημειώνοντας ότι το ρολό πάνω είναι πιο δημοφιλές. Άλλος αναγνώστης παρακάμπτει το ζήτημα του ποιος υποδοχέας προηγείται, καρφώνοντας πέντε ή έξι ρολά σε ένα μεγάλο ψάθινο καλάθι. Μπορεί να βοηθήσει ακόμη και η χρήση διαφορετικών λουτρών. Άλλες λύσεις περιλαμβάνουν κάθετους υποδοχείς.

Συμπεριφορική

Ένας ενθουσιώδης περί του χαρτιού υγείας, ονόματι Bill Jarrett από το Grand Rapids του Μίσιγκαν, επιχειρηματολογεί πως οι προηγούμενες σφυγμομετρήσεις είχαν πολύ μικρό αριθμό ερωτηθέντων. Ζητά εθνικό δημοψήφισμα τουλάχιστον ενός εκατομμυρίου ψήφων, ώστε το αποτέλεσμα να αποφασίσει έναν «εθνικό τρόπο κρεμάσματος του χαρτιού υγείας» που θα επιβληθεί από την «αστυνομία του χαρτιού υγείας». Ο Jarrett αρνείται να αποκαλύψει τη δική του προτίμηση· είχε μάλιστα αφαιρέσει πρωτύτερα τα ρολά με το χαρτί υγείας από τα λουτρά της οικίας του, πριν από την επίσκεψη ενός ανταποκριτή της «Associated Press» (AP) για συνέντευξη. «Δεν λέω, γιατί δεν θέλω να επηρεάσω την ψηφοφορία.» Το να ψηφίσει κανείς απαιτεί την αγορά ενός κιτ δημόσιας συζήτησης αξίας $5. Ως αξία προς όφελος του έθνους προτάσσει: υποθέτοντας ότι μπορεί κανείς να δαπανήσει μισή ώρα κατ' έτος ψάχνοντας για το άκρο του χαρτιού υγείας, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν 90 εκατομμύρια ώρες στα σπίτια ανά έτος—και $300 εκατομμύρια στους χώρους εργασίας.

Ο προσανατολισμός του χαρτιού υγείας έχει χρησιμοποιηθεί ρητορικά, ως το απόλυτο ζήτημα για το οποίο η κυβέρνηση δεν έχει καμιά δουλειά υπαγόρευσης, είτε σε επιστολές κάποιου που διαμαρτύρεται για τη ρύθμιση της ηχορύπανσης είτε προς αυστηρότερες απαιτήσεις για να πάρει ένα διαζύγιο. Το 2006, κατά τη διαμαρτυρία για την απαγόρευση του καπνίσματος στα εστιατόρια και τα μπαρ του Νιου Χάμσαϊρ, ο αντιπρόσωπος του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος των (ΗΠΑ) στο Litchfield του Νιου Χάμσαϊρ, Ralph Boehm, ρώτησε: «Μήπως θα μας πουν σύντομα και από ποια κατεύθυνση πρέπει να κρέμεται από το ρολό, το χαρτί υγείας;»

Το 2005, στο βιβλίο του «Henderson's House Rules: The Official Guide to Replacing the Toilet Paper and Other Domestic Topics of Great Dispute», ο David O'Connor αποσκοπεί στην επίλυση των διαφωνιών με ελάχιστη διαφωνία ή συμβιβασμό, προσφέροντας αξιόπιστους, λογικούς κανόνες. Ο «Κανόνας Σπιτιών» («House Rule») για το χαρτί υγείας είναι προς τα πάνω και έξω και αφιερώνεται ολόκληρη σελίδα σε ένα διάγραμμα με αυτόν τον προσανατολισμό. Όμως ο O'Connor γράφει ότι «αν υπάρχει μέλος θηλυκού γένους στο σπίτι που προτιμά σθεναρά το χαρτί υγείας να κρέμεται προς τα πάνω και μέσα έναντι του τοίχου, τότε, υπερισχύει εκείνη η προτίμηση. Είναι ομολογουμένως μια παράξενη προτίμηση, όμως οι γυναίκες χρησιμοποιούν το χαρτί υγείας πολύ πιο συχνά από τους άνδρες και ως εκ τούτου προκύπτει ο κανόνας.»

Σημειώσεις

Παραπομπές σημειώσεων

Παραπομπές

Πηγές

• (Αγγλικά) Answer Fella (January 2007), Famous Birthdays, Girlfriend Advice & a Brief History of Toilet Paper, 147, σελ. 52, http://www.esquire.com/style/answer-fella/ESQ0107toiletpaper, ανακτήθηκε στις 11 July 2010 
• (Αγγλικά) Arkins, Diane C. (7 October 1994), Consider Fallout of New Bath, σελ. 22N,  
• (Αγγλικά) Barrett, Erin; Mingo, Jack, επιμ.. (December 2003), W. C. Privy's Original Bathroom Companion, Number 2, St. Martin's Press, ISBN 0-312-31580-5 
• (Αγγλικά) Blow, Steve (7 November 1990), This survey asks questions we care about, σελ. HOME FINAL 23A,  
• (Αγγλικά) Braun, Jenifer D. (28 August 2003), Makeover host trades roles, σελ. 71,  
• (Αγγλικά) Breithaupt, Tim (2003), 10 Steps to Sales Success, AMACOM, ISBN 0-8144-7165-X 
• (Αγγλικά) Brewer, Jack (1 December 2002), Among Friends: There's always time to change, σελ. Lifestyle 8,  
• (Αγγλικά) Buckley, James (2005), The Bathroom Companion: A Collection of Facts About the Most-Used Room in the House, Quirk Books, ISBN 1-59474-028-3, https://archive.org/details/bathroomcompanio0000buck 
• (Αγγλικά) Burns, Edgar Alan (January 2003). «Bathroom Politics: Introducing Students to Sociological Thinking from the Bottom Up». Teaching Sociology 31 (1): 110–118. doi:10.2307/3211429. https://archive.org/details/sim_teaching-sociology_2003-01_31_1/page/110. 
• (Αγγλικά) Cantor, Paul A. (2003), Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization, Rowman & Littlefield, ISBN 0-7425-0779-3 
• (Αγγλικά) Cesvet, Bertrand; Babinski, Tony; Alper, Eric (2008), Conversational Capital: How to Create Stuff People Love to Talk About, Pearson Education, ISBN 0-13-714550-0 
• (Αγγλικά) Ciancio, Dan (1 February 1994), New study flushes out facts on the American bathroom (press release),  
• (Αγγλικά) Ciancio, Dan (13 February 1995), Potty Break,  
• (Αγγλικά) Clark, Gary A. (21 June 1993), Monday Memo, σελ. 9,  
• (Αγγλικά) Collett, Jessica (Spring 2008), Class 4: Social Construction of Reality, http://ocw.nd.edu/sociology/introduction-to-social-psychology/lectures/social-construction-of-reality, ανακτήθηκε στις 12 July 2010 
• (Αγγλικά) Darbo, Paul (April 2007), This Way In: The Sound and the Fury: ELSEWHERE IN THE BIN (letters to the editor), 147, σελ. 22 
• (Αγγλικά) Davis, Rich (14 February 2006), 'House Rules' Aims At Harmony, σελ. D5,  
• (Αγγλικά) Dickson, Gunna (3 July 2001), New Products – Clean All Over,  
• (Αγγλικά) Downey, Maureen; Harrison, Bette (27 June 1993), Peach buzz talk of our town, σελ. D/2,  
• (Αγγλικά) Ebenkamp, Becky (19 January 2004), Out of the Box,  
• (Αγγλικά) Elger, Dietmar; Solaro, Elizabeth M. (2010), Gerhard Richter: A Life in Painting, University of Chicago Press, ISBN 0-226-20323-9 
• (Αγγλικά) Elliott, Carson (11 June 2006), The proper thing: Position plates so that meat is closest to diner, unless dishes display pictures, σελ. G02,  
• (Αγγλικά) FitzSimons, Peter (2009), How Hemlines Predict the Economy: Explanations, Rationalizations, and Theories on Everything, Skyhorse Publishing, ISBN 978-1-60239-311-0 
• (Αγγλικά) Flatow, Ira (8 August 1997), Left handedness and Meteor Showers,  
• (Αγγλικά) Floyd, Jacquielynn (29 June 1999), Inventor rolls out solution to toilet paper war, σελ. 15A,  
• (Αγγλικά) Freiberg, Kevin; Freiberg, Jackie (1998), Nuts!: Southwest Airlines' crazy recipe for business and personal success (1st paperback έκδοση), Broadway Books, ISBN 0-7679-0184-3 
• (Αγγλικά) Galupo, Scott (16 February 2005), Four troubadours trade tunes, tales, σελ. B05,  
• (Αγγλικά) Garton, Nicole (8 January 2005), Over or under? The great toilet paper debate continues, σελ. D10,  
• (Αγγλικά) Gernsbacher, Morton Ann (March 2007), «Presidential Column: Neural Diversity», Observer (Association for Psychological Science) 20 (3): 5, 15, http://www.psychologicalscience.org/index.php/publications/observer/2007/march-07/neural-diversity.html, ανακτήθηκε στις 28 March 2013 
• (Αγγλικά) Godfrey, Linda S. (2006), Mark Sceurman and Mark Moran, επιμ., Weird Michigan: Your Travel Guide to Michigan's Local Legends and Best Kept Secrets, Sterling, ISBN 1-4027-3907-9 
• (Αγγλικά) Grant, Michael (16 July 1991), Paper chase unravels at 30,000 feet, σελ. C-1,  
• (Αγγλικά) Grant, Michael (1 September 1991), Toilet paper theorist is on a roll, but issue is still under scrutiny, σελ. D-1,  
• (Αγγλικά) Greenberg, Steve (2007), Gadget Nation: A Journey Through the Eccentric World of Invention, Sterling, ISBN 978-1-4027-3686-5, https://archive.org/details/gadgetnationjour0000gree 
• (Αγγλικά) Grimes, David (15 February 1999), When tissue is an issue, σελ. 1E, , https://news.google.com/newspapers?id=owUiAAAAIBAJ&sjid=4n0EAAAAIBAJ&pg=6220%2C8365671, ανακτήθηκε στις 11 October 2013 
• (Αγγλικά) Hage, Joe (2010), Gerhard Richter » Art » Atlas » Atlas Sheet 15 » Associated Paintings » Toilet Paper » 75-3, http://www.gerhard-richter.com/art/atlas/detail.php?number=15&paintID=4995, ανακτήθηκε στις 12 July 2010 
• (Αγγλικά) Harden, Hike (30 July 1995), Like these ideas? OK, then start your own column, σελ. 01I,  
• (Αγγλικά) Harris, David (1 January 2010), Letters to the Editor: One way or another, just let it roll, σελ. 19,  
• (Αγγλικά) Henry, Bonnie (1 August 1999), The key role of toilet paper has columnist's eyes rolling, σελ. 3E,  
• (Αγγλικά) Hogan, Eve Eschner; Hogan, Steve (2000), Intellectual Foreplay: Questions for Lovers and Lovers-To-Be, Hunter House 
• (Αγγλικά) Hunt, Don; Edwards, Brian (28 April 2000), Toilet Seat Creates Flush Of Excitement, http://articles.chicagotribune.com/2000-04-28/business/0004280253_1_toilet-seat-hinge-closing/2, ανακτήθηκε στις 3 July 2010 
• (Αγγλικά) Ichikawa, Anne (June–July 2004), Celebrity Bathroom, σελ. 64 
• (Αγγλικά) Ichikawa, Anne (March 2005), Celebrity Bathroom, σελ. 106 
• (Αγγλικά) Jarski, Rosemarie; Jarski, Milena (2007), How to Do Everything!, Globe Pequot, σελ. 143, ISBN 978-1-84537-415-0 
• (Αγγλικά) Kanner, Bernice (15 September 1995), Are You Normal?: Do You Behave Like Everyone Else?, St. Martin's Paperbacks, ISBN 0-312-95592-8, https://archive.org/details/areyounormal00kann 
• (Αγγλικά) Keeran, James (30 December 1993), Professor Jaggi // Rocket Scientist, σελ. C1,  
• (Αγγλικά) Keim, David (7 April 1997), Science fair has 301 entries from 40 schools, σελ. A4,  
• (Αγγλικά) Kimberly-Clark (27 January 2010), How Does America Roll? Cottonelle Brand Teams With Tori and Dean to End the Age-Old Debate: Over or Under? (press release), Factiva, http://investor.kimberly-clark.com/releasedetail.cfm?releaseid=440769, ανακτήθηκε στις 2016-12-01 
• (Αγγλικά) Ladan, Mark (20 March 2001), New exhibit from Guelph lifts the lid on toilet history, σελ. A04,  
• (Αγγλικά) LaForte, Babs (29 April 2003), North Korea Shocker!, σελ. 20 
• (Αγγλικά) Landers, Ann (24 April 1992), Which way do you hang the roll? A poll, σελ. 2c,  
• (Αγγλικά) Landers, Ann (8 February 1997), Ann Landers, σελ. B09,  
• (Αγγλικά) Landers, Ann (7 January 1998), 'Illegitimate daughter' harassing you could be a dangerous weirdo, σελ. E2,  
• (Αγγλικά) Landers, Ann (27 July 2002), Mary K. Nolan, επιμ., It's been an interesting 47 years, σελ. A01,  
• (Αγγλικά) Lawrence, Keith (20 November 1999), Here's another tidbit you can use to win an argument,  
• (Αγγλικά) Lind, Angus (17 July 1992), In a spin over tissue issue, σελ. E1,  
• (Αγγλικά) Lipman, Joanne (17 August 1987), Censored Scenes: Why You Rarely See Some Things in Television Ads,  
• (Αγγλικά) Loftin, Josh (22 June 2004), Hiatt warms up crowd slowly, σελ. C04,  
• (Αγγλικά) Lui, John (13 April 2009), Hip night owl,  
• (Αγγλικά) Luna, Aaron (29 August 2009), Toilet Paper Debate Finally Solved: Paper from the top or bottom, now you can have it both ways., KKCO, http://www.nbc11news.com/home/headlines/56129292.html, ανακτήθηκε στις 23 August 2010 
• (Αγγλικά) Magill, Frank Northen, επιμ.. (1993), «All in the Family Introduces a New Style of Television Comedy», Great Events from History II: Arts and Culture Series, 5, Pasadena, California: Salem Press, σελ. 2234–2238, ISBN 0-89356-812-0 
• (Αγγλικά) Marelius, John (18 February 1987), Ann Landers' world has changed in 31 years, σελ. D-3,  
• (Αγγλικά) Mark Wolf Scripps Howard News Service (1 January 1990), Little habits tell a lot about us all, σελ. EVERYDAY MAGAZINE 1D,  
• (Αγγλικά) Matsushita, Elaine (12 October 2008), Looking for Matt Wertz? Check in the butler's pantry, , http://www.chicagotribune.com/classified/realestate/chi-matt-wertz-snoop-1012oct12,0,3258691.story 
• (Αγγλικά) Matsushita, Elaine (22 March 2009), Daren Kagasoff reveals what's really in his closet (think Imelda Marcos), , http://articles.chicagotribune.com/2009-03-22/news/0903190695_1_shoe-thing-collection, ανακτήθηκε στις 2016-12-01 
• (Αγγλικά) McCarthey, Tom (3 March 1996), Unraveling Toilet Trivia, σελ. Travel H1,  
• (Αγγλικά) McNatt, Cindy (25 April 2010), Small ways to go GREEN,  
• (Αγγλικά) Miller, Michael (28 May 1999), Glowing with inspiration, perspiration, http://pittsburgh.bizjournals.com/pittsburgh/stories/1999/05/31/editorial2.html, ανακτήθηκε στις 3 July 2010 
• (Αγγλικά) Mitchell, Kathy; Sugar, Marcy (19 April 2005a), Annie's Mailbox: Friend's abuse should be reported, σελ. 6, http://www.vernonrecord.com/April%2019.pdf, ανακτήθηκε στις 3 July 2010 
• (Αγγλικά) Mitchell, Kathy; Sugar, Marcy (13 September 2005b), Annie's Mailbox: Ask phone company to block prank calls, σελ. E8,  
• (Αγγλικά) Ms Maud (23 November 2002), Toilet Training, σελ. 2,  
• (Αγγλικά) Nalebuff, Barry; Ayres, Ian (2006), Why Not?: How to Use Everyday Ingenuity to Solve Problems Big And Small, Harvard Business Press 
• (Αγγλικά) Nerbas, Reena (4 October 2009), Pesky glue: Peanut butter to the rescue, σελ. D2,  
• (Αγγλικά) Nestruck, J. Kelly (1 February 2005), In loo of usual exhibits, σελ. AL5,  
• (Αγγλικά) Newman, Paul (October 2000), INVENTOR PROFILE: Curtis Batts, Inventor of the Tilt-A-Roll, http://www.marketlaunchers.com/october2000.html, ανακτήθηκε στις 3 July 2010 
• (Αγγλικά) O'Connor, David (2 May 2005), Henderson's House Rules: The Official Guide to Replacing the Toilet Paper and Other Domestic Topics of Great Dispute, East Quincy Publishing, ISBN 0-9764078-0-9, https://books.google.com/books?id=MVk1a1m6KcsC&pg=PA63 
• (Αγγλικά) Ode, Kim (16 March 2010), psst..., σελ. 1E,  
• (Αγγλικά) Oldenburg, Don (12 October 1989), Little Did You Know ..., σελ. STYLE c05,  
• (Αγγλικά) Orr, Karin (17 September 1995), We meet face to face, but see only a face, σελ. j1,  
• (Αγγλικά) Ortega, Mary (26 January 1995), Caught in the act: America's bathroom detectives (press release),  
• (Αγγλικά) Paul, John (2006), «"Flushing" Out Sociology: Using the Urinal Game and other Bathroom Customs to Teach the Sociological Perspective», Electronic Journal of Sociology, http://www.sociology.org/content/2006/tier2/johnpaul_the_urinal_game.pdf, ανακτήθηκε στις 11 July 2010 
• (Αγγλικά) Peterson, Christopher (2006), A Primer in Positive Psychology, Oxford: Oxford University Press 
• (Αγγλικά) Pierson, Amy (13 January 2004), Dick Clark Helps Usher in a New Year of Softness (press release),  
• (Αγγλικά) Poretz, Mel; Sinrod, Barry (19 July 1989), The First Really Important Survey of American Habits, Price Stern Sloan, ISBN 0-8431-2735-X, https://archive.org/details/firstreallyimpor00pore 
• (Αγγλικά) Rademacher, Tom (11 April 2005), Toilet tissue collector is a real roll player,  
• (Αγγλικά) Ratzlaff, Brian (28 June 2009), Is 'Nanny State' Neutering Us?, σελ. A11,  
• (Αγγλικά) Rawson, Christopher (24 November 2008), Sage advice:Don't miss Ruoti playing Ann Landers, σελ. E-1,  
• (Αγγλικά) Rosencrans, Joyce (7 November 1998), To fold or not to fold/ guest-bathroom tissue, σελ. 1C,  
• (Αγγλικά) Rubin, Neal (28 September 1989), From socks to toilet paper roll, answers unfold in U.S. survey, σελ. LIFE L2,  
• (Αγγλικά) Russell, Jan Jarboe (2006), «Can You Take a Hint?», Texas Monthly on... Texas Women, Emmis Publishing, σελ. 84, ISBN 0-292-71327-4, https://archive.org/details/texasmonthlyonte0000unse/page/84 
• (Αγγλικά) Saunders, Anne (21 March 2006), Restaurant smoking ban passes in the House, , http://www.fosters.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060321/NEWS0201/103210143, ανακτήθηκε στις 2022-02-18 
• (Αγγλικά) Scriven, Michael (1991), Evaluation Thesaurus (4th έκδοση), SAGE Publications, ISBN 0-8039-4363-6 
• (Αγγλικά) Stark, Judy (27 June 1993), They must be flushed, σελ. AT HOME, 1,  
• (Αγγλικά) Stovall, Waltrina (1 August 1997), Looks like a good idea on toilet paper: Roll-holder inventor, others vie for spots on shopping channel,  
• (Αγγλικά) Tighe, Mike (30 April 2008), Incorrect Twist-Ties Put Some In Knots, σελ. 3,  
• (Αγγλικά) Toronto Star staff and news services (15 June 1993), Over beats under in toilet paper poll, σελ. LIFE, B1,  
• (Αγγλικά) Walsh, Michael (8 August 1999), What's new: Four recent additions to product list for homes promising, σελ. H01,  
• (Αγγλικά) Weingarten, Gene (4 November 2008), Chatological Humor,  
• (Αγγλικά) Welsh, Anne Marie (13 August 2005), `Lady' a better read in newsprint, σελ. E-1, , http://legacy.signonsandiego.com/uniontrib/20050813/news_1c13lady.html, ανακτήθηκε στις 12 July 2010 
• (Αγγλικά) Widdicombe, Ben (8 June 2004), Butler Servers Up More Dish On Diana, σελ. 38,  
• (Αγγλικά) Wizda, Sharyn (19 March 1990), Personalities, σελ. c03,  
• (Αγγλικά) Wolf, Sharyn (1999), So You Want to Get Married: Guerrilla Tactics for Turning a Date Into a Mate, Plume 
• Wuthrich, John F. (26 January 2006), Who elected these freaks?, σελ. A10,  
• (Αγγλικά) Wyman, Pat (2001), Three Keys to Self-Understanding: An Innovative and Effective Combination of the Myers-Briggs Type Indicator, the Enneagram, and Inner-Child Healing, Center for Applications of Psychological Type, ISBN 0-935652-57-4 
• (Αγγλικά) Yeld, John (31 March 2010), SMS feedback – March 31, 2010, , http://www.capeargus.co.za/index.php?fArticleId=5412902 
• (Αγγλικά) Zayas, Alexandra (5 November 2009), Inventors gather in Ybor City to pitch for Pitchmen, http://www.tampabay.com/news/humaninterest/inventors-gather-in-ybor-city-to-pitch-for-ipitchmeni/1049380, ανακτήθηκε στις 11 October 2013 
• (Αγγλικά) American Standard Bathroom Habits Survey Shows We’re Multitasking, Even In the Bath (press release), 20 August 2008, http://www.americanstandard-us.com/pressroom/american-standard-bathroom-habits-survey-shows-we-are-multitasking-even-in-the-bath/, ανακτήθηκε στις 11 October 2013 
• (Αγγλικά) The Self-styled Publisher, 4 May 2009,  
• Dingo – Fisherman's tale, 7 May 2002, σελ. 6,  
• (Αγγλικά) Manners Column, 1 November 2000, σελ. 18,  
• (Αγγλικά) Wines from the Fourth Estate, 23 May 2009, σελ. 26,  
• (Αγγλικά) At long last, I can escape from my Polar prison, 14 October 1999, σελ. 38–39,  
• (Αγγλικά) StartUP: The Last Word: No detail missed by Southwest exec, 19 June 1996, σελ. 1A,  
• (Αγγλικά) Pandora's Portfolio, Euromoney Institutional Investor, 2 March 2009,  
• (Αγγλικά) Interview: Ann Landers; Ann Landers discusses her life, her column and her new book, 'Wake Up and Smell the Coffee!', 6 June 1996,  
• (Αγγλικά) Quilted Northern survey answers age-old question (press release), 21 May 1993 
• (Αγγλικά) Kimberly-Clark (8 March 2010), America Sides With Tori Spelling, Rolls Over, , http://www.prnewswire.com/news-releases/america-sides-with-tori-spelling-rolls-over-86810867.html 
• (Αγγλικά) Cottonelle on a Roll With Consumers, 31 January 2010,  
• (Αγγλικά) Hang toilet paper over top of roll, Ann Landers says, 19 November 1986, σελ. A4,  
• (Αγγλικά) TTA/Talk Radio, 2 March 2004,  

Πρόσθετη ανάγνωση

• (Αγγλικά) For Your Information, 4 October 1993, σελ. C1,  
• (Αγγλικά) :References "a Reader's Digest poll". Primary source unclear.
• (Αγγλικά) Brody, Ed (2002), Spinning Tales, Weaving Hope: Stories, Storytelling, and Activities for Peace, Justice and the Environment, New Society Publishers, σελ. 158 
• (Αγγλικά) Cameron, W. Bruce (2004), How to Remodel a Man: Tips and Techniques on Accomplishing Something You Know Is Impossible But Want to Try Anyway, Macmillan, σελ. 185 
• (Αγγλικά) Carpenter, Richard P. (28 March 1999), It's swimming vs. snoozing, σελ. M4,  
• (Αγγλικά) Freeman, Kim (8 February 1986), Vox Jox, σελ. 16 
• (Αγγλικά) :References a poll by Ric Hanson featured in USA Today.
• (Αγγλικά) Grossvogel, David I. (1987), Dear Ann Landers: our intimate and changing dialogue with America's best-loved confidante, Contemporary Books, σελ. 257 
• (Αγγλικά) Kelly, William Jude (1988), Models in process: a rhetoric and reader, Macmillan, σελ. 154 
• (Αγγλικά) Kogan, Rick (2004), America's Mom: The Life, Lessons, and Legacy of Ann Landers, Thorndike Press, σελ. 224 
• (Αγγλικά) Praeger, Dave (2007), Poop Culture: How America Is Shaped by Its Grossest National Product, Feral House, σελ. 72 
• (Αγγλικά) Selby, David (1995), Earthkind: a teachers' handbook on humane education, Trentham Books, σελ. 367 
• (Αγγλικά) Singular, Stephen (1987), Talked to death: the life and murder of Alan Berg, σελ. 305 
• (Αγγλικά) :Mentions Bob Palmer of Denver's KCNC-TV doing a show on this topic.
• (Αγγλικά) Society of Automotive Engineers (2004), Reliability and robust design in automotive engineering, σελ. 412 
• (Αγγλικά) :Presents a statistical test to determine gender differences in toilet paper orientation.
• (Αγγλικά) Trachtenberg, Robert (2005), When I Knew, HarperCollins, σελ. 69