Γιούλια Χάρτβιγκ
Η Γιούλια Χάρτβιγκ-Μιεντζιζέστκα (πολωνικά: Julia Hartwig-Międzyrzecka) (14 Αυγούστου 1921 – 14 Ιουλίου 2017) ήταν Πολωνή συγγραφέας, ποιήτρια και μεταφράστρια, η οποία θεωρείται μία από τις σημαντικότερες ποιήτριες της Πολωνίας.[12][13][14]
Βιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Χάρτβιγκ γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Λούμπλιν. Σπούδασε πολωνική και γαλλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας και συνέχισε τις σπουδές της στο Καθολικό Πανεπιστήμιο του Λούμπλιν.[15] Τα πρώτα της ποιήματα εμφανίστηκαν στο περιοδικό Odrodzenie το 1944. Η Χάρτβιγκ έζησε στο Παρίσι την περίοδο 1947-50. Το 1954, δημοσίευσε το Z niedalekich podróży (Από κοντινά μέρη), μια συλλογή άρθρων. Δημοσίευσε την πρώτη της ποιητική συλλογή, Pożegnania (Αποχαιρετισμοί), το 1956.[12]
Έζησε στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 1970 έως το 1974 και αργότερα επέστρεψε στη Βαρσοβία.[15] Κατά τη διάρκεια της παραμονής της στην Αμερική, η Χάρτβιγκ έλαβε μέρος στο Διεθνές Πρόγραμμα Συγγραφής στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα και δίδαξε επίσης σε πολλά πανεπιστήμια.[16]
Δημοσίευσε μεταφράσεις γαλλικής ποίησης από τους Γκυγιώμ Απολλιναίρ, Μπλεζ Σαντράρ, Μαξ Ζακόμπ, Ανρί Μισώ και Πιερ Ρεβερντί και έγραψε βιβλία για τον Απολλιναίρ και τον Ζεράρ ντε Νερβάλ.[17] Δημοσίευσε επίσης μεταφράσεις Αμερικανών ποιητών όπως ο Ρόμπερτ Μπλάι και η Μαριάν Μουρ.[12] Η ποίηση της Χάρτβιγκ έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ρωσικά, λιθουανικά, σερβικά, ελληνικά και γερμανικά.[16]
Η Χάρτβιγκ τιμήθηκε με το Βραβείο Γιουζικόφσκι, το Βραβείο Θόρντον Γουάιλντερ από το Μεταφραστικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Κολούμπια και το Βραβείο Ποίησης Γκέοργκ Τρακλ.[17] Έλαβε έξι υποψηφιότητες για το διάσημο Βραβείο Νίκε. Είναι η νικήτρια του Βραβείου Βισουάβα Σιμπόρσκα 2014 για το ποιητικό της βιβλίο Zapisane.[18]
Προσωπική ζωή
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το 1954,[19] η Χάρτβιγκ παντρεύτηκε τον ποιητή Άρτουρ Μιεντζιζέτσκι, ο οποίος πέθανε το 1996.[14][15] Η Γιούλια Χάρτβιγκ-Μιεντζιζέστκα πέθανε στις 14 Ιουλίου 2017 στην Πενσυλβάνια, σε ηλικία 95 ετών.[20]
Ήταν η αδερφή του εξέχοντος φωτογράφου Έντβαρντ Χάρτβιγκ.
Επιλεγμένα έργα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Wolne ręce (Ελεύθερα χέρια), ποίηση (1969)
- Wielki pościg (Η μεγάλη κούρσα), παιδικό βιβλίο (1969)
- Dwoistość (Δυαδικότητα), ποίηση (1971)
- Czuwanie (Επαγρύπνηση), ποίηση (1978)
- Chwila postoju (Μια στιγμή ανάπαυσης), ποίηση (1980)
- Obcowanie (Κοινωνία), ποίηση (1987)
- Czułość (Τρυφερότητα), ποίηση (1992)
- Bez pozegnania (Χωρίς αποχαιρετισμούς) (2004), υποψήφιο για Βραβείο Νίκε[21]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ 1,0 1,1 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 4 Μαΐου 2014.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. 120844543.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 (Πολωνικά) Internetowy Polski Słownik Biograficzny. julia-hartwig-hartwizanka-poetka-tlumaczka-wiesz.
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2014.
- ↑ «Julia Hartwig nie żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek».
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. 120844543. Ανακτήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2015.
- ↑ Τσεχική Εθνική Βάση Δεδομένων Καθιερωμένων Όρων. jo2001100227. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2022.
- ↑ Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2019.
- ↑ Ανακτήθηκε στις 8 Ιουλίου 2019.
- ↑ 10,0 10,1 The Fine Art Archive. 94938. Ανακτήθηκε στις 1 Απριλίου 2021.
- ↑ Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2022.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Segel, Harold B. (2003). The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945. Columbia University Press. σελ. 207. ISBN 0231114044.
- ↑ «Julia Hartwig». culture.pl (στα Πολωνικά). Adam Mickiewicz Institute.
- ↑ 14,0 14,1 «Contemporary Authors Online». Biography in Context. Gale. 2010. Ανακτήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου 2015.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Miller, Jane Eldridge (2001). Who's who in Contemporary Women's Writing. σελ. 136. ISBN 0415159806.
- ↑ 16,0 16,1 Carpenter, Bogdana (May 2008). «Julia Hartwig's in Praise of the Unfinished translated by John and Bogdana Carpenter». Slavic Scene 16 (1): 10. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 October 2015. https://web.archive.org/web/20151030101317/http://www.lsa.umich.edu/UMICH/slavic/Home/About/Our%20Newsletter/May2008web.pdf.
- ↑ 17,0 17,1 Grol, Regina (1996). Ambers aglow: an anthology of Polish women's poetry (1981–1995). σελ. 432. ISBN 0924047151.
- ↑ «Hartwig Wins Poetry Prize». https://newzar.wordpress.com/2014/10/28/hartwig-wins-poetry-prize/. Ανακτήθηκε στις 24 December 2017.
- ↑ «Happy 90th birthday, Julia Hartwig! Poland's late-blooming poet is still in glorious flower». The Book Haven. Stanford University. 3 Αυγούστου 2011.
- ↑ «Julia Hartwig nie żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek» (στα pl). gazetapl. http://kultura.gazeta.pl/kultura/7,114628,22098069,julia-hartwig-nie-zyje-odeszla-jedna-z-najwybitniejszych-polskich.html. Ανακτήθηκε στις 15 July 2017.
- ↑ «Julia Hartwig profile». culture.pl. Adam Mickiewicz Institute.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Cynthia L. Haven, "Invisible You Reign Over the Visible": Julia Hartwig's Reality Mysticism," άρθρο της World Literature Today από το 2011, που αναδημοσιεύτηκε στο ιστολόγιο Milena Jesenská.
- Μεταφράσεις Κανάντα 5 ποιημάτων της Γιούλια Χάρτβιγκ από τον S. Jayasrinivasa Rao στο https://avadhimag.in
 |
Αυτό το λήμμα σχετικά με τη βιογραφία ενός προσώπου χρειάζεται επέκταση. Μπορείτε να βοηθήσετε την Βικιπαίδεια επεκτείνοντάς το. |
- Πολωνές ποιήτριες
- Πολωνές συγγραφείς
- Πολωνοί μεταφραστές
- Απόφοιτοι του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας
- Πολωνοί μετανάστες στις Ηνωμένες Πολιτείες
- Μέλη του Πολωνικού Εσωτερικού Στρατού
- Αποδέκτες του Χρυσού Μεταλλίου για Αξία στον Πολιτισμό - Gloria Artis
- Μεγαλόσταυροι του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας
- Ιππότες της Λεγεώνας της Τιμής
- Αξιωματικοί του Τάγματος της Αναγέννησης της Πολωνίας
- Ενταφιασμοί στο Κοιμητήριο Ποβόνσκι