Χρήστης:Κάλλιστος/πρόχειρο/Τσετσενική γλώσσα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Τσέτσνιαν (нохчийн мотт / noxçiyn μοτ / نَاخچیین موٓتت / ნოხჩიი მუოთთ, Nokhchiyn mott, [ˈnɔx.tʃiːn muɔt]) είναι Βορειοανατολικά του Καυκάσου γλώσσα που ομιλείται από περισσότερους από 1,4 εκατομμύρια άνθρωποι, κυρίως στη Δημοκρατία της Τσετσενίας και από μέλη της Τσετσενικής διασποράς σε όλη τη Ρωσία, την Ιορδανία, την Κεντρική Ασία (κυρίως το Καζακστάν και το Κιργιστάν), και τη Γεωργία.

Ταξινόμηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τσέτσνιαν είναι Βορειοανατολικά του Καυκάσου γλώσσα. Μαζί με τα στενά που σχετίζονται με Ινγκουσέτιους, με τα οποία υπάρχει μεγάλο βαθμό αμοιβαίας κατανόησης και κοινόχρηστο λεξιλόγιο, αποτελεί το Vainakh υποκατάστημα.

Διαλέκτους[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Υπάρχουν μια σειρά από Τσετσένος: Akkish, Chantish, Chebarloish, Malkhish, Nokhchmakhkakhoish, Orstkhoish, Sharoish, Shuotoish, Terloish, Itum-Qalish, και Himoish. Το Kisti διάλεκτο της Γεωργίας δεν είναι εύκολα αντιληπτό από τη βόρεια Τσετσένους χωρίς λίγες ημέρες πρακτική. Μία διαφορά στην προφορά είναι ότι Kisti αναρρόφηση συμφώνων παραμείνει απορροφημένος όταν διπλασιαστεί (fortis) ή μετά από το /s/, ενώ χάνουν τη φιλοδοξία τους σε άλλες διαλέκτους σε αυτές τις καταστάσεις.

Διαλέκτους της Τσετσενίας μπορούν να ταξινομηθούν με βάση τη γεωγραφική τους θέση μέσα στη Δημοκρατία της Τσετσενίας. Το διαλέκτους της βόρειας πεδινές περιοχές είναι συχνά αναφέρεται ως "Oharoy muott" (κυριολεκτικά "lowlander γλώσσα") και η διάλεκτος της νότιας ορεινές φυλές είναι γνωστή ως "Laamaroy muott" (λιτ. "mountainer γλώσσα"). Oharoy muott αποτελεί τη βάση για πολλά από τα πρότυπα και τη λογοτεχνική γλώσσα Τσέτσνιαν, που μπορεί σε μεγάλο βαθμό να αποδοθεί στις περιφερειακές διαλέκτους της Urus-παράγοντες martan και σύγχρονη Γκρόζνι. Laamaroy διαλέκτους περιλαμβάνουν (αλλά δεν περιορίζονται σε) Chebarloish, Sharoish, Itum-Qalish, Kisti, και Himoish. Μέχρι πρόσφατα, ωστόσο, Himoy ήταν παράνομοι και θεωρήθηκε ένα υποκατάστημα της Sharoish, όπως πολλές διαλέκτους είναι, επίσης, χρησιμοποιείται ως βάση για intertribal (teip) επικοινωνία στο πλαίσιο μιας μεγαλύτερης Τσέτσνιαν "tukkhum". Laamaroy διαλέκτους όπως Sharoish, Himoish και Chebarloish είναι πιο συντηρητική και να διατηρήσει πολλά χαρακτηριστικά από Proto–Τσέτσνιαν. Για παράδειγμα, πολλές από αυτές τις διαλέκτους έλλειψη αριθμό των φωνηέντων που βρέθηκαν σε τυπική γλώσσα, η οποία ήταν αποτέλεσμα της μεγάλης απόστασης αφομοίωση μεταξύ ήχους φωνηέντων. Επιπλέον, η Himoy διάλεκτος διατηρεί λέξη-τελικό, μετά το τονωτικό φωνήεντα ως schwa [ə], αναφέροντας Laamaroy και Ohwaroy διαλέκτους ήταν ήδη ξεχωριστά, την ώρα που Oharoy διαλέκτους υποβάλλονταν σε αφομοίωση.

Ιορδανία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τσετσένοι στην Ιορδανία έχουν καλές σχέσεις με το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας και είναι σε θέση να ασκούν τη δική τους γλώσσα και πολιτισμό. Τσέτσνιαν χρήση της γλώσσας είναι ισχυρή μεταξύ της Τσετσενίας κοινότητας στην Ιορδανία. Τσετσένοι είναι δίγλωσσοι σε δύο Τσετσένους και τα αραβικά, αλλά δεν μιλούν αραβικά μεταξύ τους, μόνο μιλώντας Τσέτσνιαν σε άλλες Τσετσένους. Κάποια Ιορδανοί είναι εγγράμματοι στην Τσετσενία, καθώς, έχοντας καταφέρει να διαβάσει και να γράψει για τους ανθρώπους που επισκέπτονται την Ιορδανία από την Τσετσενία.Σφάλμα αναφοράς: Μη έγκυρη ετικέτα <ref>· παραπομπές χωρίς περιεχόμενο πρέπει να έχουν όνομα

Φωνολογία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ορισμένες φωνολογικές χαρακτηριστικά της Τσετσενίας περιλαμβάνουν τον πλούτο των συμφώνων και ακούγεται παρόμοιο με το αραβικό και το Salishan γλώσσες της Βόρειας Αμερικής, καθώς και ένα μεγάλο φωνήεν σύστημα που μοιάζουν με εκείνα της σουηδικά και γερμανικά.

Σύμφωνα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Τσετσενική γλώσσα, όπως και οι περισσότεροι αυτόχθονες γλώσσες του Καυκάσου, ένα μεγάλο αριθμό των συμφώνων: περίπου 40 έως 60 (ανάλογα με τη διάλεκτο και την ανάλυση), πολύ περισσότερο από ότι στις περισσότερες Ευρωπαϊκές γλώσσες. Χαρακτηριστικό της περιοχής, ένα four-way διάκριση μεταξύ φωνηέντων, άφωνος, ejective, και η προφορά των διπλών fortis σταματά .[1]

Τεταμένη Παράδειγμα
Επιτακτική ανάγκη (=απαρέμφατο) д*ига
απλό δώρο д*уьгу
το παρόν σύνθετο д*уьгуш д*у
κοντά preterite д*игу
μάρτυρας του παρελθόντος д*игира
τέλεια д*игна
plusquamperfect д*игнера
επαναλαμβανόμενη preterite д*уьгура
πιθανές μελλοντικές д*уьгур
πραγματικό μέλλον д*уьгур д*у
Tempus Βασική μορφή ("ποτό") Αιτιολογικοί ("κάνουν το ποτό, μουσκέψτε") Ανεκτική ("επιτρέπουν να πιω") Ανεκτική αιτιολογικός ("επιτρέπουν να κάνουν ποτό") Δυναμικό ("είναι σε θέση να πίνουν") Inceptive ("αρχίσουν να πίνουν")
Επιτακτική ανάγκη (=απαρέμφατο) мала мало малийта малад*айта малад*ала малад*āла
απλό δώρο молу малад*о молуьйто малад*ойту малало малад*олу
κοντά preterite малу малий малийти малад*айти малад*ели малад*ēли
μάρτυρας του παρελθόντος мелира малийра малийтира малад*айтира малад*елира малад*ēлира
τέλεια мелла малийна малийтина малад*айтина малад*елла малад*аьлла
plusquamperfect меллера малийнер малийтинера малад*айтинера малад*елера малад*аьллера
επαναλαμβανόμενη παρελθόν молура малад*ора молуьйтура малад*ойтура малалора
πιθανές μελλοντικές молур малад*ер молуьйтур малад*ойтур малалур малад*олур
πραγματικό μέλλον молур д*у малад*ийр д*у молуьйтур д*у малад*ойтур д*у малалур д*у малад*олур д*у

Αλφάβητα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τσετσενική γλώσσα αραβική γραφή αλφάβητο από το 1925 βιβλίο ABC
Τραπεζογραμμάτιο της Βόρειας Εμιράτο του Καυκάσου
Τσέτσνιαν Κυριλλικό σε ένα πιάτο στο Γκρόζνι

Πολυάριθμες επιγραφές στο γεωργιανό σενάριο που βρίσκονται σε ορεινές Τσετσενία, αλλά δεν είναι απαραίτητα στην Τσετσενία. Αργότερα, η αραβική γραφή εισήχθη για Τσετσενίας, μαζί με το Ισλάμ. Ο Τσετσένος αραβικό αλφάβητο ήταν η πρώτη μεταρρύθμιση κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ιμάμη Shamil, και στη συνέχεια και πάλι το 1910, του 1920 και 1922.

Cyrillic Name Arabic[εκκρεμεί παραπομπή]
(before 1925)
Modern
Latin
Name IPA
А а а آ /ɑː/, ا A a a [/ə/, /ɑː/]
Аь аь аь ا Ä ä ä [/æ/, /æː/]
Б б бэ ب B b be [/b/]
В в вэ و V v ve [/v/]
Г г гэ گ G g ge /ɡ/
Гӏ гӏ гӏа غ Ġ ġ ġa [/ɣ/]
Д д дэ د D d de [/d/]
Е е е ە E e e [/e/, /ɛː/, /je/, /ie/]
Ё ё ё یوٓ yo [/jo/] etc.
Ж ж жэ ج Ƶ ƶ ƶe [/ʒ/, /dʒ/]
З з зэ ز Z z ze [/z/, /dz/]
И и и ی I i i [/ɪ/]
Ий ий یی Iy iy [/iː/]
Й й
(я, ю, е)
доца и ی Y y doca i [/j/]
К к к ک K k ka [/k/]
Кк кк کک Kk kk [/kː/]
Кх кх кх ق Q q qa [/q/]
Ккх ккх قق Qq qq [/qː/]
Къ къ къа ڨ Q̇ q̇ q̇a [/qʼ/]
Кӏ кӏ кӏа گ (ࢰ) Kh kh kha [/kʼ/]
Л л лэ ل L l el [/l/]
М м мэ م M m em [/m/]
Н н нэ ن N n en [/n/]
О о о ووٓ, وٓ uo O o o [/o/, /ɔː/, /wo/, /uo/]
Ов ов ов وٓو Ov ov ov [/ɔʊ/]
Оь оь оь وٓ Ö ö ö [/ɥø/, /yø/]
П п пэ ف P p pe [/p/]
Пп пп فف Pp pp [/pː/]
Пӏ пӏ пӏа ڢ ـٯ Ph ph pha [/pʼ/]
Р р рэ ر R r er [/r/]
Рхӏ рхӏ رھ Rh rh [/r̥/]
С с сэ س S s es [/s/]
Сс сс سس Ss ss [/sː/]
Т т тэ ت T t te [/t/]
Тт тт تت Tt tt [/tː/]
Тӏ тӏ тӏа ط Th th tha [/tʼ/]
У у у و U u u [/uʊ/]
Ув ув وو Uv uv [/uː/]
Уь уь уь و Ü ü ü [/y/]
Уьй уьй уьй و Üy üy üy [/yː/]
Ф ф фэ ف F f ef [/f/]
Х х хэ خ X x xa [/x/]
Хь хь хьа ح Ẋ ẋ ẋa [/ʜ/]
Хӏ хӏ хӏа ھ H h ha [/h/]
Ц ц цэ ر̤ C c ce [/ts/]
Цӏ цӏ цӏа ڗ Ċ ċ ċe [/tsʼ/]
Ч ч чэ چ Ҫ ҫ ҫe [/tʃ/]
Чӏ чӏ чӏа ڃ Ҫ̇ ҫ̇ ҫ̇e [/tʃʼ/]
Ш ш шэ ش Ş ş şa [/ʃ/]
Щ щ щэ
(Ъ) ъ чӏогӏа хьаьрк ئ Ə ə ç̇oġa ẋärk [/ʔ/]
(Ы) ы ы
(Ь) ь кӏеда хьаьрк kheda ẋärk
Э э э اە E e e [/e/] etc.
Ю ю ю یو yu [/ju/] etc.
Юь юь юь یو [/jy/] etc.
Я я я یا، یآ ya [/ja/] etc.
Яь яь яь یا [/jæ/] etc.
Ӏ ӏ ӏа ع J j ja [/ʡ/, /ˤ/]

Σημειώσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αναφορές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Johanna Nichols, Chechen, The Indigenous languages of the Caucasus (Caravan Books, Delmar NY, 1994) (ISBN 0-88206-068-6).

[[Κατηγορία:Συγκολλητικές γλώσσες]] [[Κατηγορία:Τσετσενική γλώσσα]] [[Κατηγορία:Γλώσσες του Ιράκ]] [[Κατηγορία:Γλώσσες της Ιορδανίας]] [[Κατηγορία:Γλώσσες της Ρωσίας]] [[Κατηγορία:Βορειοανατολικές Καυκάσιες γλώσσες]]