Γιάννης Λειβαδάς

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
Γιάννης Λειβαδάς
Portrait of Yannis Livadas bv.jpg
Γέννηση 26-09-1969
Υπηκοότητα Ελλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες νέα ελληνική γλώσσα
Ιστοσελίδα
https://livadaspoetry.blogspot.fr/

Ο Γιάννης Λειβαδάς (1969) είναι Έλληνας ποιητής. Γεννήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου στην Καλαμάτα. Συνάμα είναι εξειδικευμένος μελετητής και μεταφραστής της αγγλόφωνης μοντέρνας και μεταμοντέρνας λογοτεχνίας, καθώς και του χάικου[1]. Εκ παραλλήλου ασχολείται συστηματικά με τη δοκιμιογραφία, καθώς επίσης αρθρογραφεί ως ανεξάρτητος συνεργάτης λογοτεχνικών περιοδικών, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.[2] Από το 2009 έως το 2011 διατηρούσε λογοτεχνική στήλη στην εφημερίδα "Ελευθεροτυπία".[3]

Το 1993 επινόησε το «σύμμεικτο σονέτο»[4] (fusion sonnet)[5] το οποίο εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή με τον τίτλο «Αγαπητέ Μπλεζ», στην συλλογή ανομοιογενών ποιημάτων «Οι Κρεμαστοί Στίχοι Της Βαβυλώνας» (Μελάνι 2007). Σημαντικό μέρος της ποιητικής του έχει τις ρίζες της στην παράδοση της τζαζ πρωτοπορίας και έχει συνθέσει αρκετά ποιήματα βασισμένα στον τζαζ αυτοσχεδιασμό[6][7][8]. To 2008, τόσο στην ποίηση όσο και στα δοκίμιά του, εισήγαγε την ιδέα της "οργανικής αντιμετάθεσης", (την περιεχομενική αντιστροφή των οργανικών αντιθέτων). Η "οργανική αντιμετάθεση" επανιεραρχεί την αισθητική και περιεχομενική δυνατότητα της ποίησης, κατά συνέπεια, η ποίηση δημιουργείται από την κλιμακούμενη απροσδιοριστία των εννοιών, και την συντακτική παραβολή[9].

Σύμφωνα με την τοποθέτηση του ιδίου "η ποίηση είναι η μέγιστη διαφορά μέσα στο ίδιο πράγμα"[10]. Ποιήματα και δοκίμιά του έχουν εκδοθεί και δημοσιευθεί σε ανθολογίες και ποιητικές επιθεωρήσεις, ανά τον κόσμο, σε εννέα γλώσσες. Ζει στο Παρίσι.

Το εξώφυλλο της ποιητικής σύνθεσης "Κενά Τεκμαιρόμενα"

Εργογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ποίηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Κενά Τεκμαιρόμενα (Κουκούτσι 2017)
  • Magnat De La Mort: Poèmes Courts 1997-2011 (Éditions L'Harmattan, Paris, France, 2017)
  • An interview and Five Poems (Co-edition of Moloko Print [Schönebeck, Germany] and Sea Urchin Editions [Rotterdam, Netherlands] 2017).
  • Austerity Measures/The New Greek Poetry [ανθολογείται με 6 ποιήματα] (New York Review Books, USA, 2017)
  • Austerity Measures/The New Greek Poetry [ανθολογείται με 6 ποιήματα] (Penguin Books, United Kingdom 2016)
  • Μοντάρτ (Alloglotta 2015)
  • Strictly Two (Sea Urchin Editions, Rotterdam, Netherlands 2015)
  • Το Ξίγκι της Μύγας [Νέα και ανέκδοτα ποιήματα 1992-2014] (Κέδρος 2015)
  • Ηχούν Οστά (Ιωλκός 2014)
  • Στο Σταντ του La Manne στο 90 της Claude Bernard (Ιδιωτική Έκδοση, Παρίσι 2013)
  • La Chope Daguerre + Ποιήματα Κελύφους (Κέδρος 2013)
  • Bezumlje (Peti Talas, Serbia 2012)
  • Ravaged By The Hand Of Beauty (Cold Turkey Press, France 2012)
  • Kelifus (Cold Turkey Press, France 2011)
  • Άτη/Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009 (Κέδρος 2011)
  • The Margins Of A Central Man (Graffiti Kolkata, India 2010)
  • The Star Electric Space/An International Anthology Of Indie Writers [ανθολογείται με 4 ποιήματα] (Graffiti Kolkata, India 2010)
  • Ξέρω πως είσαι κάθε τι (Ιδιωτική Έκδοση, Αθήνα 2010)
  • 40α (Ιδιωτική Έκδοση, Αθήνα 2009)
  • Άπτερος Νίκη-Μπίζνες-Σφιγξ (Ηριδανός 2008)
  • John Coltrane & 15 Poems for Jazz (C.C. Marimbo, Berkeley-California, USA 2008)
  • John Coltrane & 13 Ποιήματα για την Τζαζ (Απόπειρα 2007)
  • Οι Κρεμαστοί Στίχοι της Βαβυλώνας (Μελάνι 2007)
  • Νοέμβριος στον Kόσμο / November In the World (Άκρον 2004)
  • Παράρτημα Εύκρατης Συγκίνησης (Ίνδικτος 2003)
  • Απόδειξη Λιανικής Ποίησης (Άκρον 2002)
  • Εξπρεσιονιστική Ανάδραση (Άκρον 2000)

Πεζογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Το Σύμπλεγμα του Λαοκόοντα (Λογείον 2012)

Άλλα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Jack Kerouac - μία μονογραφία (Απόπειρα 2016)
  • Blaise Cendrars - ένα βιογραφικό σκαρίφημα (Κουκούτσι 2016)
  • Ανάπτυγμα [Δοκίμια και σημειώματα ποίησης] (Κουκούτσι 2015)
  • `Round About Jazz (Lulu.com, France 2012)

Μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Η Αμερικανική Μεταμοντέρνα Ποίηση - The Postmodern American Poetry, a critical presentation and anthology: Charles Olson, John Berryman, Harold Norse, Robert Duncan, Charles Bukowski, Barbara Guest, Jack Kerouac, Cid Corman, Kenneth Koch, Frank O'Hara, Paul Blackburn, Robert Creeley, Larry Eigner, John Ashbery, James Wright, Ed Dorn, Joel Oppenheimer, Gregory Corso, Ted Berrigan, Joseph Ceravolo, Richard Brautigan, Robert Kelly, Ted Greenwald, Michael Palmer, Leslie Scalapino, Ron Silliman, Bruce Andrews, Charles Bernstein, John Yau, (Κουκούτσι 2017)
  • Ρώτα τη σκόνη - John Fante (Μεταίχμιο 2017)
  • Σκότωσα - Blaise Cendrars (Futura 2017)
  • Διακόσια Εξήντα Επτά Χάικου - Kobayashi Issa (Κουκούτσι 2017)
  • Οράματα του Κόντυ [ Visions of Cody ] - Jack Kerouac (Ηριδανός 2015)
  • 16 Ποιήματα [16 Poems] - William Blake (Κουκούτσι 2015)
  • Ρεμπό και 18 Χάικου [Rimbaud and 18 haiku] - Jack Kerouac (Κουκούτσι 2015)
  • Ποιήματα [Poems] - Frank O’Hara (Ηριδανός 2014)
  • Ποίηματα [Poems] - Kenneth Rexroth (Ηριδανός 2014)
  • Η απουσία του ήρωα [Absence of the Hero] - Charles Bukowski (Ηριδανός 2014)
  • 32 Ποιήματα [32 Poems] - Ezra Pound (Κουκούτσι 2013)
  • Η Πιο Όμορφη Γυναίκα στην Πόλη [ The Most Beautiful Woman in Town ] - Charles Bukowski (Ηριδανός 2012)
  • 23 Ποιήματα και μία Συνέντευξη [23 Poems and an Interview] - Blaise Cendrars (Κουκούτσι 2012)
  • Σκοτώνοντας την Ώρα [ part of Portions from a Wine-stained Notebook: Short Stories and Essays ] - Charles Bukowski (Ηριδανός 2012)
  • Ένα Τετράδιο με Λεκέδες από Κρασί [ part of Portions from a Wine-stained Notebook: Short Stories and Essays ] - Charles Bukowski (Ηριδανός 2012)
  • Ποιήματα [Poems] - Harold Norse (Ηριδανός 2012)
  • Ο Αφυπνιστής [The Awakener] - Helen Weaver (Ηριδανός 2011)
  • Τα Οράματα μιας Απίθανης Γενιάς: Στοιχεία για την Beat Generation [The Visions of an Extraordinary Generation: Facts on the Beat Generation] - Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso, Frank O’Hara, Ted Joans, Amiri Baraka, Diane DiPrima, Peter Orlovsky, Jack Micheline, Harold Norse, Kenneth Rexroth, Lawrence Ferlinghetti, Lew Welch, Bob Kaufman, John Wieners, Philip Whalen, Gary Snyder, Michael McClure, Philip Lamantia, Jack Hirschman, Robert Creeley, Sinclair Beiles, David Meltzer, Carl Solomon, Howard Hart, John Clellon Holmes, Charles Bukowski, Charlie Parker, Paul Bowles, Brion Gysin, Herbert Huncke and Fred W. McDarrah (Κέδρος 2011)
  • Μπιτ Γενιά [ Beat Generation (play) ] - Jack Kerouac (Ηριδανός 2011)
  • Στου Τελευταίου Ποτηριού το Σφυροκόπημα - Charles Bukowski (Ηριδανός 2010)
  • Ποιήματα [Poems] - Gregory Corso (Ηριδανός 2010)
  • Ποιήματα [Poems] - John Berryman (Ηριδανός 2009)
  • Ορφέας Ανέδυσε [ Orpheus Emerged ] - Jack Kerouac (Ηριδανός 2009)
  • Τριστέσσα [ Tristessa ] - Jack Kerouac (Ηριδανός 2009)
  • Mexico City Blues - Jack Kerouac (Ηριδανός 2009)
  • Πικ [ Pic (novel) ] - Jack Kerouac (Απόπειρα 2008)
  • Ο Καπετάνιος Έχει Κόψει Αλυσίδα και το Πλοίο Είναι στα Χέρια των Ναυτών - Charles Bukowski (Ηριδανός 2008)
  • Η Σούτρα της Χρυσής Αιωνιότητας [ The Scripture of the Golden Eternity ] - Jack Kerouac (Απόπειρα 2009)
  • Φύλλα Πορείας - Santoka Taneda (Έλευσις 2008)
  • Ποιήματα [Poems] - Denise Levertov (Ηριδανός 2008)
  • Ποιήματα [Poems] - Charles Bukowski (Ηριδανός 2008)
  • Ανθολογία Αμερικανικής Ποίησης του Εικοστού Αιώνα [Anthology of American Poetry of the 20th Century] - Carl Sandburg, Wallace Stevens, William Carlos Williams, Ezra Pound, Robinson Jeffers, T. S. Eliot, Maxwell Bodenheim, e. e. cummings, Charles Reznikoff, Hart Crane, Langston Hughes, Countee Cullen, Louis Zukofsky, Kenneth Rexroth, Theodore Roethke, George Oppen, Charles Olson, Kenneth Patchen, William Everson, Delmore Schwartz, John Berryman, Brion Gysin, Harold Norse, Robert Lowell, Lawrence Ferlinghetti, Barbara Guest, Charles Bukowski, Jack Kerouac, Denise Levertov, Louis Simpson, James Schuyler, Cid Corman, Bob Kaufman, Paul Blackburn, Frank O'Hara, James Merrill, Allen Ginsberg, Philip Lamantia, John Ashbery, James Wright, Larry Eigner, Howard Hart, W. S. Merwin, Robert Creeley, Jonathan Williams, Gregory Corso, Sylvia Plath, Jack Hirschman, Peter Orlovsky, Amiri Baraka, Richard Brautigan, Charles Simic, George D. Slater, Ron Padgett, Michael Palmer, Andrei Codrescu, David Lehman, August Kleinzahler, Elaine Equi (Ηριδανός 2007)
  • Ποιήματα [Poems] - e. e. cummings (Ηριδανός 2007)
  • Ποιήματα [Poems] - William Carlos Williams (Ηριδανός 2007)
  • Ποιήματα [Poems] - Jack Kerouac (Ηριδανός 2007)
  • Ποιητές του Κόσμου [Poets of the World] - Nicanor Parra, Dylan Thomas, Miroslav Holub, Yevgeny Yevtushenko, John Fles, Antoine-Roger Bolamba, Sitakant Mahapatra, Ezra Pound, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Philip Larkin, Chogyam Trungpa, D. J. Enright, Joy Wishart, Basil Bunting, Johannes Bobrowski, Carl Sandburg, Robert Creeley, J. P. Angold, Shinkichi Takahashi, Jean Joseph Rabearivelo, Blaise Cendrars, Pierre Reverdy, Robert Graves, Andrei Voznesensky, James Wright, Kenneth Rexroth, Dan Fante, Manuel Durán, Giuseppe Ungaretti, Charles Tomlinson (Έλευσις 2007)
  • Ουρλιαχτό [ Howl ] (bilingual edition) - Allen Ginsberg (Ηριδανός 2007)
  • Ο Γυρισμός του Ταξιδευτή [ Desolation Angels (novel) ] - Jack Kerouac (Απόπειρα 2007)
  • Γραφές της Αιωνιότητας - Jack Kerouac (Απόπειρα 2006)
  • Ανθολογία Κινέζικης Ποίησης [Anthology of Chinese Poetry] (Ροές 2005)
  • Ανθολογία Μπιτ Ποίησης [Anthology of Beat Poetry] - Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso, Frank O’Hara, Ted Joans, Amiri Baraka, Diane DiPrima, Brenda Frazer, Peter Orlovsky, Jack Micheline, Harold Norse, Kenneth Rexroth, Lawrence Ferlinghetti, William Everson, Lew Welch, Bob Kaufman, John Wieners, Philip Whalen, Gary Snyder, Michael McClure, Philip Lamantia, Jack Hirschman, Robert Creeley, Sinclair Beiles (Ροές 2003)
  • Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης [Anthology of Japanese Poetry] (Ροές 2002)
  • Τζακ Κέρουακ [Kerouac: A Biography] - Ann Charters (Printa 2002)
  • Χαϊκού [Haiku] - Santoka Taneda (Άκρον 2000)

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]